Destruir los satélites del oponente mientras mantiene los suyos intactos.	Destroy the opponent's satellite, while keeping the own one in tact.
Arrastre el ratón arriba y abajo mientras mantiene pulsado el MMB	Drag the mouse up and down with the MMB pressed.
La montura se sitúa en una estructura que la mantiene en posición mientras se utiliza.	The frame is mounted on a support structure that holds it in position while in use.
Por favor, cómetelo mientras esté todavía caliente.	Please eat it while it's still hot.
Mientras tanto, todavía ha personas intentando utilizar la playa.	Meanwhile, there are still people trying to use the beach.
Desapareció en agosto mientras la guerra todavía se propagaba.	He disappeared in August as the war still raged.
Mientras todavía descendía, sus siervos salieron a recibirle diciendo que su hijo vivía	As he was now going down, his servants met him and reported, saying Your child lives!
No os acordáis que mientras yo estaba todavía con vosotros, os decía esto	Don't you remember that, when I was still with you, I told you these things?
Mientras todavía descendía, sus siervos salieron a recibirle diciendo que su hijo vivía	And as he was now going down, his servants met him, and told him, saying, Thy son liveth.
No os acordáis que mientras yo estaba todavía con vosotros, os decía esto	Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?
Estas cosas os he hablado mientras todavía estoy con vosotros	I have said these things to you, while still living with you.
Estas cosas os he hablado mientras todavía estoy con vosotros	These things have I spoken unto you, being yet present with you.
La rueda del ratón, utilizada mientras se mantiene pulsada la tecla Alt, desplazará la imagen horizontalmente.	The mouse wheel, used while holding down the Alt key, will scroll the image horizontally.
Se trata de entender, mientras comes, que hay también mucha gente que está todavía en esta situación, que están todavía luchando por su comida a diario.	It's about understanding, when you eat, that there are also many people who are still in this situation, who are still struggling for their daily food.
Si se mantiene pulsada la tecla Shift mientras se pulsa con el ratón, se seleccionará el texto	If Shift is held down while clicking, text will be selected
mientras que el té se mantiene en ésta parte a la derecha. El té está a la derecha de ésta linea.	And the tea is sitting in this stuff to the right the tea is to the right of this line.
Por lo tanto, tenía que dar los pasos finales mientras todavía estuviera en condiciones de hacerlo.	She therefore had to take the final steps while she was still competent to do so.
Es mejor volverte senil mientras todavía seas joven, eso te ahorrará el tener que hacerlo luego.	It's better to go senile while you're still young. It'll save you the trouble of having to do it later.
Francia, Polonia y el Reino Unido pueden estar dispuestos a gastar más en defensa, mientras que Alemania mantiene un perfil más pacifista.	France, Poland, and the UK may be willing to spend more on defense, while Germany remains more pacifist.
Mr Live Wire está convencido que en algún calabozo secreto la Administración mantiene a la lógica secuestrada, mientras la tortura cada noche.	In some secret dungeon, Mr Live Wire is certain that Logic is being held captive and tortured nightly by this administration.
Para no efectuar el golpe mientras aún mantiene el palo en movimiento y listo para golpear, pulse Escape.	To stop the putt while you are still holding moving the putter back in your stroke, press Esc .
Mientras Pedro todavía hablaba estas palabras, el Espíritu Santo cayó sobre todos los que oían la palabra	While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell on all those who heard the word.
Mientras Pedro todavía hablaba estas palabras, el Espíritu Santo cayó sobre todos los que oían la palabra	While Peter yet spake these words, the Holy Ghost fell on all them which heard the word.
River of Deceit es posiblemente la canción más conocida del grupo, mientras que I Don't Know Anything aún mantiene una modesta radio difusión.	River of Deceit is arguably the group's best known song while I Don't Know Anything still maintains modest radio play today.
