Translation of "ministro de la Unión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Ministro - traducción : Ministro - traducción : Unión - traducción : Unión - traducción : Unión - traducción : Unión - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión | The Union Minister for Foreign Affairs |
| Las delegaciones de la Unión estarán bajo la autoridad del Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión. | Union delegations shall be placed under the authority of the Union Minister for Foreign Affairs. |
| El Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión organizará dicha coordinación. | The Union Minister for Foreign Affairs shall organise this coordination. |
| El Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión estará al frente de la política exterior y de seguridad común de la Unión. | The Union Minister for Foreign Affairs shall conduct the Union's common foreign and security policy. |
| Participará en sus trabajos el Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión.3. | The Union Minister for Foreign Affairs shall take part in its work.3. |
| DISPOSICIONES RELATIVAS A LA COMISIÓN, INCLUIDO EL MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES DE LA UNIÓN | PROVISIONS CONCERNING THE COMMISSION, INCLUDING THE UNION MINISTER FOR FOREIGN AFFAIRS |
| El Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión será uno de los Vicepresidentes de la Comisión. | The Union Minister for Foreign Affairs shall be one of the Vice Presidents of the Commission. |
| El Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión presidirá el Consejo de Asuntos Exteriores.4. | The Union Minister for Foreign Affairs shall preside over the Foreign Affairs Council.4. |
| El Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión informará al Consejo acerca de la ejecución de este mandato. | The Union Minister for Foreign Affairs shall report to the Council on the implementation of this remit. |
| nombrará Vicepresidentes, distintos del Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión, de entre los miembros de la Comisión. | appoint Vice Presidents, other than the Union Minister for Foreign Affairs, from among the members of the Commission. |
| El Consejo se pronunciará por mayoría cualificada previa consulta al Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión. | The Council shall act by a qualified majority after consulting the Union Minister for Foreign Affairs. |
| El Consejo y el Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión velarán por que se respeten estos principios. | The Council and the Union Minister for Foreign Affairs shall ensure that these principles are complied with. |
| No obstante, el día del nombramiento del Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión tocará a su fin el mandato del miembro que tenga la misma nacionalidad que dicho Ministro. | However, on the day of the appointment of the Union Minister for Foreign Affairs, the term of office of the member having the same nationality as the Union Minister for Foreign Affairs shall end. |
| Se pronunciarán bien por iniciativa de un Estado miembro, bien a propuesta del Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión, bien a propuesta de este Ministro con el apoyo de la Comisión. | The European Council and the Council shall act on an initiative from a Member State, on a proposal from the Union Minister for Foreign Affairs or on a proposal from that Minister with the Commission's support. |
| Asimismo, supervisará la ejecución de las políticas acordadas, sin perjuicio de las competencias del Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión. | It shall also monitor the implementation of agreed policies, without prejudice to the powers of the Union Minister for Foreign Affairs. |
| El Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión y la Comisión se encargarán de aplicar lo dispuesto en el presente artículo. | The Union Minister for Foreign Affairs and the Commission shall be instructed to implement this Article. |
| La presidencia del Comité Político y de Seguridad será desempeñada por un representante del Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión. | The Chair of the Political and Security Committee shall be held by a representative of the Union Minister for Foreign Affairs. |
| El Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión podrá proponer que se recurra a medios nacionales y a los instrumentos de la Unión, en su caso conjuntamente con la Comisión.5. | The Union Minister for Foreign Affairs may propose the use of both national resources and Union instruments, together with the Commission where appropriate.5. |
| El Ministro de Asuntos Exteriores representará a la Unión en las materias concernientes a la política exterior y de seguridad común. | The Minister for Foreign Affairs shall represent the Union for matters relating to the common foreign and security policy. |
| El ministro de finanzas propuesto, responsable de supervisar la política fiscal de la unión monetaria, daría cuenta ante el parlamento de la eurozona. | The proposed finance minister, responsible for overseeing fiscal policy in the monetary union, would be responsible to the eurozone parliament. |
| RECORDANDO la importancia de que Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión esté plenamente asociado a los trabajos de la cooperación estructurada permanente, | RECALLING the importance of the Minister for Foreign Affairs being fully involved in proceedings relating to permanent structured cooperation, |
| El Parlamento Europeo podrá dirigir preguntas o formular recomendaciones al Consejo y al Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión. | The European Parliament may ask questions of the Council and of the Union Minister for Foreign Affairs or make recommendations to them. |
| La gestión de la misión se acordará entre dichos Estados miembros, en asociación con el Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión.2. | Those Member States, in association with the Union Minister for Foreign Affairs, shall agree among themselves on the management of the task.2. |
| El Consejo Europeo nombrará por mayoría cualificada, con la aprobación del Presidente de la Comisión, al Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión. | The European Council, acting by a qualified majority, with the agreement of the President of the Commission, shall appoint the Union Minister for Foreign Affairs. |
| La política exterior y de seguridad común será ejecutada por el Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión y por los Estados miembros, utilizando los medios nacionales y los de la Unión.5. | The common foreign and security policy shall be put into effect by the Union Minister for Foreign Affairs and by the Member States, using national and Union resources.5. |
| Solicitamos a la Unión Europea una compensación , declaró en otoño del 2004 el entonces ministro de agricultura Jaroslav Palas (ČSSD). | We are asking the European Union for a refund, declared the minister for agriculture, back in autumn 2004, Jaroslav Palas (CSSD). |
