Translation of "militante" to English language:
Dictionary Spanish-English
Militante - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Richard Dawkins habla del ateísmo militante | Richard Dawkins on militant atheism |
| Matoub Lounes era un militante bereber argelino. | Matoub Lounes was an Algerian Berber activist. |
| A Norteamérica se le debe agradecer , y los términos militante e Islam aparecen juntos. | America is to be thanked , and Islam and militant come together. |
| El grupo militante luego empapó la casa con petróleo y la quemó con todos encerrados. | The militant group then doused the house with petrol and burned everyone locked inside. |
| Ingresó en la Facultad de Derecho de Universidad de Lisboa ya siendo un activo militante comunista. | He entered University of Lisbon's Faculty of Law where he remained as an active militant. |
| Mi identidad de militante verde incluye la lucha contra el racismo en todas sus formas, en todas sus modalidades. | You know, just over forty years ago, Jews and gypsies were gassed quite legally and legitimately. |
| No, a lo que quiero incitarles, en lugar de eso a lo que les quiero persuadir es al ateísmo militante. | No, what I want to urge upon you instead what I want to urge upon you is militant atheism. |
| (La segunda visita tuvo lugar tras un ataque militante contra una base del ejército que dejó 15 soldados egipcios muertos.) | (The second visit followed a militant attack on an army base that left 15 Egyptian soldiers dead.) |
| El escritor Avijit Roy, quien escribió sobre el ateísmo, asesinado a machetazos tras las amenazas realizadas por un militante islámico en Faceboook | He was a great defender of secularism. http t.co Tlsnug4FOB Saikat Datta ( saikatd) February 27, 2015 Writer Avijit Roy, who wrote on atheism, hacked to death following threats issued by an Islamic militant on Facebook http t.co B3xrRGvQ7J Samira Sadeque ( Samideque) February 26, 2015 |
| El grupo militante ISIS Libia decapitó a 21 trabajadores egipcios, cristianos coptos, que habían sido secuestrados en Libia hace más de un mes. | Militant group ISIS in Libya beheaded 21 Egyptian Coptic Christian workers who had been abducted in Libya more than a month ago. |
| El gobierno de Modi dio voz a una clase peculiar de chauvinismo hinduista que adopta una afirmación militante de una interpretación estrecha de la fe. | Modi s government has given voice to a peculiar kind of Hindu chauvinism, one that embraces activist assertion of a narrowly constructed version of the faith. |
| Hoy tomamos las calles para pedir compensación por la deuda ecológica en favor del Sur, explicó Lidy Nacpil, militante filipina de la Jubilee South Coalition en Copenhague. | We are marching on the streets today to demand reparations of the ecological debt for the South, explained Lidy Nacpil, a Filipino activist in the Jubilee South Coalition in Copenhagen. |
| Hoy tomamos las calles para pedir compensación por la deuda ecológica en favor del Sur, explicó Lidy Nacpil, militante filipina de la Jubilee South Coalition en Copenhague. | We are taking to the streets today to demand the ecological debt be repaid to the South, explained Lily Nacpil, a Filipino activist from the Jubilee Coalition Group in Copenhagen. |
| CIUDAD DE GAZA Hamás, el movimiento político militante que gobierna Gaza desde 2007, salió de la última ronda de combates con Israel con su posición regional considerablemente fortalecida. | GAZA CITY Hamas, the militant political movement that has ruled Gaza since 2007, has emerged from the latest round of fighting with Israel with its regional status significantly enhanced. |
| AUSTRIA La moneda de 2e está dedicada a la militante pacifista Bertha von Suttner , mientras que en la de 1e aparece el famoso compositor austríaco Wolfgang Amadeus Mozart . | AUSTRIA The e2 coin shows a portrait of the radical pacifist Bertha von Suttner . Wolfgang Amadeus Mozart , the famous Austrian composer , is depicted on the e1 coin . |
| El 9 de julio, el grupo militante hoy conocido como Estado Islámico capturó 40 kilos (88 libras) de compuestos de uranio en la Universidad de Mosul en Irak. | On July 9, the militant group now known as the Islamic State captured 40 kilograms (88 pounds) of uranium compounds at Mosul University in Iraq. |
| La confirmación de su muerte se da días después de que el grupo militante dijera que había muerto durante un ataque aéreo de la coalición, cerca de Raqqa, Siria. | The confirmation of her death comes days after the militant group said that she was killed during a coalition airstrike near Raqqa, Syria. |
| Los recientes asesinatos de dos librepensadores activistas y blogueros y el surgimiento de un nuevo brazo militante que tiene como objetivo asesinar ateos ha provocado la preocupación de muchos. | The recent killings of two free thinking blog activists and the emergence of a new militant wing that seeks to murder atheists have worried many. |
| La moneda de 2 Euros está dedicada a la militante pacifista Bertha von Suttner , símbolo de los esfuerzos desplegados por Austria durante décadas para apoyar la causa de la paz . | This coin bears a portrait of the pacifist Bertha von Suttner , a symbol of Austria 's efforts over many decades to support peace . |
| La moneda de 2 Euros está dedicada a la militante pacifista Bertha von Suttner , símbolo de los esfuerzos desplegados por Austria durante décadas para apoyar la causa de la paz . | This coin bears a portrait of the pacifist Bertha von Suttner , a symbol of Austria 's efforts over many decades to support peace . |
