Translation of "mientras que se centró en" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ella se centró en su trabajo. | She focused on her work. |
| Se centró en su estudio de las preposiciones. | He concentrated on his study of prepositions. |
| En qué centró su investigación? | What has your investigation focused on? |
| Todo el debate se centró en la región que va de Libia a Irán. | All of the discussion focused on the region that stretches from Libya to Iran. |
| El foro de este año se centró en la naturaleza cambiante del trabajo. | This year s forum focused on the changing nature of work. |
| En una época en la que los presupuestos se reducen y los retos estratégicos se desplazan, dicho secretario se centró en la innovación. | In a time of shrinking budgets and shifting strategic challenges, he focused on innovation. |
| El hangout se centró en la ruta que emprenden miles de colombianos hacia Antofagasta, en el norte de Chile. | The Hangout focused on the route which thousands of Colombians take towards Antofagasta, in the north of Chile. |
| Su actividad periodística se centró en el nuevo y exitoso semanario antifranquista, Cambio 16, del que fue cofundadora. | Her journalistic activity focused on the new and successful weekly, Cambio 16, of which she was co founder. |
| El 11 de abril se centró en la inseguridad alimentaria y dependencia de las importaciones | On April 11 she focused on Yemen's food insecurity and dependency on imports |
| Recordando que la Sexta Conferencia Internacional se centró en el fomento de la capacidad, la democracia y el progreso social, | Recalling that the Sixth International Conference focused on building capacity, democracy and social progress, |
| Durante decenios el debate político en Europa se centró en gran medida en las instituciones y las políticas económicas. | For decades, political debate in Europe focused largely on economic institutions and policies. |
| La naturaleza humana centró siempre su interés. | Human nature was always the focus of his interest. |
| Carrera posterior política En los años siguientes , Cortina se centró en su carrera política dentro del estado de Tamaulipas. | Later political career In the following years, Cortina focused on his political career within the state of Tamaulipas. |
| dado que nuestro trabajo se centró en la construcción de coches auto conducidos, que pueden manejarse en cualquier lugar por sí mismos en cualquier calle de California. | Since, our work has focused on building driving cars that can drive anywhere by themselves any street in California. |
| Europa, por el contrario, se centró tempranamente en recuperar la sostenibilidad fiscal, pero descuidó los problemas del sector privado. | Europe, by contrast, put early emphasis on restoring fiscal sustainability, but neglected its private sector maladies. |
| Otro motivo de preocupación se centró alrededor de la mezcla de alcohol, publicidad y deporte | Another concern centred around the blending of alcohol, advertising and sport |
| Recordando que la Cuarta Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o Restauradas se centró en la paz, la seguridad, la democracia y el desarrollo, | Recalling that the Fourth International Conference of New or Restored Democracies focused on peace, security, democracy and development, |
| Esta fase del proyecto se centró en los preparativos para la implantación de los nuevos instrumentos , estándares e infraestructuras SEPA . | This phase of the project concentrated on preparations for the rollout of the new SEPA instruments , standards and infrastructures . Testing exercises were also carried out in this phase . |
| Dada su trascendencia para la estabilidad financiera , la función de vigilancia inicialmente se centró en los sistemas de grandes pagos en euros . | In accordance with their relevance to financial stability , the oversight function originally focused mainly on large value euro payment systems . |
| Con la maduración de nuestra sociedad industrial el diseño se convirtió en profesión y se centró en un lienzo aun más pequeño hasta que acabó significando estética, imagen y moda. | As our industrial society matured, so design became a profession and it focused on an ever smaller canvas until it came to stand for aesthetics, image and fashion. |
| Cuando el YOH 4A fue rechazado por el Ejército, Bell se centró en resolver el problema de la comercialización del helicóptero. | When the YOH 4A was rejected by the Army, Bell went about solving the problem of marketing the aircraft. |
| En otras palabras, TusovochkaNews centró la atención en el hecho de que quizás Vinokurov esté considerando presentar una mejor oferta que Venediktov. | In other words, TusovochkaNews drew attention to the fact that Vinokurov is perhaps considering outbidding Venediktov. |
| Tarullo se centró en la gestión inadecuada, y señaló que los gerentes que no cumplan del todo y voluntariamente con los reglamentos deberán encarar sanciones más severas que ahora. | Tarullo focused on managerial misbehavior, arguing that managers who do not comply fully and willingly with regulations should face tougher sanctions than they do now. |
| Felisa Wolfe Simon del instituto de astrobiología de la NASA, que dirigió el estudio, se centró en el Mono Lake porque presenta elevados niveles de arsénico. | Felisa Wolfe Simon of NASA's Astrobiology Institute, who led the study, targeted Mono Lake because it has high arsenic levels. |
