Translation of "mientras que son" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Algunos son necesarios, mientras que otros son opcionales. | Some are required, while others are optional. |
| Las ciencias naturales son nomotéticas, mientras que las humanas son idiográficas. | The natural sciences are nomothetic, whereas the humanities are idiographic. |
| Mientras que las temperaturas son moderadas gracias al océano, las tormentas son frecuentes. | While temperatures are moderated by the ocean, storms are frequent. |
| Soy pobre, mientras que mis hermanos son muy ricos. | I am poor, whereas my brothers are very rich. |
| Aquellos que respetan las leyes o son honestos perderán, mientras que aquellos que son bárbaros ganarán. | Those who follow the rules or are honest will lose, while those who are barbarous will gain. |
| Doce especies son neotropical mientras otras dos especies son africanas. | Twelve species are from the Americas, while the other two species are African. |
| Brasil y la India son democracias, mientras que China y Rusia, decididamente, no lo son. | Brazil and India are democracies, while China and Russia are decidedly not. |
| Algunas son comunes mientras otras son específicas de los paquetes individuales. | Some are common between the packages while others are specific to an individual package. |
| Pero sus causas son complejas y muy debatidas, mientras que las soluciones son difíciles de hallar. | But the causes of such inequalities are complex and contested, and the solutions are elusive. |
| Así, los padres son más productivos mientras trabajan. | Parents then use the working time much more efficiently. |
| mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley , | But those who covet more than this will be transgressors |
| mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley , | But those who seek more than this will be transgressors |
| mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley , | So whoever desires more than these two they are crossing the limits. |
| mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley , | So those who desire more than this it is they who are the transgressors. |
| mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley , | (but whosoever seeks after more than that, those are the transgressors) |
| mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley , | (but whoso seeks after more than that, they are the transgressors), |
| mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley , | And Whosoever seeketh beyond that, then it is these who are the transgressors |
| mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley , | And whosoever seeketh beyond that, then it is those who are the trespassers |
| mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley , | But whoever seeks beyond that, then those are the transgressors |
| mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley , | But whosoever seeks beyond that, then it is those who are trespassers. |
| mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley , | But whoever seeks anything beyond that these are the transgressors. |
| mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley , | But whoever seeks to go beyond that these are the transgressors. |
| mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley , | As for those who seek beyond that, they are transgressors |
| mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley , | but any who seeks to go beyond that, it is indeed they who are the transgressors, |
| mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley , | But whoso craveth beyond that, such are transgressors |
| mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley , | But whoso seeketh more than that, those are they who are transgressors |
| mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley , | but whoever seeks anything beyond that it is they who are transgressors), |
| mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley , | but whoever seeks beyond that it is they who are the transgressors) |
| mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley , | Those who seek beyond that are transgressors. |
| mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley , | But whosoever seeks beyond that, they are the transgressors. |
| mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley , | But whoever seeks beyond that, then those are the transgressors |
| mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley , | But whoever seeks beyond that, then they are the transgressors |
| mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley , | Those who desire to go beyond such limits they commit transgression, |
| mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley , | but whoever goes beyond this is a transgressor |
| mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley , | But whoever seeks to go beyond that, these are they that exceed the limits |
| mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley , | But he who seeks to go beyond this, these it is that go beyond the limits |
| mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley , | but those who seek to go beyond that are transgressors |
| mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley , | but those who go beyond that limit are transgressors |
| mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley , | But those whose desires exceed those limits are transgressors |
| mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley , | But those who trespass beyond this are transgressors |
| Pero mientras que los acontecimientos suelen ser impredecibles, los aniversarios no lo son. | But while events are often unforeseeable, anniversaries are not. |
| Los Pnumekin son drogados para que guarden la calma, mientras que los Gzhindra son Pnumekin exiliados que trabajan como agentes de los Pnume. | The Pnumekin are kept docile by drugs the Gzhindra are ostracised and exiled Pnumekin who act as agents for the Pnume. |
| Las naranjas significan amor feliz, mientras que los limones son para el no correspondido. | Oranges signify a happy love while lemons symbolize an unrequited one. |
| Y cuáles son las historias que nos contamos ahora, mientras imaginamos hacia dónde vamos?. | And what are the stories that we tell ourselves now, as we look forward about where we're going to go. |
| Las previsiones realizadas para el 2004 son muy similares , mientras que difieren para el 2005 . | The forecasts are very similar for 2004 , but differ more for 2005 . |
Búsquedas relacionadas : Mientras Que Otros Son - Mientras Que - Que Son - Que Son - Que Son - Que Son - Mientras Que Todavía - Así Que Mientras - Mientras Que Hay - Mientras Que Para - Mientras Que Simultáneamente - Mientras Que Antes - Mientras Que Para - Ya Que Mientras