| Del otro lado de su carrera de leyenda, se esconde también un gran militante para los derechos civiles, la ecología, el cine independiente, un contestatario contra los excesos de Hollywood. | Beyond his legendary career, also erased was a great activist for civil rights, ecology, the independent cinema, a protestor against the excesses of Hollywood. |
| El grupo militante ISIS (o Daesh, como se denomina en árabe) tiene su propia bandera, un autoproclamado jefe de Estado e incluso lo que parece ser su propio himno nacional. | The militant group, ISIS (or Daesh as it is called in Arabic) has its own flag, a self declared head of state and even, what seems to be its very own national anthem. |
| AUSTRIA La moneda de 2c está dedicada a la militante pacifista Bertha von Suttner , símbolo de los esfuerzos desplegados por Austria durante muchas décadas para apoyar la causa de la paz . | SPAIN AUSTRIA The A 2 coin shows a portrait of the radical pacifist Bertha von Suttner , as a symbol of Austria 's effor ts over many decades to support the cause of peace . |
| Señor Presidente, creo que es bueno y justo que, como militante de la libertad y del Derecho, como radical que soy, pueda expresar este testimonio, este pesar y no esta nostalgia. | There are now 20 EC legal acts concerned with cadmium, such as the limit values for cadmium drainage into water or the limit value for the cadmium content of sewage sludge or of batteries. |
| El grupo militante sunita Boko Haram, conocido internacionalmente por haber secuestrado a 276 niñas en abril y haberlas obligado a casarse con sus miembros, ha estado causando estragos durante años en Nigeria. | The Sunni militant group Boko Haram, known internationally for abducting 276 schoolgirls in April and forcing them to marry its members, has been wreaking havoc in Nigeria for years. |
| Rumi, quien fuera colaborador de Global Voices, ha sido agregado a la lista de objetivos del Talibán tras oponerse a las conversaciones de paz del gobierno con el grupo militante en 2014. | Once a contributor to Global Voices, Rumi was added to the Taliban's hit list after he opposed government peace talks with the militant group in 2014. |
| TEL AVIV A medida que el grupo militante del Estado Islámico ha avanzado por el Iraq y Siria, las alianzas regionales tradicionales, durante mucho tiempo moldeadas por las potencias occidentales, han quedado desbaratadas. | TEL AVIV As the Islamic State militant group has advanced across Iraq and Syria, traditional regional alliances, long shaped by Western powers, have been upended. |
| En su cortometraje de tres minutos y medio, Facu Díaz cubre su cara con un pasamontañas negro aludiendo a los representantes del grupo militante separatista vasco Euskadi Ta Askatasuna más comúnmente conocido como ETA. | In the three and a half minute sketch, Facu Díaz covers his face with a black balaclava, in reference to traditional spokesmen put forth by the Basque Euskadi Ta Askatasuna separatist militant organization, commonly known as the ETA. |
| Se ha hecho más riguroso en sus aplicaciones debido a la influencia del Islam militante, que busca usar los textos religiosos para legitimar una creciente brutalidad, especialmente en contra de las mujeres. Sin embargo, el | It has become more rigorous in it s applications due to the influence of |
| Cantlie entonces entrevista a un militante hablando en árabe quien dice que las muertes de sus líderes no les impedirá luchar, y de hecho anima y motiva en este sendero, por el permiso de Alá . | Cantlie then interviews a militant speaking in Arabic who says the deaths of their leaders would not deter them from fighting, and it instead emboldens and motivates us upon this path, by Allah's permission. |
| Este vídeo de El Mahalla El Kubra se grabó después de que el grupo militante ISIS en Libia decapitase 21 trabajadores egipcios, cristianos coptos, que habían sido secuestrados en Libia hacía más de un mes. | This El Mahalla El Kubra video may have been made after the militant group ISIS in Libya beheaded 21 Egyptian Coptic Christian workers who had been abducted in Libya more than a month ago. |
| Los nigerianos participaron masivamente el 28 de marzo de 2015 en unas elecciones generales muy disputadas que fueron postergadas por seis semanas por razones de seguridad en zonas bajo control del grupo militante Boko Haram. | Nigerians came out in big numbers on March 28, 2015, to participate in a tightly contested general election that was pushed back by six weeks because of security concerns in areas held by militant group Boko Haram. |
| También creen correcto continuar con el uso del nombre del movimiento, el Nouveau centre , y del slogan l'UDF d'aujourd'hui en su material militante y en la página de presentación de su sitio, sostienen los firmantes de la carta. | You also thought it acceptable to include in your campaign literature and on your website's homepage the movement's name, the New Centre, and to follow it with the slogan today's UDF, remark those who signed the document. |
| Explica que mientras el Ministerio de asuntos exteriores de Japón utiliza el término ISIL los medios de comunicación japoneses no lo hacen optando por ISIS cuando se refieren al grupo militante que amenaza con ejecutar dos ciudadanos japoneses. | He explains that while the Japanese Ministry of Foreign Affairs uses the term ISIL, the Japanese media does not, opting for ISIS instead when referring to the militant group that is threatening to execute two Japanese citizens. |