Si mantiene pulsada la tecla Shift mientras pulsa el MMB del ratón se abrirá el enlace en el fondo.	Holding the Shift key down while pressing the MMB will open the link in the background.
Si mantiene pulsada la tecla Ctrl mientras pulsa en una entrada, se añadirá la fíla completa a su selección.	If you click on an entry, the whole row is marked for further processing.
Guarda los cambios hechos mientras mantiene pulsada la tecla mayúsculas en las propiedades del archivo para el archivo actual	Remember changes made while holding the Shift key down in the file properties for the current file
Y he aquí, mientras ella todavía hablaba con el rey, llegó el profeta Natán	Behold, while she yet talked with the king, Nathan the prophet came in.
Y he aquí, mientras ella todavía hablaba con el rey, llegó el profeta Natán	And, lo, while she yet talked with the king, Nathan the prophet also came in.
Creo que esto me mantiene en marcha.	So I believe this kept me running.
Todavía no sabemos si la reunión se mantiene o se ha cancelado. Parece que los servicios del Parlamento no podrían ocuparse menos de la Delegación oficial para el Golfo.	I know that we are going to debate the Gulf crisis on Wednesday, but I wondered if you had any news for us before the Wednesday debate, specifically on the refugees.
Otro modo de cambiar el tamaño cuando no se está dibujando consiste en girar la rueda del ratón mientras se mantiene pulsado Ctrl .	Another way of zooming when not drawing is to scroll the wheel while holding Ctrl .
Tom mantiene su inocencia.	Tom maintains his innocence.
Eso me mantiene ocupado.	It keeps me busy.
Mantiene constantes las proporciones	Will keep the ratio constant
Mientras que los bancos emisores, los gobiernos y los bancos que son poco afectados todavía estén listos para apoyar el sistema, mientras tanto se puede partir de la amortización de pensiones dentro de plazo.	As long as central banks, governments and less stricken corporate banks are still willing to support the system, bond settlement deadlines can be met.
En la actualidad, el presupuesto de Alemania está equilibrado, mientras que el resto de la eurozona mantiene, en su mayor parte, déficits más altos que el que tenía Alemania hace diez años.	Today, Germany has a balanced budget, whereas most other eurozone countries are running deficits that are higher than Germany s ten years ago.
Tiene un mecanismo termorregulador que mantiene su temperatura constante.	There's a thermoregulation mechanism in there that keeps constant temperature.
GV Qué es lo que mantiene motivado el equipo?	GV What keeps the team motivated?
La tasa de ahorro actual, aunque se ha incrementado un poco, todavía mantiene a EEUU en el fondo de la tabla de la liga mundial de ahorros.	Today's savings rate, while it has increased slightly, still finds America at the bottom of the world's savings league tables
El que es injusto, haga injusticia todavía. El que es impuro, sea impuro todavía. El que es justo, haga justicia todavía, y el que es santo, santifíquese todavía	He who acts unjustly, let him act unjustly still. He who is filthy, let him be filthy still. He who is righteous, let him do righteousness still. He who is holy, let him be holy still.
El que es injusto, haga injusticia todavía. El que es impuro, sea impuro todavía. El que es justo, haga justicia todavía, y el que es santo, santifíquese todavía	He that is unjust, let him be unjust still and he which is filthy, let him be filthy still and he that is righteous, let him be righteous still and he that is holy, let him be holy still.
Aprendí que son el tendón que mantiene unida a la fuerza.	I learned they are the sinew which hold the force together.
mantiene a la gente enganchada	It keeps people engaged.
El café me mantiene despierto.	Coffee keeps me awake.

Búsquedas relacionadas : Que Todavía Mantiene - Mientras Que Todavía - Mientras Que Todavía - Mientras Se Mantiene - Mientras Se Mantiene - Mientras Se Mantiene - Mientras Se Mantiene - Que Mantiene - Que Mantiene - Que Mantiene - Mientras Se Mantiene Pulsado - Mientras Que - Que Todavía

Muestra esta página en español