Translation of "minoritaria" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No es una teoría minoritaria. | It's not a minority theory. |
| Desearía que en Tatoeba hubiera miles de frases en cada lengua minoritaria. | I wish there were thousands of sentences in every minority language in Tatoeba. |
| Es de temer, asimismo, el exterminio de la etnia minoritaria que forman los tutsis. | With this in mind we think it is essential that the Rwanda government should allow the International Red Cross, or any other competent humanitarian world body, to check out the conditions in the prisons or other places where people arrested since the beginning of the conflict are being held. |
| En el estado de Schleswig Holstein en la Alemania Federal, el danés es reconocido como una lengua minoritaria protegida. | Danish is recognised as a protected minority language in the German state of Schleswig Holstein. |
| En vez de aceptar su condición minoritaria, distintos gobiernos iraníes han intentado afirmar la hegemonía de su país en el mundo árabe. | Rather than accept their minority status, various Iranian governments have attempted to establish their country s hegemony in the Arab world. |
| El sistema de calefacción geotermal fue expandido a toda la ciudad, ya que previamente sólo cubría a una parte minoritaria de ella. | Under his guidance the geothermal heating system was expanded to the whole city, when previously it had only been available to a minority of the city. |
| Una minoritaria población aislada está en Perú la población argentina se halla en la lengua de tierra entre Paraguay y el sur de Brasil. | A minor disjunct population is in Peru, and the Argentinian population is found in the tongue of land between Paraguay and southern Brazil. |
| En asuntos de extrema importancia , siete miembros de pleno derecho podrán solicitar que su opinión minoritaria se comunique de inmediato a los órganos rectores del BCE . | For issues of extreme importance , seven full members can request that their minority view be immediately submitted to the ECB 's decision making bodies . |
| Ninguno de mis electores, a los cuales yo represento en esta Asamblea, comprendería una posición distinta, aunque sea minoritaria, de la que yo voy a ejercer. | And two days ago, Thomas Claudio. I cast my vote in their name. |
| Entretanto, muchos demócratas ven su nueva situación minoritaria como un motivo de alivio, pues ha eliminado la presión para obtener resultados u obedecer a los dirigentes de su partido. | Meanwhile, many Democrats view their new minority status as a source of relief, as it has removed the pressure to deliver results or obey their party's leaders. |
| En Siria, país de mayoría suní donde una vez prosperó el califato omeya suní, Irán ha destinado miles de millones de dólares a apuntalar el régimen del Presidente Bashar al Assad, dominado por miembros de una secta chií minoritaria, los alauitas (conocidos históricamente como nusayris). | In Syria a Sunni majority country where, incidentally, a Sunni Muslim caliphate, the Umayyads, once prospered Iran is spending billions of dollars to prop up President Bashar al Assad s regime, dominated by members of a minority Shia sect, the Alawites (historically known as Nusayris). |
| Ahora bien, dado que en este caso tenemos la prueba fehaciente de que la mayoría de los signatarios no está de acuerdo con que se proceda así, me extrañaría que el Sr. Nordmann, cuya posición se ha revelado minoritaria, no renunciase espontáneamente a exponer la pregunta oral. | As Mr Defraigne hinted, and the chairman of the committee is absent for the moment, I should like to inform you as chairman of coordinators that the committee decided to reject this request. |
| Algunos pensadores cristianos han intentado reinterpretar dominio como administración , lo que da a entender que Dios encomendó a la Humanidad el cuidado de su Creación, pero siguió siendo una concepción minoritaria, propia de los ecologistas y los proteccionistas de los animales, y la interpretación de Aquino siguió siendo la doctrina católica prevaleciente hasta finales del siglo XX. | A few Christian thinkers have sought to reinterpret dominion as stewardship, suggesting that God entrusted humanity to care for his creation. But it remained a minority view, favored by environmentalists and animal protectionists, and Aquinas s interpretation remained the prevailing Catholic doctrine until the late twentieth century. |
| Me he traído esta semana una soli citud recogida en mi circunscripción por el consejo de Igualdad Racial de Hammersmith y Fulham, con la firma de 1 300 personas que apoyan el establecimiento de dicho foro, medida que, en mi opinión, permitirá que la población minoritaria negra y étnica de la Comunidad pueda obrar con mayor eficacia en su pro pio interés. | Once these proposals have been made, the Council will debate and I hope, as I believe you all hope take the decisions that comply with the Community's best interests with regard to the growth of the integration process, including economic integration, within the Community itself. |
