Translation of "milicia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Milicia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuando las cosas se ponen duras, los duros forman una milicia. | When the going gets tough, the tough form a militia. FakeArabProverbs Hend ( LibyaLiberty) November 10, 2014 |
| El SFS, el MVD y la milicia están en el segundo nivel . | The FSB, MVD and militia are at the second level. |
| Dunmore amenazó con destruir la ciudad si era atacado por la milicia. | A standoff ensued, with Dunmore threatening to destroy the city if attacked by the militia. |
| Joseph Smith y otros líderes cabalgaron con Hinkle hacia el campamento de la milicia misuriana. | Smith and the other leaders rode with Hinkle back to the Missouri militia encampment. |
| Adén igual, pero además bombas hutíes, bombas de la Marina, bombas de la milicia, etc | Aden same but Houthi shelling, Navy shelling, PCs shelling..etc Yemen Hisham Al Omeisy ( omeisy) April 17, 2015 |
| Acababa de pasar un golpe de estado militar, y la milicia estaba presente en nuestra sociedad. | We had just had a military coup, and soldiers were pervasive in our society. |
| Dicho gobierno estaba basado en el partido Vaterländische Front (Frente Patriótico) y su milicia paramilitar Heimwehr . | It was based on a ruling party, the Fatherland Front ( Vaterländische Front ) and the Heimwehr (Home Guard) paramilitary militia. |
| En Irlanda la elección obvia es el milicia, pero para ser honestos, la verdad es que apesta. | In Ireland the obvious choice is the military, but to be honest it actually kind of sucks. |
| Los generales Atchison, Doniphon y Parks decidieron que necesitaban llamar a la milicia para prevenir más violencia . | Generals Atchison, Doniphon and Parks decided they needed to call out the militia to prevent further violence. |
| porque las armas de nuestra milicia no son carnales, sino poderosas en Dios para la destrucción de fortalezas | for the weapons of our warfare are not of the flesh, but mighty before God to the throwing down of strongholds, |
| porque las armas de nuestra milicia no son carnales, sino poderosas en Dios para la destrucción de fortalezas | (For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds ) |
| El General Mayor Samul D. Lucas marchó con la milicia estatal hacia Far West y sitió los cuarteles mormones. | Major General Samuel D. Lucas marched the state militia to Far West and laid siege to the Mormon headquarters. |
| Si el hombre muere, volverá a vivir? Todos los días de mi milicia esperaré hasta que llegue mi relevo | If a man dies, shall he live again? All the days of my warfare would I wait, until my release should come. |
| a la hermana Apia, a Arquipo nuestro compañero de milicia, y a la iglesia que está en tu casa | to the beloved Apphia, to Archippus, our fellow soldier, and to the assembly in your house |
| Si el hombre muere, volverá a vivir? Todos los días de mi milicia esperaré hasta que llegue mi relevo | If a man die, shall he live again? all the days of my appointed time will I wait, till my change come. |
| a la hermana Apia, a Arquipo nuestro compañero de milicia, y a la iglesia que está en tu casa | And to our beloved Apphia, and Archippus our fellowsoldier, and to the church in thy house |
| Las primeras grandes pruebas para la milicia fueron las expediciones contra las fuerzas rebeldes de Louis Riel en el oeste canadiense. | The most important early tests of the militia were expeditions against the rebel forces of Louis Riel in the Canadian west. |
| Manifestación en Ibb para conmemorar el aniversario de la revolución yemení el 11 de febrero y condenar a la milicia hutí. | A demonstration in Ibb commemorating the Yemeni revolution's anniversary on February 11 and condemning the Houthi militia. |
| Acaso no es una milicia lo que tiene el hombre en la tierra? No son sus días como los días de un asalariado | Isn't a man forced to labor on earth? Aren't his days like the days of a hired hand? |
| Sin embargo, también creí necesario enviaros a Epafrodito, mi hermano, colaborador y compañero de milicia y vuestro mensajero y suministrador de mis necesidades | But I counted it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, fellow worker, fellow soldier, and your apostle and servant of my need |
