Translation of "mientras se centra en" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Heads Up se centra en conmoción en niños. | Heads Up is specific to concussion in kids. |
| La primera sección se centra en dicho objetivo . | The introductory section focuses on this objective . |
| El estudio se centra en un microbio descubierto en la Tierra. | The study focuses on a microbe found on Earth. |
| Entre los proyectos, Kay se centra en sus estudios académicos. | In between projects, Kay focuses on her academics. |
| En consecuencia , este folleto se centra principalmente en la zona del euro . | This brochure therefore focuses mainly on the euro area . |
| Pero la política monetaria normalmente se centra en la recuperación doméstica. | But monetary policy typically focuses on domestic recovery. |
| La sociedad se centra en educar a las jóvenes acerca de la seguridad mientras que a los jóvenes no se les enseña sobre la violación y por qué está mal. | The society focuses on educating young girls about safety while boys aren t taught about rape and why it s wrong. |
| La evaluación de los riesgos de explosión se centra en primer lugar en | Assessment of explosion risks initially focuses on |
| La esencia de Plasma se centra en torno a dos conceptos básicos | The essence of Plasma revolves around two basic concepts |
| Centra la vista en su posición actual | Centers onto your current position |
| En el mundo rico, la atención se centra en la comida desperdiciada por los consumidores. | In the rich world, the focus is on food wasted by the consumer. |
| Ésta se centra en la creatividad y en la industria de los medios de comunicación. | And this one is focused on creative and media industries. |
| Desde los ataques del 13 de noviembre en París, la seguridad se ha convertido en el gran objetivo francés, mientras que Alemania se centra en la organización de la recepción y acogida del enorme flujo de inmigrantes. | Since the November 13 attacks in Paris, security has become the overriding French objective. Meanwhile, Germany is focused on organizing the reception and settlement of a massive influx of refugees. |
| Es por ello que la SEPA se centra principalmente en la zona del euro . | Thus , the primary focus of the SEPA is on the euro area . |
| El cambio es alejarse del modelo médico que se centra sólo en el individuo | The shift is away from the medical model that focuses only on the individual. |
| Centra tu atención en las cosas verdaderamente importantes! | Focus your attention on the really important things. |
| La segunda pista se centra en los lugartenientes que sirvieron a Zhou Yongkang en el pasado. | The second lead centers on Zhou Yongkang s former lieutenants. |
| La condena de Sócrates se centra en su papel en una reyerta nocturna el pasado enero. | Socrates conviction centered on his role in a late night scuffle last January. |
| El presente capítulo se estructura como sigue en la sección 5.1 se examinan los efectos del euro sobre el comercio y la competitividad , mientras que la sección 5.2 se centra en su impacto sobre los flujos internacionales de capital . | This chapter is structured as follows Section 5.1 looks at the trade and competitiveness effects of the euro , while Section 5.2 focuses on the impact of the euro on international capital flows . |
| El juicio se centra en el periodo de Manning en la prisión militar de Quantico en Virginia | The hearing focuses on Manning's time in the military brig at Quantico, Virginia |
| La prueba ha atraído controversia ya que se centra únicamente en la vista, el sentido primario en humanos mientras que especies como el perro tienen más desarrollados los sentidos del olfato o el oído. | The mirror test has attracted controversy among some researchers because it is entirely focused on vision, the primary sense in humans, while other species rely more heavily on other senses such as the olfactory sense in dogs. |
| Si se selecciona, se adherirá temporalmente una etiqueta con un nombre a un objeto mientras se centra en la pantalla. Puede adherir una etiqueta más persistente a cualquier objeto usando el menú emergente del botón derecho del ratón. | If checked, a name label will be temporarily attached to an object while it is centered in the display. You can attach a more persistent label to any object using the right click popup menu. |
| Dado que el programa se centra en ciudadanos móviles de la UE, se ofrecen clases de lengua francesa. | As the program targets mobile EU citizens, French language courses are offered. |
| El otro enfoque, representado por Okonjo Iweala y Ocampo, se centra en la economía en su conjunto. | The other approach, represented by Okonjo Iweala and Ocampo, takes an economy wide approach. |
| El análisis económico se centra en la actividad real y en las condiciones financieras de la economía . | The economic analysis focuses on real activity and financial conditions in the economy . |
| Segundo pilar Verificación El análisis se centra en una amplia gama de indicadores económicos y financieros | Monetary policy must be forward looking ... ... |
