Translation of "ministerios centrales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Ministerios - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Evaluación sistémica de una crisis financiera Cooperación entre los bancos centrales , los Ministerios de Economía y las autoridades supervisoras de la UE | Second , the Eurosystem has supported national and EU authorities in their policies relating to the monitoring and assessment of financial stability , financial regulation and supervision , and crisis management . |
| Ministerios ex gays versus centros de rehabilitación | Ex gay ministries versus the rehab centers |
| Tiene un gabinete ministerios de educación, energía y salud | She has a cabinet, a minister of education, a minister for energy, a minister for health. |
| A escala nacional , en las discusiones estuvieron presentes los Ministerios de Finanzas , las fábricas de moneda , los bancos centrales , las organizaciones de consumidores y minoristas y las entidades de crédito . | Finance Ministries , Mints , NCBs , representative consumer and retailer organisations and commercial banks were all involved in the discussions at the national level . |
| Las autoridades competentes deben transmitir la información que resulte esencial para el desempeño de las funciones de los bancos centrales y de los Ministerios de Economía en caso de crisis financiera . | pursuance of tasks of central banks and of Ministries of Finance with respect to financial crises . |
| Hay también diversidad de ministerios, pero el Señor es el mismo | There are various kinds of service, and the same Lord. |
| Hay también diversidad de ministerios, pero el Señor es el mismo | And there are differences of administrations, but the same Lord. |
| Desarrollemos ministerios de esto, aquello y lo otro, que presten estos servicios. | Lets develop line ministries of this, that, and the other, that deliver these services. |
| Tratamos con el gobierno federal en realidad con los ministerios de educación. | We're really dealing with the federal government we're really dealing with ministries of education. |
| La distribución de responsabilidades en la gestión de una crisis entre el Eurosistema , los bancos centrales nacionales , las autoridades supervisoras y los Ministerios de Economía depende de si la crisis es de liquidez o de solvencia . | and solvency crises |
| Los Ministerios de Economía de los Estados miembros trasponen esta legislación al ámbito nacional . | The finance ministries of the Member States transpose this legislation at the national level . |
| Es exorbitante escuchar esos mantras de aquellos que estando al mando de los bancos centrales, ministerios de finanzas y bancos privados, condujeron el sistema financiero global hasta el punto de la ruina y crearon los problemas actuales. | It is a little precious to hear such pontifications from those who, at the helm of central banks, finance ministries, and private banks, steered the global financial system to the brink of ruin and created the ongoing mess. |
| La decisiones del Consejo ECOFIN se preparan en el Comité Económico y Financiero ( CEF ) , compuesto por altos funcionarios de los ministerios de finanzas y de los bancos centrales nacionales , así como de la Comisión Europea y del BCE . | The decisions of the ECOFIN Council are prepared by the Economic and Financial Committee ( EFC ) , which brings together senior national representatives from finance ministries and central banks , as well as senior officials from the European Commission and the ECB . |
| Los mecanismos de la UE para gestionar las crisis tienen por objeto garantizar el intercambio de información y la existencia de procedimientos de cooperación entre las autoridades supervisoras de la UE , los bancos centrales y los Ministerios de Economía . | The EU crisis management arrangements aim to ensure that information is shared and cooperation procedures are in place among EU supervisory authorities , central banks and finance ministries . |
| Los Ministerios de Economía también participan en estos intercambios cuando es necesario gestionar y resolver una crisis . | Finance ministries are also involved in these exchanges if a crisis is to be managed and resolved . |
| Bancos centrales | Central banks |
| Puntos centrales | Center dots |
| HCJB (Hoy Cristo Jesús Bendice) es la estación de radio principal de uno de los ministerios radiales más famosos HCJB Global. | In Spanish (one of the original broadcast languages of the South American station) the call letters represent Hoy Cristo Jesús Bendice. |
| BANCOS CENTRALES NACIONALES | they operate in line with the ECB 's guidelines and instructions in the performance of the Eurosystem 's tasks . |
| ( 4 ) Contrapartidas centrales . | ( 4 ) Central counterparties . |
| Bancos centrales nacionales | National central banks |
| Recordó, que en varios ministerios en los puestos de lugartenientes hay gente que pertenecen al TOP 09, que votó contra el presupuesto. | He pointed out that several ministries employ people in under secretary positions who support TOP 09, which voted against the budget. |