| Acaso no es una milicia lo que tiene el hombre en la tierra? No son sus días como los días de un asalariado | Is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of an hireling? |
| Sin embargo, también creí necesario enviaros a Epafrodito, mi hermano, colaborador y compañero de milicia y vuestro mensajero y suministrador de mis necesidades | Yet I supposed it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, and companion in labour, and fellowsoldier, but your messenger, and he that ministered to my wants. |
| Este mandamiento te encargo, hijo Timoteo, conforme a las profecías que antes se hicieron acerca de ti, para que milites por ellas la buena milicia | This instruction I commit to you, my child Timothy, according to the prophecies which led the way to you, that by them you may wage the good warfare |
| Este mandamiento te encargo, hijo Timoteo, conforme a las profecías que antes se hicieron acerca de ti, para que milites por ellas la buena milicia | This charge I commit unto thee, son Timothy, according to the prophecies which went before on thee, that thou by them mightest war a good warfare |
| Empezó a tuitear el 3 de mayo de 2014, poco después de que uno de sus amigos fuera secuestrado y torturado por la milicia rebelde. | He began tweeting on May 3, 2014, shortly after one of his friends was kidnapped and tortured by rebel militia. |
| Cada mormón que hubiera tomado las armas vendería su propiedad para pagar los daños a la propiedad misuriana y para la asamblea de la milicia estatal. | Every Mormon who had taken up arms was to sell his property to pay for the damages to Missourian property and for the muster of the state militia. |
| Y me conmovió el trabajo para la milicia, o para los soldados de Dean Kamen. Porque Charles y Ray diseñaron una tablilla moldeada en contrachapado. Esta es. | And I was very touched by Dean Kamen's work for the military, or for the soldiers, because Charles and Ray designed a molded plywood splint. This is it. |
| Las minorías Peul de confesión islámica han estado tratando de escapar de la milicia anti balaka desde el comienzo de la guerra civil en la República Centroafricana. | Peuhl minorities of Islamic confession have been trying to escape anti balaka militia since the beginning of the civil war in in the Central African Republic. |
| El domingo 14 de octubre, una pequeña compañía de la milicia estatal bajo el mando del coronel William A. Dunn del Condado de Clay llegó a Far West. | On Sunday, October 14, a small company of state militia under the command of Colonel William A. Dunn of Clay County arrived in Far West. |
| Se redactó una constitución provisional que dio paso a la creación de un Estado civil respaldado por la milicia, que es dirigido por el general Prayuth Chan ocha. | An interim constitution was drafted which led to the establishment of a military backed civilian government led by General Prayuth Chan ocha. |
| Para dos de ellos, era una cuestión obvia de seguridad personal, ya que critican a la milicia que está en contra de Kiev desde áreas controladas por estas fuerzas. | For two of the interviewees, this was a matter of obvious personal security, as they write critically about anti Kyiv militia in areas that these forces controlled. |
| Los hutíes, una poderosa milicia tribal del norte de unos diez mil integrantes, ocuparon por la fuerza el palacio presidencial de la capital de Yemen el 21 de enero. | The Houthis, a ten thousand strong tribal militia from the north, forcefully occupied the presidential palace in Yemen's capital city on January 21. |
| Supuestamente, había chetniks y miembros de la Guardia Nacional Eslovenia en el grupo, y estaban bajo el mando de Aurelio Piese, jefe de la milicia fascista en Rupa, Croacia. | Allegedly, there were Chetniks and Slovenian Home Guards in the group, and they were under the command of Aurelio Piese, head of the fascist militia in Rupa, Croatia. |
| En los círculos políticos iraníes es un secreto a voces que Khamenei también se arrepiente de haber permitido que voluntarios de la milicia Basij atacaran la embajada británica en noviembre pasado. | It is an open secret in Iranian political circles that Khamenei also regrets permitting volunteers of the Basij militia to attack the British embassy last November. |