| La violencia a menudo deriva de elites poderosas que se benefician económicamente de las ganancias provenientes de exportaciones a corto plazo de la producción a gran escala , afirma Oliver Courtney, un militante de larga data en Global Witness. | Violence often results from powerful elites cashing in on resources for short term export earnings from large scale production, says Oliver Courtney, a senior campaigner at Global Witness. |
| Y la complejidad que hay aquí se debe a que la Comisión, y con ella los demás protagonistas de la Comunidad, se han erigido en instrumento militante de una maniobra encubierta de integración forzada de las naciones europeas. | Because if in the European Council measures are decided on in relation to the environment or the tropical forests, and so on, and then in the relevant Council of Ministers the implementing instrument for these decisions is withdrawn, can we say that there is a |
| La gente de Lahore realiza una protesta contra el clérigo que incita al odio, Abdul Aziz, quien dirige una escuela militante en Islamabad y se rehúsa a condenar a los talibanes y al ataque a la escuela de Peshawar. | The people of Lahore held a protest against hate monger cleric Abdul Aziz, who runs a militant school in Islamabad and refuses to condemn the Taliban and their attack on the Peshawar school. |
| El ministro de información del gobierno, Pervaiz Rashid, también participó en una vigilia con velas fuera de la Casa del Parlamento en Islamabad, diciendo que la nación estaba unida contra los militantes y enfatizando que ningún militante tendría refugio en Pakistán. | Government Information Minister Pervaiz Rashid also participated in a candle vigil organized outside Parliament House in Islamabad, saying the nation is united against militants and emphasizing that no militant will be given refuge in Pakistan. |
| Hasta ahora, AntiMaidán se asemeja a una versión más militante de los grupos juveniles pro Kremlin Nashi y Young Guard, creados en 2005 tras la Revolución Naranja en Ucrania con el objetivo de desactivar protestas de manera similar en Rusia. | So far, Anti Maidan resembles a more militant version of the pro Kremlin youth groups Nashi and Young Guard, created in 2005 after Ukraine's Orange Revolution to build a similar protest busting capacity in Russia. |
| Además solo porque dos hombres viajaban a Libia y a Siria para unirse a los grupos militantes no significa que las ciudades y pueblos, de los que son originarios, sean usados como bases para ISIS o cualquier otro grupo militante. | In addition, just because there are young men traveling to Libya and Syria to join militant groups doesn't mean that the cities and towns they come from are bases for ISIS or any other militant group. |
| Un ataque anterior contra el Parlamento de la India en diciembre de 2001 por la organización militante Jaish e Muhammad basada en Pakistán casi desató una guerra abierta entre los dos países. Al final, la India retiró a sus tropas de la frontera. | An earlier assault on India s Parliament in December 2001 by the Pakistan based militant organization Jaish e Muhammad, nearly triggered a full scale war between the two countries. nbsp In the end India pulled back its deployment on the border. |
| Si se confirma su muerte, Somali sería el segundo líder de al Qaeda o líder Talibán asesinado desde septiembre, cuando un ataque similar mató a Najmuddin Jalolov, el líder de una facción militante en la zona tribal, y otros tres agentes de alto rango. | If his death is confirmed, Somali would be the second senior al Qaeda or Taliban leader killed since September, when a similar strike killed Najmuddin Jalolov, the leader of a militant faction in the tribal belt, and three other top operatives. |
| El movimiento yihadista islámico militante con base en el noreste de Nigeria, el norte de Camerún y Níger, responsable de la muerte de miles de personas en los últimos años, atacó Baga, un pequeño pueblo en el estado de Borno, al noreste de Nigeria. | The Islamic jihadist militant movement based in northeast Nigeria, northern Cameroon and Niger, responsible for thousands of deaths in the last several years, attacked Baga, a small town in Borno State, northeast Nigeria. |
| La Comisión Nacional electoral independiente de Nigeria (INEC) anunció el 7 de febrero de 2015, que la elección presidencial prevista para el 14 de febrero se postergaría por seis semanas debido a razones de seguridad en áreas en poder del grupo militante Boko Haram. | The Nigerian Independent National Election Commission (INEC) announced on February 7, 2015, that presidential election due on February 14 would be pushed back by six weeks because of security concerns in areas held by militant group Boko Haram. |
| CNN utilizó reportes sobre el arresto de tres hombres jovenes de Tataouine que intentaron atravesar Libia para unirse a un grupo militante, y el descubrimiento de escondites de armas y municiones en la región (sin especificar la ubicación exacta) como evidencia para estas historias. | CNN used reports on the arrest of three young men from Tataouine who were attempting to cross to Libya to join a militant group, and the discovery of arms caches and ammunition in 'the region' (without specifying where exactly) as evidence for their story. |
Búsquedas relacionadas : Tendencia Militante - Ideología Militante - Iglesia Militante - Malasia Grupo Militante