Translation of "mientras se mantiene pulsado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Arrastre el ratón arriba y abajo mientras mantiene pulsado el MMB | Drag the mouse up and down with the MMB pressed. |
| Repetir la acción si se mantiene pulsado el botón | Action repeats if button is held down |
| Esta acción se puede repetir si se mantiene el botón pulsado | This action is repeatable if the button is held down |
| Otro modo de cambiar el tamaño cuando no se está dibujando consiste en girar la rueda del ratón mientras se mantiene pulsado Ctrl . | Another way of zooming when not drawing is to scroll the wheel while holding Ctrl . |
| Si mantiene pulsado Ctrl antes de mover la selección moverá una copia de ella. Si mantiene pulsado Shift antes de mover la selección, dejará un rastro tras de sí. | If you hold Ctrl before moving the selection, then you will move a copy of it. The selection will be smeared when moving it while Shift is held. |
| Si se mantiene pulsado el botón izquierdo del ratón durante 1 segundo sobre los botones de cabecera, se abrirá su menú de cabecera. | Left mouse click on one of the header buttons will sort this column in ascending order. Another click will sort it in descending order. In case the column is displayed in alphabetical order, you can see a triangle at the end of the button showing the sorting direction. |
| Los dos siguientes elementos únicamente aparecen si mantiene pulsado un botón de cabecera que pertenezca a una traducción. | Chooses a language for this column. If your desired language does not yet exists in this menu, you have to add it with the options dialog. |
| La montura se sitúa en una estructura que la mantiene en posición mientras se utiliza. | The frame is mounted on a support structure that holds it in position while in use. |
| Pulsado | Pressed |
| Si se mantiene pulsada la tecla Shift mientras se pulsa con el ratón, se seleccionará el texto | If Shift is held down while clicking, text will be selected |
| Si mantiene pulsado el botón izquierdo del ratón mientras el cursor del ratón está sobre los botones Arriba, Atrás o Adelante de la barra de herramientas, hará aparecer un menú con las direcciones recientemente visitadas. | Holding the LMB pressed while the mouse pointer is over the Toolbar Up, Back or Forward buttons brings up a menu of recently visited locations. |
| Cuántas teclas se han pulsado en total? | How many keys were pressed in total? |
| Botón pulsado | Pressed button |
| Destruir los satélites del oponente mientras mantiene los suyos intactos. | Destroy the opponent's satellite, while keeping the own one in tact. |
| La rueda del ratón, utilizada mientras se mantiene pulsada la tecla Alt, desplazará la imagen horizontalmente. | The mouse wheel, used while holding down the Alt key, will scroll the image horizontally. |
| Para las selecciones muy largas puede utilizar las teclas de navegación mientras mantiene pulsado el ratón. P. ej. utilice RePág y AvPág para ir rápidamente a una posición determinada. Al final de la posición suelte el botón del ratón. | For very large selections you can also use the navigation keys while holding down the mouse. E. g. use page up and page down to quickly go to a certain position. At the end position release the mouse button. |
| Puede ampliar o reducir la vista con el ratón. Use la rueda del ratón para ampliarla o reducirla. Si mantiene pulsado el LMB y se desplaza con el ratón, la gráfica rotará. | The view can be zoomed and moved with the mouse. Using the wheel you can zoom in and out. Hold the LMB and move the mouse to rotate the graph. |
| Si mantiene pulsada la tecla Shift mientras pulsa el MMB del ratón se abrirá el enlace en el fondo. | Holding the Shift key down while pressing the MMB will open the link in the background. |
| Si mantiene pulsada la tecla Ctrl mientras pulsa en una entrada, se añadirá la fíla completa a su selección. | If you click on an entry, the whole row is marked for further processing. |
| Crea una lista de reproducción nueva. Si mantiene pulsado el botón, aparecerá un menú que le permitirá seleccionar las diferentes listas de reproducción que es posible crear. | Create a new playlist. If you hold down the button, a menu will pop up allowing you to select the different kinds of playlists to create. |