| Se centra en algo que leí hace mucho tiempo de un tipo llamado Rabí Hyman Schachtel. | And it focuses on something I read long ago from a guy named Rabbi Hyman Schachtel. |
| Así que mi investigación se centra en formas de hacer que las abejas sean más saludables, | So my research focuses on ways to make bees healthier. |
| Es un área en la cual muchos de los neurocientíficos creen que la voluntad se centra. | It's an area in which a lot of neuroscientists believe the seat of will exists. |
| Él usa una manera de liderar que se centra en los huesos del hombro y en el brazo | So he uses a lead that focuses on his shoulder girdle and his arm. |
| En cambio, se centra en la sociedad del enemigo, penetrando profundamente en su territorio para destruir la voluntad política. | Instead, it focuses on the enemy s society, reaching deep into its territory to destroy political will. |
| Centra la imagen en un objeto mayor del sistema solar | Center Display on a major Solar System body |
| El capítulo 7 se centra en otra competencia fundamental del Eurosistema la salvaguardia de la estabilidad financiera . | Chapter 7 focuses on another core responsibility of the Eurosystem the safeguarding of financial stability . |
| Y atención, porque la producción de la firma belga no sólo se centra en sus tank tops. | And open your eyes!, because the Belgian company does not produce only its famous tank . |
| Otro relato se centra en el exilio de un grupo de hermanos de la familia normanda Drengot. | Another story involves the exile of a group of brothers from the Drengot family. |
| La producción se centra en Ogcastle, cerca del poblado de Carnwath, por Humphrey Errington desde el año 1985. | Produced at Ogcastle near to the village of Carnwath by Humphrey Errington since 1985, it is a rich blue veined artisan cheese. |
| El segundo problema importante, señor Presidente, que quiero abordar, se centra en aspecto de los ingresos del presupuesto. | Agricultural stocks are rising at an alarming rate. |
| La película se centra en una partida que se convirtió en un evento distintivo de la Guerra Fría entre Rusia y Estados Unidos. | The film depicts a match that became a signature event in the Cold War between Russia and the United States. |
| Como demuestra el pasado reciente, cuando todo el sistema de gobierno se centra en alcanzar objetivos claros, se pueden obtener resultados. | As the recent past shows, when the entire system of government is concentrated on meeting clear goals, it can deliver. |
| Centra la pantalla en el objeto seleccionado y comienza a seguirlo. | Center the display on the selected object, and begin Tracking it. |
| PEKÍN Mientras gran parte del mundo se centra en las tribulaciones griegas, los BRICS Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica han estado trabajando para promover su propia agenda económica últimamente, en su séptima cumbre anual en la ciudad siberiana de Ufa. | BEIJING As much of the world focuses on Greece s travails, the BRICS countries Brazil, Russia, India, China, and South Africa have been working to advance their own economic agenda, most recently at their seventh annual summit in the Siberian city of Ufa. |
| El BCE entiende que la Comisión de la Comunidades Europeas ha preparado un paquete de medidas distribuidas en propuestas diferentes la primera COM ( 1998 ) 449 final se centra fundamentalmente en los tipos de fondos de inversión , mientras que la segunda COM ( 1998 ) 451 final se centra fundamentalmente en el proveedor del servicio ( la sociedad de gestión ) y en los requisitos que deberán cumplir los folletos de los OICVM . | The ECB understands that the Commission of the European Communities has prepared a package of measures distributed through separate proposals the first ( COM ( 1998 ) 449 final ) focuses essentially on the types of investment funds , whereas the second ( COM ( 1998 ) 451 final ) focuses essentially on the service provider ( the management company ) and on the prospectus requirements for UCITS . |
| La más reciente controversia, en cambio, se centra en la telenovela mexicana Sortilegio , emitida actualmente por el canal SBT en Brasil. | The latest controversy, however, is related to the Mexican soap opera Sortilégio (Sortilege), currently being aired in Brazil by SBT channel. |
| El primero de ellos se centra en la comunicación de la política monetaria del BCE a los mercados financieros . | The first article focuses on the ECB 's communication of monetary policy to financial markets . |
| La segunda , relativa a precios y costes , se centra fundamentalmente en establecer una metodología común de costes para TARGET2 . | The second work stream on cost and pricing issues consists mainly of the finalisation of a common cost methodology for TARGET2 . |
Búsquedas relacionadas : Se Centra En - Se Centra En - Se Centra En - Se Centra - Se Centra - Se Centra - Se Centra - Se Centra - Se Centra - Se Centra - Se Centra - Se Centra En Cómo - Sólo Se Centra En - Se Centra En Proporcionar