| El Consejo adoptará por mayoría cualificada, a propuesta del Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión, las decisiones europeas que establezcan | The Council shall adopt by a qualified majority, on a proposal from the Union Minister for Foreign Affairs, European decisions establishing |
| El Consejo y la Comisión, asistidos por el Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión, garantizarán dicha coherencia y cooperarán a tal efecto. | The Council and the Commission, assisted by the Union Minister for Foreign Affairs, shall ensure that consistency and shall cooperate to that effect. |
| Boström renunció como primer ministro debido a la crisis de 1905 de la Unión Sueco Noruega, y Ramstedt lo sucedió en el cargo. | Boström resigned as Prime Minister due to the Swedish Norwegian Union crisis of 1905 at which time Ramstedt was appointed Prime Minister. |
| Asistencia internacional En agosto, el Primer Ministro, Kostas Karamanlis, solicitó ayuda a los miembros de la Unión Europea y otras naciones. | International assistance When the August fires broke out, Prime Minister Kostas Karamanlis requested help from the members of the European Union and other nations. |
| En el ejercicio de su mandato, el Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión se apoyará en un servicio europeo de acción exterior. | In fulfilling his or her mandate, the Union Minister for Foreign Affairs shall be assisted by a European External Action Service. |
| La Unión de Periodistas de Zambia (ZUJ) se alegra del nombramiento del Honorable Chishimba Kambwili como Ministro de Información y Servicios de Radiodifusión. | The Zambia Union of Journalists (ZUJ) is pleased with the appointment of Honourable Chishimba Kambwili as Minister of Information and Broadcasting Services. |
| una decisión europea que establezca una acción o una posición de la Unión a partir de una propuesta presentada por el Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión en respuesta a una petición específica que el Consejo Europeo le haya dirigido bien por propia iniciativa, bien por iniciativa del Ministro | when adopting a European decision defining a Union action or position, on a proposal which the Union Minister for Foreign Affairs has presented following a specific request to him or her from the European Council, made on its own initiative or that of the Minister |
| Primer Ministro, Ministro de Estado | Prime Minister, Ministre d'Etat |
| Cuando la Unión haya definido una posición sobre un tema incluido en el orden del día del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, los Estados miembros que sean miembros de éste pedirán que se invite al Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión a presentar la posición de la Unión. | When the Union has defined a position on a subject which is on the United Nations Security Council agenda, those Member States which sit on the Security Council shall request that the Union Minister for Foreign Affairs be asked to present the Union's position. |
| El Presidente del Consejo Europeo asumirá, en su rango y condición, la representación exterior de la Unión en los asuntos de política exterior y de seguridad común, sin perjuicio de las atribuciones del Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión. | The President of the European Council shall, at his or her level and in that capacity, ensure the external representation of the Union on issues concerning its common foreign and security policy, without prejudice to the powers of the Union Minister for Foreign Affairs. |
| El Presidente, el Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión y los demás miembros de la Comisión se someterán colegiadamente al voto de aprobación del Parlamento Europeo. | The President, the Union Minister for Foreign Affairs and the other members of the Commission shall be subject as a body to a vote of consent by the European Parliament. |
| Las modalidades de aplicación por la Unión de la cláusula de solidaridad prevista en el artículo I 43 será definida mediante decisión europea adoptada por el Consejo, a propuesta conjunta de la Comisión y del Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión. | The arrangements for the implementation by the Union of the solidarity clause referred to in Article I 43 shall be defined by a European decision adopted by the Council acting on a joint proposal by the Commission and the Union Minister for Foreign Affairs. |
| El Primer Ministro griego Kostas Karamanlis declaró el estado de emergencia en todo el país y solicitó ayuda a los miembros de la Unión Europea. | Prime Minister Kostas Karamanlis declared a state of emergency for the whole country and requested help from fellow members of the European Union. |
| Los usuarios de internet parecen estar confundidos con la acusación del primer ministro de que los funcionarios de la Unión Europea están en contra del gobierno de Serbia . | Internet users seem to be confused by the prime minister's accusation that EU officials are against the government of Serbia . |
| Fue miembro de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, Ministro de Justicia, Ministro de Cultura, Ministro de Educación y de Medio Ambiente. | Resumption of the session ment. |
| Cualquier Estado miembro que, con posterioridad, desee participar en la cooperación estructurada permanente, notificará su intención al Consejo y al Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión. | Any Member State which, at a later stage, wishes to participate in the permanent structured cooperation shall notify its intention to the Council and to the Union Minister for Foreign Affairs. |
| La Comisión y, en su caso, el Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión, informarán periódicamente al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la evolución de las cooperaciones reforzadas. | The Commission and, where appropriate, the Union Minister for Foreign Affairs shall keep the European Parliament and the Council regularly informed regarding developments in enhanced cooperation. |
| Cuando la misión prevista de conformidad con el apartado 1 del artículo I 41 y el artículo III 309 no pueda imputarse al Presupuesto de la Unión, el Consejo autorizará al Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión a utilizar dicho fondo. | When the task planned in accordance with Article I 41(1) and Article III 309 cannot be charged to the Union budget, the Council shall authorise the Union Minister for Foreign Affairs to use the fund. |
| Viceprimer Ministro, Ministro de Asuntos Exteriores e Inmigración | Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs and Immigration |
Búsquedas relacionadas : Ministro Del Gabinete Unión - Ministro De La Iglesia - Ministro De La Guerra - Ministro De La Eucaristía - Ministro De La Ciencia - Ministro De La Religión - Ministro De La Sombra - Ministro De La Silvicultura - Ministro De La Escuela - Ministro De La Empresa - Ministro De La Empresa - Ministro De La Cooperación
