Translation of "militantes armados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| IV. Conflictos armados | IV. Armed conflict |
| Según la policía, todos los militantes resultaron muertos. | According to police, all the militants were killed. |
| Defenderá Túnez la libertad mientras lucha contra militantes? | Will Tunisia uphold liberty and freedom while it battles militants? |
| Según un artículo de la BBC publicado en octubre del año pasado, los residentes dicen que no se hace distinción entre militantes y civiles en los esfuerzos de los militares contra los grupos armados en el Sinaí. | According to a BBC News article published in October of last year, residents say that no distinction is being drawn between militants and civilians in the military s efforts against armed groups in Sinai. |
| Militantes detenidos por denunciar la esclavitud endémica de Mauritania | Activists Persecuted for Opposing Land Grab Driven Slavery in Mauritania Global Voices |
| Eran tres y todos estaban armados. | They were three and they were all armed. |
| Marchan juntas en manifestaciones con algunos militantes islamistas que son indiscutiblemente antisemitas. | They march together in demonstrations with some indisputably anti Semitic Islamist militants. |
| Milashina señaló que los militantes, por otro lado, procuraron evitar bajas civiles | Milashina noted that the militants, on the other hand, were careful to avoid civilian casualties |
| Los niños afectados por los conflictos armados | Children affected by armed conflict |
| Aquellos hombres estaban armados hasta los dientes. | Those men were armed to the teeth. |
| Militantes contrarios al proyecto reclaman la magnitud de los datos que serían almacenados | Opponents of the project object to the magnitude of the information that will be stored |
| Nadie debe creer que el Protocolo de Minsk acordado en septiembre por representantes de Ucrania, Rusia y los militantes armados con respaldo del Kremlin en las ciudades orientales de Donetsk y Lugansk ha sido el primer paso de un regreso a la normalidad en Ucrania o Europa. | No one should believe that the Minsk Protocol agreed in September by representatives of Ukraine, Russia, and the Kremlin backed armed militants in the eastern cities of Donetsk and Luhansk marked the beginning of a return to normalcy in either Ukraine or Europe. |
| Estas detenciones se inscriben en una creciente represión contra los militantes antiesclavistas en Mauritania. | These arrests are part of a growing crackdown on anti slavery activists in Mauritania. |
| La oposición siria y los militantes rebeldes han sido objeto de piratería y hackeo. | Syrian opposition and rebel fighters have been subjected to piracy and hacking. |
| Protección de los niños afectados por los conflictos armados | Protection of children affected by armed conflict |
| Esto se queda entre nosotros, pero preveo estar allí , confió a sus militantes, suscitando aplausos. | Between us, but I plan to be there, he told activists, eliciting from them a huge round of applause. |
| Desde 2001, los chiítas hazaras han sido regularmente el blanco de grupos militantes en Baluchistán. | Since 2001, Shia Hazaras in Balochistan, have routinely been targeted by militant groups. |
| Una versión KDE de este juego adictivo de bandidos armados. | A KDE version of those addictive one armed bandits. |
| Y las mismas armas todavía están aquí, todavía estamos armados. | And the same weapons are still here, and they are still armed. |
| Madre que dice haber matado a diez militantes talibanes se convierte en heroína nacional en Afganistán | Mother Who Claims to Have Killed 10 Taliban Militants Becomes National Hero in Afghanistan Global Voices |
| Los grupos militantes religiosos han seleccionado como blancos a los trabajadores antipolio por considerarlos espías encubiertos. | Religious militant groups have targeted anti polio workers seeing them as under cover espionage. |
| Por eso algunas de las figuras más siniestras detrás de otros conflictos helados de Rusia, como el teniente general Vladimir Antiufeiev, quien es ministro de seguridad estatal desde hace tanto tiempo en la región de Transdniestria en Moldavia, son ahora quienes toman las decisiones entre los militantes armados del este de Ucrania. | That is why some of the most sinister figures behind Russia s other frozen conflicts, such as Lieutenant General Vladimir Antyufeyev, the long serving state security minister in Moldova s breakaway Transnistria region, are now calling the shots among eastern Ukraine s armed militants. |
| Algunos OH 58C fueron armados con dos misiles AIM 92 Stinger. | Some OH 58C aircraft were armed with two AIM 92 Stingers. |
| Un funcionario local informa que dos atacantes estaban armados y encapuchados. | A local officer reports that the two individuals were armed and hooded. |
| En Jordania y Marruecos, las autoridades afrontan una dificultad cada vez mayor para contener las tendencias militantes. | In Jordan and Morocco, the authorities are facing a rising challenge in containing militant tendencies. |
| Para vengar las muertes de militantes que estaban causando estragos en innumerables actos terroristas contra paquistaníes inocentes. | To avenge the deaths of militants who were wreaking havoc on innocent Pakistanis in myriad acts of terror. |
| Qué fantástica iniciativa de MJibranNasir y marvisirmed Luchar contra militantes y clerigos agitadores para recuperar tus mezquitas! | What an awesome initiative by MJibranNasir marvisirmed Fight back against militant hatemonger clerics to ReclaimYourMosques! Luqman ( luqman255) December 18, 2014 |