| Para seleccionar usando el ratón, mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón mientras arrastra el cursor del ratón desde donde debe comenzar la selección, hasta donde desee. El texto se selecciona mientras usted arrastra. | To select using the mouse, hold down the LMB while dragging the mouse cursor from where the selection should start, to the desired end point. The text gets selected as you drag. |
| Algunos iconos, por ejemplo, los iconos de Arriba y Abajo, en la instantánea anterior, tienen un pequeño triángulo negro en la esquina inferior derecha. Si mantiene pulsado el LMB del ratón mientras el cursor está sobre este tipo de iconos, aparecerá un menú desplegable. | Some icons, for example the Up and Back icons in the previous screenshot, have a small black triangle at their bottom right corner. If you hold the LMB pressed while the cursor is over this type of icon a small dropdown menu will appear. |
| Mike siempre se mantiene tranquilo. | Mike always remains calm. |
| mientras que el té se mantiene en ésta parte a la derecha. El té está a la derecha de ésta linea. | And the tea is sitting in this stuff to the right the tea is to the right of this line. |
| La economía real continúa bajo una presión enorme en muchos países mientras las economías se contraen y el desempleo se mantiene en niveles alarmantemente elevados. | The real economy remains under enormous pressure in several countries, as economies contract and unemployment remains alarmingly high. |
| La prohibición de viajar se mantiene. | Travel ban stays in place. |
| Qué color deben tener los enlaces en los que todavía no se haya pulsado. | What color links should be that have not yet been clicked on |
| El desempleo se mantiene en el 25 . | Unemployment stands at 25 . |
| Ella se mantiene en contacto con él. | She stays in touch with him. |
| Para no efectuar el golpe mientras aún mantiene el palo en movimiento y listo para golpear, pulse Escape. | To stop the putt while you are still holding moving the putter back in your stroke, press Esc . |
| El eje de la rueda se mantiene en un mismo nivel, y esta cadera se mantiene en un mismo nivel tambien. | The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well. |
| Él siempre se mantiene apartado de las masas. | He always stands aloof from the masses. |
| Cuando el ratón se mantiene sobre el elemento. | When the mouse is hovering over the item. |
| Nuestro gran interés por EUROTRA se mantiene inalterable. | Our interest in Eurotra therefore continues to be considerable. |
| Algunos animales no se reproducen cuando se les mantiene enjaulados. | Some animals will not breed when kept in cages. |
| Mantenga pulsado Shift y arrastre para dibujar un cuadrado. | Hold Shift and drag to draw a square. |
| Muestra en el teclado las teclas que ha pulsado | Show on the keyboards the keys you have to type |
| Si ha activado la opción Pulsación derecha retrocede en el historial en la configuración konqueror , un sola pulsación del botón derecho del ratón es equivalente a pulsar sobre el botón Atrás. En este caso usted puede acceder al menú de contexto moviendo el ratón mientras mantiene pulsado el botón derecho del ratón. | If you have enabled the Right click goes back in history option in konqueror 's configuration settings a simple right click is equivalent to clicking on the Back button. In this case you can access the context menu by moving the mouse with the right button held down. |
| Guarda los cambios hechos mientras mantiene pulsada la tecla mayúsculas en las propiedades del archivo para el archivo actual | Remember changes made while holding the Shift key down in the file properties for the current file |
| El crecimiento del endeudamiento hipotecario se mantiene muy intenso . | The growth of mortgage borrowing remains very strong . |
| Ésa es la retribución de quien se mantiene puro. | This is the recompense of those who achieve integrity. |
| Ésa es la retribución de quien se mantiene puro. | That is the reward for him who purifies himself. |
| Ésa es la retribución de quien se mantiene puro. | That is the reward of him who groweth. |
| Ésa es la retribución de quien se mantiene puro. | Such shall be the recompense of he who purifies himself. |
| Ésa es la retribución de quien se mantiene puro. | And that is the reward of one who purifies himself. |
Búsquedas relacionadas : Se Mantiene Pulsado - Mientras Se Mantiene - Mientras Se Mantiene - Mientras Se Mantiene - Mientras Se Mantiene - Pulsado - Se Ha Pulsado - Se Ha Pulsado - Se Mantiene - Se Mantiene - Se Mantiene - Se Mantiene - Se Mantiene - Se Mantiene
