Translation of "mirados con sospecha" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Sospecha - traducción :
Suspicion

Keywords : Suspicion Suspicions Suspects Suspected Arresting

  Examples (External sources, not reviewed)

El policía miró a Tom con sospecha.
The policeman looked at Tom suspiciously.
Estoy bajo sospecha?
Am I under suspicion?
Tom no sospecha nada.
Tom doesn't suspect a thing.
Tom está bajo sospecha.
Tom is under suspicion.
Desde aquel día en adelante, Saúl miraba con sospecha a David
Saul eyed David from that day and forward.
Desde aquel día en adelante, Saúl miraba con sospecha a David
And Saul eyed David from that day and forward.
La policía sospecha del anciano.
The police are suspicious of the old man.
Él está fuera de sospecha.
He is above suspicion.
Tom sospecha de los europeos.
Tom is suspicious of Europeans.
Me pregunta si Tom sospecha.
I wonder if Tom is suspicious.
Su coartada está fuera de sospecha.
His alibi is above suspicion.
Cualquier alejamiento del comportamiento aprobado oficialmente era tratado con sospecha y, muy probablemente, castigado.
Any deviation from officially sanctioned behavior would be treated with suspicion and most likely punished.
Su historia levantó la sospecha en mí.
His story aroused my suspicion.
Sus prolongadas ausencias comenzaban a provocar sospecha.
His long absences were starting to provoke suspicion.
Se sospecha que ella es una espía.
She is suspected of being a spy.
Richards sospecha que ese fue el caso.
Richards suspects that was the case.
Tenía la sospecha de que él me dejaría.
I had a suspicion that he would leave me.
La policía sospecha que él robó el banco.
The police suspect that he robbed the bank.
La policía sospecha que han secuestrado a Tom.
The police think Tom has been kidnapped.
Tomás sabe que la policía sospecha de él.
Tom knows the police suspect him.
Y debe demostrar sospecha razonable sobre el objetivo.
And they must prove reasonable suspicion on the target.
Para evitar la sospecha del separatismo rumano, el documento no menciona los contactos con los valacos.
In order to avoid suspicion of Romanian separatism, the document does not mention the contacts with the Wallachians.
Este es el hombre del que sospecha la Policía.
This is the man who's suspected by the police.
Tom tenía la sospecha de que Mary estaba mintiendo.
Tom had a hunch that Mary was lying.
Puede ser casualidad pero apenas contribuye a disipar la sospecha.
That may be coincidence, but has done nothing to clear suspicion.
La propia responsabilidad del Gobierno de Nigeria está bajo sospecha.
The Nigerian government s own accountability is on the line as well.
Y existe una razón de sospecha e incertidumbre sobre esto,
And there is a reason for some suspicion and uncertainly about it.
Se sospecha que se ha embolsado repetidos sobornos a cambio de contratos públicos.
He is suspected of pocketing repeated bribes in exchange for public contracts.
Alguna vez reverenciado universalmente como un semillero de innovación, el principal centro tecnológico del mundo es visto, cada vez más, con sospecha y resentimiento.
Once universally revered as a hotbed of innovation, the world s premier technology hub is increasingly viewed with suspicion and resentment.
Experto tirador con un AK 47, se sospecha que Pino Greco mató unas ochenta personas por encargo de Riina, incluidos Stefano Bontate e Inzerillo.
An ace shot with an AK 47, Giuseppe Greco is suspected of killing around eighty people on behalf of Riina, including Bontade and Inzerillo.
El sitio ha sido bloqueado dentro de Zambia en numerosas ocasiones y reporteros han sido arrestados por sospecha de asociación con la página web.
The site has been blocked within Zambia on numerous occasions, and reporters have been arrested because of suspected associations with the website.
Poco después un joven de 19 años fue detenido bajo sospecha, como informó la policía.
The police announced in a statement that one 19 year old has been arrested subsequently on suspicion.
Tom tuvo la sospecha de que Mary había pasado el día leyendo libros de comic.
Tom had a hunch that Mary had spent the day reading comic books.
No podemos evitar la sospecha de que en nuestro caso esto ha empezado a suceder.
We cannot avoid the suspicion that in our case it's started to happen.
Además, otras potencias en la región que cuentan con un arsenal nuclear (o se sospecha que lo tienen) no tendrán excusa para oponerse al desarme.
Moreover, other powers in the region that have or are believed to have a nuclear arsenal will have no excuse to oppose disarmament.
La ideología dominante del régimen no era el marxismo leninismo sino la sospecha y la animosidad.
The regime s dominant ideology was not Marxism Leninism, but suspicion and animosity.
Tras el accidente, un hombre de 51 años fue arrestado bajo la sospecha de conducción negligente.
After the accident a 51 year old man was arrested on suspicion of careless driving.
El antiguo presidente de una cierta asociación ha sido arrestado bajo la sospecha de abuso de confianza.
The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.
Ella sospecha que uso esto como excusa para ir tras las chicas de la facultad de medicina.
She suspects I am using as a trump card to run behind medical college girls.
Cuando buscaron atención médica en centros públicos de salud, fueron denunciadas a la policía por sospecha de aborto, con frecuencia por el propio personal médico que las atendió.
When they sought medical attention in public health centers, they were reported to the police for suspected abortion, often by the very medical staff that treated them.
Hay quien sospecha que su actitud se debe a que su dirigen te, Valery Giscard d'Estaing, cuenta con el apoyo de la extrema derecha para las elecciones futuras.
Interim report (Doc. A3226 90) by Mr Romeos, on behalf of the Political Affairs Committee, on the Conference on Security and Cooperation in Europe (Helsinki II)
Por último, se sospecha que Deneb Algedi es, por sí misma, una variable intrínseca del tipo Delta Scuti.
In the past this star was suspected of being a Delta Scuti variable, which is rare for an Am star.
Tras las sonrisas, los intercambios corteses y las declaraciones diplomáticas prudentemente formuladas, siguen existiendo fuertes corrientes subyacentes de sospecha.
Behind the smiles, the polite interactions, and the cautiously worded diplomatic language, strong undercurrents of suspicion remain.
El consenso en Twitter era que se trataba de queroseno, pero esta sospecha no ha sido confirmada hasta ahora.
The consensus on Twitter was that it was kerosene, but this suspicion is yet to be confirmed.
Es, uno sospecha, un arrepentimiento filosófico de que, quizás con cada ciclo electoral que produce un ganador equivocado , el país se aleja de la posibilidad de un verdadero renacimiento político.
It is, one suspects, a philosophical regret that, perhaps with every electoral cycle that produces the wrong victor, the country drifts further away from the possibility of genuine political renaissance.

 

Búsquedas relacionadas : Con Sospecha - Vista Con Sospecha - Visto Con Sospecha - Respecto Con Sospecha - Sospecha - Se Sospecha - Bajo Sospecha - Sospecha Acerca - Sospecha Clínica - Elenco Sospecha - Se Sospecha - Sin Sospecha - Sospecha Mutua
Muestra esta página en español Muestra esta página en español