| En algunos estados federados las universidades y las escuelas técnicas ya se pusieron de acuerdo con los ministerios para adoptar tales medidas. | In some federal states, universities and colleges have already agreed on corresponding measures with the state ministries. |
| La sede del IMS está en Copenhague, Dinamarca y está financiado principalmente por los ministerios de Asuntos exteriores de los países escandinavos. | IMS is based in Copenhagen, Denmark and is primarily funded by the foreign ministries of the Scandinavian countries. |
| Eurosistema y Sistema Europeo de Bancos Centrales SISTEMA EUROPEO DE BANCOS CENTRALES ( SEBC ) | The Eurosystem and the European System of Central Banks EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS ( ESCB ) |
| bancos centrales , el Sistema Europeo de Bancos Centrales y el Banco Central Europeo . | central banks , the European System of Central Banks and the European Central Bank . |
| SISTEMA EUROPEO DE BANCOS CENTRALES Artículo 1 El Sistema Europeo de Bancos Centrales | THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS Article 1 The European System of Central Banks |
| Los bancos centrales nacionales del Sistema Europeo de Bancos Centrales que no forman | The NCBs of the European System of Central Banks that are not members of the Eurosystem |
| El CEV está integrado por representantes de los ministerios de Economía y Hacienda de los Estados miembros y presidido por la Comisión Europea . | The ESC is composed of representatives of ministries of finance of Member States and is chaired by the European Commission . |
| IFM ( excepto centrales ) 1.1.1.2 . | MFIs ( excluding banks ) 1.1.1.2 . |
| IFM ( excepto centrales ) 1.1.2.2 . | MFIs ( excluding banks ) 1.1.2.2 . |
| IFM ( excepto centrales ) 1.1.3.2 . | MFIs ( excluding banks ) 1.1.3.2 . |
| IFM ( excepto centrales ) 1.2.1.2 . | MFIs ( excluding banks ) 1.2.1.2 . |
| IFM ( excepto centrales ) 1.2.2.2 . | MFIs ( excluding banks ) 1.2.2.2 . |
| IFM ( excepto centrales ) 1.2.3.2 . | MFIs ( excluding banks ) 1.2.3.2 . |
| Emitidas por IFM ( excepto bancos centrales ) 2.1.4 . Mantenidas por IFM ( excepto bancos centrales ) 2.1.5 . | ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 Held by monetary authorities 2.1.2 Held by general government 2.1.3 Issued by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.4 Held by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.5 Issued by other sectors 2.1.6 Held by other sectors 2.2 . |
| Emitidas por IFM ( excepto bancos centrales ) 2.1.4 . Mantenidas por IFM ( excepto bancos centrales ) 2.1.5 . | 2.1.2 Held by general government 2.1.3 Issued by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.4 Held by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.5 Issued by other sectors 2.1.6 Held by other sectors 2.2 . |
| Por ello , la propuesta prevé mejorar los derechos de información de los supervisores del país de acogida de sucursales con importancia sistémica en el artículo 42 bis y especificar en los artículos 49 y 50 el marco jurídico para transmitir la información a los Ministerios de Economía y a los bancos centrales . | This is why it is proposed to improve information rights of host country supervisors of systemically relevant branches in Article 42a and to specify in Article 49 and 50 the legal framework for transmitting information to ministries of finance and central banks . |
| Ante la necesidad de adoptar medidas muy oportunas y bien dirigidas durante una crisis financiera , la interacción fluida y eficaz entre todas las autoridades competentes bancos centrales , autoridades supervisoras y Ministerios de Economía resulta determinante , lo que constituye un notable desafío en el contexto de la UE dado el gran número de autoridades implicadas . | Given the need for very timely and well targeted action during a financial crisis , a smooth and effective interplay among all the competent authorities central banks , supervisory authorities and finance ministries is crucial . This presents a substantial challenge in the EU context given the large number of authorities involved . |
| ii ) IFM ( excepto bancos centrales ) | ( ii ) MFIs ( excluding central banks ) |
| SISTEMA EUROPEO DE BANCOS CENTRALES | THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS |
| IFM ( excluidos bancos centrales ) 3.1.3.1 . | MFIs ( excluding central banks ) 3.1.3.1 . |
| IFM ( excluidos bancos centrales ) 3.2.3.1 . | MFIs ( excluding central banks ) 3.2.3.1 . |
| IFM ( excluidos bancos centrales ) 4.1.4 . | MFIs ( excluding central banks ) 4.1.4 . |
| IFM ( excluidos bancos centrales ) 4.2.4 . | MFIs ( excluding central banks ) 4.2.4 . |
Búsquedas relacionadas : Ministerios Federales - Ministerios Cristianos - Ministerios Alemán - Ministerios Nacionales - Ministerios Especializados - Ministerios Juveniles - Ministerios Económicos - Cinco Ministerios - Ministerios Religiosos - Ministerios Pertinentes - Autoridades Centrales - Costos Centrales - Servicios Centrales
