Translation of "mintieron" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Te mintieron. | They lied to you. |
| Ellos mintieron. | They lied. |
| Sé que ustedes mintieron. | I know that you lied. |
| Esas son las personas que mintieron acerca de Air Serbia. | Those are the people that lied about Air Serbia. |
| El día de la Resurrección verás a quienes mintieron contra Alá, hosco el rostro. | If you see those who had imputed lies to God on the Day of Resurrection, black would be their faces (with disgrace). |
| El día de la Resurrección verás a quienes mintieron contra Alá, hosco el rostro. | And on the Day of Judgment thou Shalt see those who lied against Allah their faces blackened. |
| El día de la Resurrección verás a quienes mintieron contra Alá, hosco el rostro. | And on the Day of Resurrection you will see those who lied against Allah (i.e. attributed to Him sons, partners, etc.) their faces will be black. |
| El día de la Resurrección verás a quienes mintieron contra Alá, hosco el rostro. | On the Day of Resurrection, you will see those who told lies about God with their faces blackened. |
| El día de la Resurrección verás a quienes mintieron contra Alá, hosco el rostro. | On the Day of Resurrection you shall see that the faces of those who had lied against Allah have turned dark. |
| El día de la Resurrección verás a quienes mintieron contra Alá, hosco el rostro. | And on the Day of Resurrection thou (Muhammad) seest those who lied concerning Allah with their faces blackened. |
| El día de la Resurrección verás a quienes mintieron contra Alá, hosco el rostro. | On the Day of Resurrection you will see those who attributed lies to Allah with their faces blackened. |
| El día de la Resurrección verás a quienes mintieron contra Alá, hosco el rostro. | On the Day of Resurrection, you shall see those who lied about Allah with blackened faces. |
| El día de la Resurrección verás a quienes mintieron contra Alá, hosco el rostro. | And on the Day of Resurrection you will see those who lied about Allah with their faces blackened. |
| El día de la Resurrección verás a quienes mintieron contra Alá, hosco el rostro. | On the Day of Judgment you will see the faces of those who had invented falsehood against God blackened. |
| El día de la Resurrección verás a quienes mintieron contra Alá, hosco el rostro. | And on the day of resurrection you shall see those who lied against Allah their faces shall be blackened. |
| El día de la Resurrección verás a quienes mintieron contra Alá, hosco el rostro. | On the Day of Resurrection you will see those who uttered falsehoods about God with their faces blackened. |
| Sé que puede sonar rudo, pero si alguna vez les mintieron, es porque Uds. aceptaron ser engañados. | So I know it may sound like tough love, but look, if at some point you got lied to, it's because you agreed to get lied to. |
| Esos tales serán conducidos ante su Señor y los testigos dirán Éstos son los que mintieron contra su Señor . | Those shall be presented before their Lord, and the witnesses will say, 'Those are they who lied against their Lord.' |
| Esos tales serán conducidos ante su Señor y los testigos dirán Éstos son los que mintieron contra su Señor . | Such wi, l be brought before their Lord, and the witnesses will say, These are the ones who lied against their Lord! |
| Esos tales serán conducidos ante su Señor y los testigos dirán Éstos son los que mintieron contra su Señor . | Such men will be set forth before their Lord and witnesses will say 'These are the ones who lied against their Lord. |
| Esos tales serán conducidos ante su Señor y los testigos dirán Éstos son los que mintieron contra su Señor . | Such shall be presented before their Lord, and the witnesses will say, It is these who lied against their Lord. |
| Esos tales serán conducidos ante su Señor y los testigos dirán Éstos son los que mintieron contra su Señor . | Those will be presented before their Lord, and the witnesses will say, These are the ones who lied against their Lord. |
| Esos tales serán conducidos ante su Señor y los testigos dirán Éstos son los que mintieron contra su Señor . | Such people shall be brought before their Lord, and the witnesses will say, These are the ones who lied about their Lord. |
| Esos tales serán conducidos ante su Señor y los testigos dirán Éstos son los que mintieron contra su Señor . | They will be turned back to the presence of their Lord, and the witnesses will say, These are the ones who lied against their Lord! |
| Esos tales serán conducidos ante su Señor y los testigos dirán Éstos son los que mintieron contra su Señor . Sí! | They will be presented before their Lord, and the witnesses will say, These are they who lied concerning their Lord the curse of Allah be upon the unjust! ( The Prophets and angels.) |
| Esos tales serán conducidos ante su Señor y los testigos dirán Éstos son los que mintieron contra su Señor . Sí! | These will be presented before their Lord, and the witnesses will say, These are they who lied about their Lord. |
| Esos tales serán conducidos ante su Señor y los testigos dirán Éstos son los que mintieron contra su Señor . Sí! | Such will be brought before their Lord, and the witnesses will say These are they who lied concerning their Lord. |
| Esos tales serán conducidos ante su Señor y los testigos dirán Éstos son los que mintieron contra su Señor . Sí! | Those, they shall be brought before their Lord, and witnesses will say 'Those are they who lied against their Lord' Indeed, the curse of Allah shall fall upon the evildoers, |
| Esos tales serán conducidos ante su Señor y los testigos dirán Éstos son los que mintieron contra su Señor . Sí! | When such people are brought into the presence of their Lord, the witness will say, These are the ones who told lies about their Lord. |
| Esos tales serán conducidos ante su Señor y los testigos dirán Éstos son los que mintieron contra su Señor . Sí! | These shall be brought before their Lord, and the witnesses shall say These are they who lied against their Lord. |
| El día de la Resurrección verás a quienes mintieron contra Alá, hosco el rostro. No hay en la gehena una morada para los soberbios? | And you will see on the Day of Resurrection the fabricators of lies against Allah, with their faces blackened is not the destination of the haughty in hell? |
| El día de la Resurrección verás a quienes mintieron contra Alá, hosco el rostro. No hay en la gehena una morada para los soberbios? | And upon the Day of Resurrection thou shalt see those who lied against God, their faces blackened is there not in Gehenna a lodging for those that are proud? |
| El día de la Resurrección verás a quienes mintieron contra Alá, hosco el rostro. No hay en la gehena una morada para los soberbios? | On the Day of Judgment wilt thou see those who told lies against Allah their faces will be turned black Is there not in Hell an abode for the Haughty? |
| Hay alguien más impío que quien inventa una mentira contra Alá? Esos tales serán conducidos ante su Señor y los testigos dirán Éstos son los que mintieron contra su Señor . | And who doth greater wrong than he who fabricateth a lie against Allah! these shall be set before their Lord, and the witnesses shall say these are they who lied against their Lord. |
| Churchill y Roosevelt no le mintieron a la comunidad internacional sobre la amenaza del fascismo, sobre construir una quot coalición de la voluntad quot artificial o sobre el uso de la violencia sin responsabilidad éstas fueron las tácticas de sus enemigos totalitarios. | Churchill and Roosevelt did not lie to the international community about the threat of fascism, construct an artificial coalition of the willing, or employ violence without accountability these were the tactics of their totalitarian enemies. |
