Director del Gabinete del Ministro de Economía , Finanzas y Privatización	Director of the Private Office of the Minister for Economic Affairs , Finance and Privatisation
Ashraf renunció del Gabinete, pero después volvió como primer ministro.	Ashraf resigned from the cabinet, only to be brought back later as Prime Minister.
Se vio obligado el ministro a renunciar al gabinete.	The minister was obliged to resign from the Cabinet.
El primer ministro nombra a los miembros de su gabinete.	The prime minister appoints the members of his cabinet.
Cuando terminó su período de primer ministro en 1990, continuó trabajando en el gabinete como Ministro Mentor.	After his term ended in 1990, he continued to serve in the Cabinet as Minister Mentor.
El gabinete del primer ministro japonés, Shinzo Abe, recibió varios reveses el pasado mes de octubre.	The cabinet of Japanese Prime Minister Shinzo Abe has received several setbacks so far in the month of October.
En 1902 el nuevo primer ministro Erik Gustaf Boström lo llamó para integrar su gabinete.	In 1902 the newly elected Prime Minister Erik Gustaf Boström called upon Ramstedt to join his cabinet.
Incluso Jaitley, que ahora es ministro de Finanzas de la India y miembro destacado del gabinete, no ha expresado ninguna oposición.	Even Jaitley, now India s finance minister and a prominent cabinet member, has not expressed any opposition.
Las delegaciones de la Unión estarán bajo la autoridad del Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión.	Union delegations shall be placed under the authority of the Union Minister for Foreign Affairs.
Tanto el Primer Ministro, Shinzo Abe, como el Ministro de Economía y peso pesado del gabinete Taro Aso, están comenzando a ser vigilados de cerca por la prensa sensacionalista japonesa	Both Prime Minister Shinzo Abe and Finance Minister and cabinet heavyweight Taro Aso are starting to come under scrutiny in Japan's tabloid press
El gobierno cedió y destituyó al ministro y a su gabinete y dejó a la atribulada provincia a cargo del gobernador local.	The government succumbed and removed the chief minister and his cabinet, placing the troubled province under the care of the provincial governor.
Fue designado Ministro Federal de Defensa en la coalición de gobierno del gabinete de Angela Merkel el 22 de noviembre de 2005.	He became Federal Minister of Defence in the Grand coalition cabinet of Angela Merkel on 22 November 2005.
Ingraham originalmente fue elegido como miembro del Partido Liberal Progresista (PLP), serviendo en el Gabinete de Lynden Pindling como Ministro de Viviendas.	Cabinet Minister In 1976, Ingraham was elected National Chairman of the Progressive Liberal Party (PLP) and a member of that party's National Executive Committee.
Ministros del Gabinete admitirían esto.	Cabinet ministers would admit this.
El Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión	The Union Minister for Foreign Affairs
Carrera política En 1924 Shidehara se convirtió en ministro de Asuntos Exteriores del gabinete del primer ministro Katō Takaaki y continuó en el cargo durante la administración de los primeros ministros Wakatsuki Reijirō y Hamaguchi Osachi.	First term as Foreign Minister In 1924, Shidehara became Minister of Foreign Affairs in the cabinet of Prime Minister Katō Takaaki and continued in this post under Prime Ministers Wakatsuki Reijirō and Osachi Hamaguchi.
Teniendo un buen rol como administrador, Kodama fungió en la década siguiente como Ministro de Guerra bajo el gabinete del Primer Ministro Itō Hirobumi, manteniendo el puesto y tomando los roles de Ministro de Asuntos Internos y Ministro de Ecuación bajo el gobierno de Katsura Tarō.	Having proved himself an excellent administrator, Kodama spent the following decade serving as Minister of the Army under Prime Minister Itō Hirobumi, retaining the post and taking on the concurrent roles of Minister of Home Affairs and Education under the following Prime Minister Katsura Tarō.
Primer ministro de Serbia, Aleksandar Vučić, dando un discurso en un panel de discusión en Berlín con el ministro de Asuntos Exteriores de Alemania, Frank Walter Steinmeier, donde ambos hablaron sobre el Reiniciar a Bruselas Serbia en camino a la Unión Europea , con miembros del gabinete serbio y la economía alemana.	Serbia's PM Aleksandar Vučić giving a speech at a panel discussion in Berlin with German Foreign Minister Frank Walter Steinmeier, where both spoke about the Restart to Brussels Serbia on the path to the EU , with members of the Serbian cabinet and German Economics.
Aunque tales ministros sean miembros del gabinete del país respectivo, por lo general no hacen un informe al primer ministro y al parlamento, sino sólo al presidente.	Although such ministers are members of their respective countries' cabinet, they usually do not report to the prime minister and parliament, but only to the president.
Todos los miembros del gabinete estaban presentes.	Every member of the cabinet was present.
Como el Imperio otomano propuso mediación internacional, Cuza tomó la iniciativa, y, en el 23 de octubre de 1863, dimitió al gabinete de Kretzulescu, nombrando a sus hombres de confianza Kogălniceanu como primer ministro y ministro del interior, Dimitrie Bolintineanu como ministro de Asuntos Religiosos.	As the Ottoman Empire proposed international mediation, Cuza took the initiative, and, on October 23, 1863, deposed the Kretzulescu cabinet, nominating instead his own selection of men Kogălniceanu as Premier and Interior Minister, Dimitrie Bolintineanu as Minister of Religious Affairs.
