Translation of "mientras tratan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero la roya del cafeto está destruyendo el sustento de muchas personas incluso mientras los negociadores tratan de lograr consensos. | But coffee rust is destroying livelihoods even as the negotiators speak. |
| Las enfermeras tratan de tranquilizarla. | The nurses are trying to ease her fears. |
| Dichos trabajos tratan fundamentalmente de | Specific areas covered by this work include |
| Ellos tratan bien a sus empleados. | They treat their employees well. |
| Nos tratan como a criminales , dice Orozco. | We get treated like criminals, Mr. Orozco said. |
| Y básicamente de eso se tratan nuestros medios. | And that's basically what our media is about. |
| De esta cuestión tratan todas estas preguntas orales. | Subject Third programme to combat poverty cofinancing additionality |
| Hay muchas personas que tratan de comprar una casa. | There are a lot of persons who try to buy a house. |
| Y escogí piezas minimalistas porque tratan sobre la especificidad. | And I picked minimalist pieces because they're about specificity. |
| Por ejemplo, la mejor manera de aliviar el dolor de espalda y cuello se logra a menudo con ejercicio, mientras que con ello se tratan factores coadyuvantes como la obesidad. | For example, the best way to relieve back and neck pain is often to exercise, while treating underlying contributing factors like obesity. |
| Se tratan con arreglo a las normas contables del Eurosistema . | They are treated in line with Eurosystem accounting rules . |
| Y las señoras de las cafeterías me tratan muy bien. | Lunch ladies treat me really well. |
| Si solo supiera de que se tratan todas esas cosas. | If only I knew what those things are all about. |
| Connexions y el contenido abierto se tratan de compartir conocimiento. | Connexions and open content is all about sharing knowledge. |
| Los menús de kpresenter se tratan en las siguientes secciones. | The kpresenter menus are discussed in the following sections. |
| Mientras los reclutas tratan de eludir los dos años en los fríos y mal financiados cuarteles del país, las historias de secuestros violentos son tan comunes como lo fueron el año pasado. | As draftees try to avoid two years in the country's underfunded, under heated barracks, stories of violent kidnappings are just as common as they were last year. |
| Las visiones tratan de enseñarme la verdad enterrada en el pasado. | The visions try to show me the truth buried in the past. |
| Estos artículos tratan de presentar la historia de la lengua romanche. | These articles try to present the history of the Romansh language. |
| Por eso pensé algo diferente bien, las charlas tratan ciertos temas. | So I thought of a different way by thinking, well, the talks revolve around certain themes. |
| Los que tratan de aplicarla creen que no saben lo suficiente. | Those trying to employ them think they don't know enough. |
| Y de esto tratan los informes De Gucht y von Wogau. | One such branch, Mr President, is dutyfree sales. |
| Los pájaros tratan de permanecer a tres o cuatro cuerpos de distancia. | Birds try to stay about three or four body lengths apart. |
| No tratan de lograrlo de manera legítimas porque no hay opciones legítimas. | They weren't trying to make it in legitimate ways, because there were no legitimate channels out. |
| Por qué los políticos tratan de aniquilar las opiniones de la mayoría? | Why is the politician trying to kill off the opinions of the majority? |
| La zoología y la botánica tratan sobre el estudio de la vida. | Zoology and botany deal with the study of life. |
| Los cuervos, por otro lado, llegan e intentan y tratan de resolverlo. | Crows, on the other hand, show up, and they try and figure it out. |
| pero también tratan de socavar todo y a todos en el juego, | But they're also trying to undermine everything in the game. |
| Algunos botánicos la tratan en un género distinto como Hesperopeuce mertensiana (Bong. | Some botanists treat it in a distinct genus as Hesperopeuce mertensiana (Bong. |
| Ambas tratan conceptos vagos que son descontextualizados y privados de todo significado. | Both deal with very vague concepts that are decontexualized and removed of all meaning. |
| Es verdad que todos los problemas no se tratan de este modo. | Admittedly, this is not going to sort out all the problems. |
| Mientras que muchos de los primeros capítulos son esencialmente una lista de nombres y fechas, los últimos tratan de eventos a los cuales los autores tuvieron acceso de primera mano y son mucho más detallados. | While many of the early chapters are essentially a list of names and dates, the later chapters, dealing with events of which the authors had first hand accounts, are much more detailed. |
| Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña. | The hypocrites seek to trick God, but God is tricking them. |
| Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña. | Verily, the hypocrites seek to deceive Allah, but it is He Who deceives them. |
| Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña. | The hypocrites try to deceive God, but He is deceiving them. |
| Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña. | Behold, the hypocrites seek to deceive Allah, but it is they who are being deluded by Him. |
| Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña. | Lo! the hypocrites seek to beguile Allah, but it is He Who beguileth them. |
| Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña. | The hypocrites indeed seek to deceive Allah, but it is He who outwits them. |
| Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña. | The hypocrites seek to deceive Allah, but Allah is deceiving them. |
| Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña. | Indeed, the hypocrites think to deceive Allah, but He is deceiving them. |
| Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña. | The hypocrites try to deceive God but He, in fact, deceives them. |
| Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña. | The hypocrites seek to outwit God but it is He who outwits them. |
| Y el primero de ellos, los dos primeros, tratan del traspaso de poder, | And the first of these, the first two of these, is about a shift in power. |
| Países de tránsito como Hungría tratan de desviar a los refugiados a otra parte. | Transit countries such as Hungary try to divert refugees elsewhere. |
| No se tratan como transferencias de renta a los hogares y no constituyen reembolsos . | They are treated as income transfers to households and do not constitute reimbursements . |
| La gente no conoce sus derechos. Incluso si los conocen, no tratan de resguardarlos. | People don't know own rights. And even if they know, they don't seek to protect them. |
Búsquedas relacionadas : Tratan Como - Se Tratan - Volumen Tratan - Tratan De - Se Tratan - Cuando Se Tratan - No Se Tratan - Tratan De Eludir - Tratan La Calidad - Lo Tratan Bien - Te Tratan Bien - Tratan Como Familia - Tratan De Imitar