| Pagar por el rescate de un rehén occidental crea un incentivo para que los militantes capturen a otro. | Ransoming one Western hostage creates an incentive for militants to capture another. |
| En 2009, los militantes de Boko Haram estuvieron especialmente activos y se multiplicaron los ataques contra las comisarías. | In 2009, the militants of Boko Haram showed themselves particularly active, multiplying attacks on police establishments. |
| Algunas personas prefieren evitar el debate chií suní, alegando que los militantes intentan crear diferencias entre los paquistaníes. | Some people are advocating to steer clear of the Shia Sunni debate, saying militants want to create differences among Pakistanis. |
| Desde 2001, miles de hazaras chiítas, la principal minoría étnica en Baluchistán, han sido asesinados por grupos militantes. | Since 2001, thousands of ethnic Shia Hazaras, Balochistan's largest minority, have been killed by militant groups. |
| Qué piensan los africanos de la película 'Timbuktu' sobre la vida bajo el mando de los militantes islámicos? | What Do Africans Think of the Film 'Timbuktu' About Life Under Islamic Militants? Global Voices |
| Durante regímenes mucho menos amigables, Bangladesh fue un refugio para grupos y militantes terroristas que causaron estragos en India. | Under less friendly regimes, Bangladesh had been a haven for terrorist and militant groups that wreaked havoc in India. |
| Seis agentes, todos armados, los cuidaban, y había uno que era particularmente agresivo. | Six agents, all armed, guarded them, and one was particularly aggressive. |
| El Jefe de la Policía, Antonio Bernardi, junto con 11 policías armados con ametralladoras, estaba en el este y otro grupo de 12 policías, armados con fusiles, se colocó en el oeste. | Chief of Police Antonio Bernardi, heading 11 policemen armed with machine guns, stood in the east and another group of 12 police, armed with rifles, was placed in the west. |
| El miércoles 12 de noviembre, en un comunicado de prensa para exigir la liberación de los militantes, Amnistía Internacional declaró | In a press release on November 12, Amnesty International demanded that the activists be set free |
| Otro usuario de Twitter comparó a los atacantes con los militantes de los grupos de Al Shabaab y Boko Haram | Another Twitter user compared the attackers to militants from the militant groups Al Shabaab and Boko Haram |
| Armados filipinos siguen deteniendo más de 50 personas, los niños fueron puestos en libertad | Filipino gunmen still holding more than 50 people, Children have been released |
| Soldados armados están de guardia durante una operación para controlar manifestantes antigolpistas en Bangkok. | Armed soldiers stand on guard during an operation to control anti coup protesters in Bangkok. |
| 31. Condena enérgicamente todo reclutamiento o utilización de niños en conflictos armados en contravención del derecho internacional, así como otros abusos y violaciones cometidos contra los niños afectados por conflictos armados, e insta a todos los Estados y a otras partes en los conflictos armados que incurren en estas prácticas a que les pongan fin | 31. Strongly condemns any recruitment or use of children in armed conflict contrary to international law, as well as other violations and abuses committed against children affected by armed conflict, and urges all States and other parties to armed conflict that are engaged in such practices to end them |
| 35. Condena enérgicamente todo reclutamiento o utilización de niños en conflictos armados en contravención del derecho internacional, así como otros abusos y violaciones cometidos contra los niños afectados por conflictos armados, e insta a todos los Estados y a otras partes en los conflictos armados que incurren en estas prácticas a que les pongan fin | 35. Strongly condemns any recruitment or use of children in armed conflict contrary to international law, as well as other violations and abuses committed against children affected by armed conflict, and urges all States and other parties to armed conflict that are engaged in such practices to end them |
| Es por esta causa que sus actuaciones se ven sistemáticamente condenadas, se arresta a sus militantes y se pide su muerte. | Biram Dah Abeid has been arrested several times prior to this year. |
| 39. Condena enérgicamente el reclutamiento o la utilización de niños en conflictos armados en contravención del derecho internacional, así como otros abusos y violaciones cometidos contra los niños afectados por conflictos armados, e insta a todos los Estados y a otras partes en los conflictos armados que incurren en estas prácticas a que les pongan fin | 39. Strongly condemns any recruitment or use of children in armed conflict contrary to international law, as well as other violations and abuses committed against children affected by armed conflict, and urges all States and other parties to armed conflict that are engaged in such practices to end them |
| Como respuesta, grupos armados han ocupado puestos de control y cerrado el puerto de Adén. | In response, armed groups seized checkpoints and closed the port of Aden. |
| Protección de los menores de 18 años de la participación directa en los conflictos armados | Protecting youth under age 18 from direct involvement in armed conflict |