No obstante, el día del nombramiento del Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión tocará a su fin el mandato del miembro que tenga la misma nacionalidad que dicho Ministro.	However, on the day of the appointment of the Union Minister for Foreign Affairs, the term of office of the member having the same nationality as the Union Minister for Foreign Affairs shall end.
JERUSALÉN La disolución del parlamento israelí, el Knesset, sólo un día después de que el primer ministro Benjamín Netanyahu echó a dos altos miembros del gabinete, es un giro sorprendente.	JERUSALEM The dissolution of Israel s parliament, the Knesset, just a day after Prime Minister Binyamin Netanyahu sacked two senior cabinet ministers, marks a surprising turnabout.
El Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión organizará dicha coordinación.	The Union Minister for Foreign Affairs shall organise this coordination.
Segundo gabinete Katsura volvió a ser Primer Ministro desde el 14 de julio de 1908 hasta el 30 de agosto de 1911.	Second Katsura Administration Katsura returned as Prime Minister from July 14, 1908 to August 30, 1911.
Así mismo, han bloqueado los edificios del gobierno y han tomado las instalaciones militares que han dado como resultado la dimisión del Primer Ministro, del Gabinete y del Presidente el jueves 20 de enero.	The Houthi militia also took over the state media, the Presidential Palace and residence, and the Prime Minister's residence, blockading government buildings and taking over a military installation, ultimately resulting in the resignation of the Prime Minister, cabinet and president on Thursday, January 20th.
Gabinete de Prensa	Press Office
Gabinete de Prensa	Gabinete de Prensa
Vitupera al gobierno del Primer Ministro Cameron por su deficiente ejecutoria económica y se pregunta cómo pueden él y su gabinete hacerse pasar por los guardianes de la prosperidad .	He excoriates Prime Minister David Cameron s government for its poor economic record, and wonders how he and his cabinet can possibly pose as the guardians of prosperity.
nombrará Vicepresidentes, distintos del Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión, de entre los miembros de la Comisión.	appoint Vice Presidents, other than the Union Minister for Foreign Affairs, from among the members of the Commission.
La presidencia del Comité Político y de Seguridad será desempeñada por un representante del Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión.	The Chair of the Political and Security Committee shall be held by a representative of the Union Minister for Foreign Affairs.
Como recompensa, fue ascendido a mayor, incorporado al gabinete como ministro de Economía Rural y Medio Ambiente, y, el 20 de noviembre de 1974, ascendido a jefe del Estado Mayor.	As a reward he was promoted to major, appointed to the cabinet as minister of rural economy and the environment, and on 20 November 1974, made chief of staff.
Se desempeñó como ministro de Industria y Estado del Bienestar en el gabinete de Geir Hallgrímsson, entre el 28 de agosto de 1974 y el 27 de junio de 1978.	He was minister of industry and a social welfare minister in the cabinet of Geir Hallgrímsson August 28, 1974 to June 27, 1978.
Los miembros del gabinete japonés y los escándalos de corrupción	Japan s Cabinet Members Are Falling Like Dominoes to Corruption Scandals Global Voices
Participará en sus trabajos el Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión.3.	The Union Minister for Foreign Affairs shall take part in its work.3.
Solicitamos a la Unión Europea una compensación , declaró en otoño del 2004 el entonces ministro de agricultura Jaroslav Palas (ČSSD).	We are asking the European Union for a refund, declared the minister for agriculture, back in autumn 2004, Jaroslav Palas (CSSD).
No obstante, la SODEC recibió una contrapropuesta del gabinete el martes.	But the counterproposal of the cabinet arrived at SODEC on Tuesday.
La Unión de Periodistas de Zambia (ZUJ) se alegra del nombramiento del Honorable Chishimba Kambwili como Ministro de Información y Servicios de Radiodifusión.	The Zambia Union of Journalists (ZUJ) is pleased with the appointment of Honourable Chishimba Kambwili as Minister of Information and Broadcasting Services.
DISPOSICIONES RELATIVAS A LA COMISIÓN, INCLUIDO EL MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES DE LA UNIÓN	PROVISIONS CONCERNING THE COMMISSION, INCLUDING THE UNION MINISTER FOR FOREIGN AFFAIRS
Es difícil formar un gabinete.	Forming a cabinet is difficult.
Dicen que el gabinete renunciará.	They say the Cabinet will resign.
Sirvió como miembro del Gabinete Ejecutivo del Quebec y de la Asamblea Nacional del Quebec.	He served as Cabinet Member and Member of the National Assembly of Quebec.
El Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión estará al frente de la política exterior y de seguridad común de la Unión.	The Union Minister for Foreign Affairs shall conduct the Union's common foreign and security policy.
Asimismo, supervisará la ejecución de las políticas acordadas, sin perjuicio de las competencias del Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión.	It shall also monitor the implementation of agreed policies, without prejudice to the powers of the Union Minister for Foreign Affairs.
El Consejo adoptará por mayoría cualificada, a propuesta del Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión, las decisiones europeas que establezcan	The Council shall adopt by a qualified majority, on a proposal from the Union Minister for Foreign Affairs, European decisions establishing

Búsquedas relacionadas : Gabinete De Unión - Ministro De La Unión - Ministro Del Gobierno - Gabinete Del Vino - Comité Del Gabinete - Iluminación Del Gabinete - Gabinete Del Relé - Disposición Del Gabinete - Hardware Del Gabinete - Panel Del Gabinete - Cerradura Del Gabinete

Muestra esta página en español