| Entre los personajes más significativos que han visitado la basílica destacan jefes de estado o de gobierno, así como los más destacados personajes de la Iglesia, Milicia, Política, Deporte, Arte, etc. | Among the most significant figures who have visited the basilica include heads of state or government, as well as the most prominent figures of the Church, Military, Politics, Sports, Art, etc. |
| Joseph Smith ordenó al coronel George M. Hinkle, la cabeza de la milicia mormona en el Condado de Caldwell, aguantar y reunirse con el General Lucas para llegar a un acuerdo. | Joseph Smith ordered Colonel George M. Hinkle, the head of the Mormon militia in Caldwell County, to ride out and meet with General Lucas to seek terms. |
| Esos incidentes han provocado la creación de proyectos especiales para colaboración colectiva de informes ciudadanos, en inglés, ucraniano y ruso, sobre el movimiento de milicia y fuerzas militares rusas en Ucrania. | Such incidents have prompted the creation of special projects for crowdsourcing citizen reports, in English, Ukrainian, and Russian, about the movement of militia and Russian military forces in Ukraine. |
| La nueva ley conserva el nombramiento de los oficiales de paz y orden de las filas de la milicia, a quienes les confieren poderes extensos para defender la seguridad del Estado. | The new order provides for the appointment of peace and order maintenance officers from the ranks of the military who are delegated with sweeping powers to defend the security of the state. |
| Odingar y el Ejército justificaron sus acciones en un comunicado militar en el cual acusaban a Tombalbaye de haber dividido el país, enfrentado a las tribus entre sí, y humillado a la milicia. | Odingar and the army justified their actions in a military communique which accused Tombalbaye of having divided the country, putting the tribes one against the other, and of having humiliated the military. |
| Un representante de la RPD anunció, más tarde en un medio de comunicación pro rebelde, que un batallón fuera de control ha estado bombardeando Donetsk y provocando a la milicia para que respondiera . | A DPR representative later told pro rebel media that an out of control Ukrainian battalion has been shelling Donetsk and was provoking militia to respond. |
| En realidad, Dombás no quiere ser parte de nada y son militares rusos (que vinieron de Rusia) los que están luchando allí y no la milicia local, como muestran en la televisión rusa. | Really, Donbas doesn't want to be part of anywhere and the Russian military (who came from Russia) are fighting there and not local militia, as they show on Russian television. |
| Sus ataques han ido más allá de los sitios militares y el principal objetivo de la campaña, la milicia tribal hutí, que tomó el control de la capital de Yemen, Sana'a, en enero. | Their assault has gone far beyond military sites and the main target of the campaign, the tribal militia Houthis, who took control of Yemen's capital Sana'a in January. |
| En 1887 un grupo de funcionarios y asesores del gabinete del Rey David Kalākaua y una milicia armada obligaron al rey a promulgar lo que se conoce por sus críticos como la Constitución Bayoneta . | That same year, the Honolulu Rifles and a group of cabinet officials and advisors to King David Kalākaua seized the royal palace and forced the king to promulgate what is known as the Bayonet Constitution. |
| Cuando Fernando Abascal, presidente de la Audiencia de Guadalajara, tuvo noticia de la rebelión, mandó a Salvador Hidalgo (o Fidalgo), capitán de la Marina y a Leonardo Pintado capitán de la Milicia para luchar en su contra. | When Fernando Abascal, president of the Audiencia of Guadalajara, took notice of the rebellion, he sent Captain Salvador Hidalgo (or Fidalgo ) of the navy and Captain Leonardo Pintado of the militia against them. |
| ESTAMBUL El reciente regreso sanos y salvos de 46 rehenes turcos del Estado Islámico generó en Estados Unidos esperanzas de que finalmente Turquía se comprometa a unirse a la coalición internacional que ahora combate a la milicia islámica. | ISTANBUL Following the recent safe return of 46 Turkish hostages held by the Islamic State, hopes were raised in the United States that Turkey would finally commit to joining the US led coalition now fighting the group. |
Búsquedas relacionadas : Milicia Regional - Milicia Rebelde - Líder De La Milicia