| La primera sesión se centró en las implicaciones globales de la crisis financiera y sus efectos en América Latina y en la zona del euro . | The first session focused on the global implications of the financial crisis and its effects on Latin America and the euro area . |
| El seguimiento del cumplimiento de los límites se centró de forma creciente en garantizar el perfil de liquidez de la inversión apropiado . | The monitoring of compliance in 2003 focused increasingly on ensuring the correct liquidity profile of investments . |
| Hay que revolverlo mientras se cuece. | It has to be stirred while it's cooking. |
| El Consejo ECOFIN informal celebrado en Copenhague se centró , entre otras , en cuestiones relativas a la ampliación de la UE y a la arquitectura financiera internacional . | The informal ECOFIN Council meeting in Copenhagen concentrated on , inter alia , enlargement and international financial architecture issues . |
| La montura se sitúa en una estructura que la mantiene en posición mientras se utiliza. | The frame is mounted on a support structure that holds it in position while in use. |
| Recordando que la Quinta Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o Restauradas, que se celebró en Ulaanbaatar del 10 al 12 de septiembre de 2003, se centró en la democracia, la buena gestión pública y la sociedad civil, | Recalling that the Fifth International Conference of New or Restored Democracies, which was held in Ulaanbaatar from 10 to 12 September 2003, focused on democracy, good governance and civil society, |
| En el ámbito de los billetes , la atención se centró en los procedimientos a largo plazo para la producción de billetes ( véase sección 3 del capítulo 2 ) . | In the field of banknotes , the focus was on the arrangements for banknote printing in the long term ( see Section 3 of Chapter 2 ) . |
| La atención de los medios internacionales se centró en el show de preguntas y respuestas anual de Vladimir Putin televisado la semana pasada a nivel nacional. | International media attention was focused on Vladimir Putin's annual televised question and answer show with the nation last week. |
| El foco no se centró únicamente en las herramientas digitales, sino también en las estrategias para superar retos técnicos, lingüísticos y socioculturales a los que cualquiera se puede enfrentar al intentar promover en línea el uso de su idioma. | The focus was not only on the digital tools, but also strategies to overcome technical, linguistic, and socio cultural challenges that one may face when trying to promote the use of their language online. |
| Mientras se conecta | Upon Connect |
| Mientras se desconecta | Upon disconnect |
| Asimismo , esta evaluación se centró , especialmente , en las medidas adoptadas para garantizar la continuidad de las operaciones , confirmando que los SLV admitidos disponen de procedimientos adecuados para reanudar las operaciones en caso de problemas . | In this context , the ECB has also decided , in agreement with the European Commission , to take on responsibility for the e Payments Systems Observatory ( ePSO ) , which had come to an end as a European Commission project . |
| Mientras nosotros hablábamos, él se mantuvo en silencio. | While we were speaking, he kept silent. |
| Él se perdió mientras andaba en el bosque. | He got lost while he was walking in the woods. |
| Él se perdió mientras andaba en el bosque. | He got lost while walking in the woods. |
| En cuanto a los sistemas de pago , la atención se centró en los progresos efectuados en relación con los preparativos para la implantación de TARGET2 ( véase sección 2 del capítulo 2 ) . | Regarding payment systems , the focus was on the progress in the preparations for TARGET2 ( see Section 2 of Chapter 2 ) . |
| En cuanto a la definición del concepto pertenencia a un grupo social determinado , el debate se centró en los criterios concretos para valorar la importancia que se atribuirá a los aspectos relacionados con la igualdad entre hombres y mujeres. | As to the definition of the ground membership of a particular social group , the focus is on providing more concrete guidance on the weight to be attached to gender related aspects. |
| Eso es lo que el Foro Económico Mundial (FEM) preguntó en una reunión reciente celebrada en Abu Dhabi, que se centró en el futuro de la gobernación conforme a tres hipótesis resultantes de la actual revolución de la información. | That is what the World Economic Forum (WEF) asked at a recent meeting in Abu Dhabi that focused on the future of governance under three potential scenarios arising from the ongoing information revolution. |
| Filiberto murió ahogado mientras se bañaba en el océano. | Filiberto died by drowning during a bath in the ocean. |
| Nerón en realidad no jugaba mientras Roma se quemaba. | Nero did not actually fiddle while Rome burned. |
| Tom se durmió en el sofá mientras miraba televisión. | Tom fell asleep on the couch while watching TV. |
Búsquedas relacionadas : Que Se Centró En - Que Se Centró - Se Centró En - Se Centró En - Se Centró En - Se Centró En - Se Centró En - Se Centró - Se Centró - Actualmente Se Centró En - Reunión Se Centró En - También Se Centró En - Comercialmente Se Centró - Atención Se Centró
