Translation of "mirando hacia el exterior" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ella se quedó mirando hacia el mar. | She stood looking out toward the sea. |
| Ella está mirando hacia el otro lado. | She's looking the other way. |
| Burt Rutan mirando hacia el futuro del Espacio. | Burt Rutan sees the future of space |
| Estaba mirando abajo hacia el fondo del valle. | I was looking downward to the bottom of the valley. |
| Una imagen satelital mirando hacia abajo, hacia la Tierra. | A satellite picture looking down at the earth. |
| El Gran puente Seto, mirando al Sur hacia Takamatsu en Shikoku. | The Great Seto Bridge, looking south towards Takamatsu on Shikoku. |
| Los musulmanes oran siempre mirando hacia La Meca. | Muslims always pray facing toward Mecca. |
| Los musulmanes siempre rezan mirando hacia La Meca. | Muslims always pray facing toward Mecca. |
| Mirando hacia delante, podemos imaginar dos amplias situaciones hipotéticas. | Looking ahead, one can envision two broad scenarios. |
| Detestaba particularmente los enfoques emocionales hacia la política exterior. | He particularly abhorred an emotional approach to foreign policy. |
| Ahora estamos mirando hacia abajo, al sur, a través de Kali Gandaki. | Now we're looking down south, through the Kali Gandaki. |
| Pensamos que son dispositivos separados, pero, cada pantalla en el mundo está mirando hacia La Máquina. | We think they're all separate devices, but in fact, every screen in the world is looking into the one machine. |
| Así, pues, la reequilibración requiere orientarse hacia el sector comercializable y la demanda exterior. | So rebalancing requires shifting toward the tradable sector and external demand. |
| Salió corriendo de la espesura directo hacia nosotros, se sentó al lado nuestro, temblando, de espaldas a Dereck, mirando hacia afuera. | She came charging out of the thicket straight towards us, sat next to us, shivering, with her back towards Dereck, and looking out. |
| Descripción en el centro de la moneda figura la efigie de Su Santidad Benedicto XVI mirando hacia la izquierda . | Description The inner part of the coin features the profile of His Holiness Benedict XVI facing the left . |
| Mirando fijo hacia el manchado espejo, él no estaba seguro de si su aflicción era soledad o era locura. | Staring in the smudged mirror, he was not certain if his affliction was loneliness or madness. |
| Y encontramos que mirando en el lugar correcto, se puede en verdad monitorear el flujo de estos virus hacia poblaciones humanas. | And what we've found is that if you look in the right place, you can actually monitor the flow of these viruses into human populations. |
| Harlem ahora, de alguna forma explicándose y pensándose a sí misma en esta parte del siglo, mirando tanto hacia atrás como hacia adelante. | Harlem now, sort of explaining and thinking of itself in this part of the century, looking both backwards and forwards ... |
| Junto con el desarrollo hacia afuera y el aumento de oportunidades debería haber un desarrollo hacia adentro y una profundización de las conexiones del corazón al igual que nuestras conexiones hacia el exterior. | Along with outward development and increase of opportunity, there should be inward development and deepening of our heart connections as well as our outward connections. |
| En 1992 tendre mos una Comunidad con fronteras interiores abiertas y unas fronteras comunes hacia el exterior. | In 1992 we will have a Community with open internal borders and common external frontiers. |
| Sus ojos van y vienen hacia mi para ver qué estoy mirando, así que tenemos atención compartida. | His eyes are going back and forth up to me, to see what I'm looking at so we've got shared attention. |
| Un simulacro de catástrofe mayor estaba teniendo lugar en Randalls Island, con un ojo mirando hacia Zuccotti. | A major disaster drill was held on Randalls Island, with an eye toward Zuccotti. |
| Yo estaba en la parte superior de la asamblea general mirando hacia abajo, viendo lo que sucedía. | I was at the top of the General Assembly just looking down into it and seeing it happen. |
| Sin embargo, cuando caza, el camaleón puede llevar sus dos ojos mirando hacia un un solo objeto, consiguiendo convergencia y estereopsis. | Nevertheless, the chameleon can bring both of its eyes to bear on a single object when it is hunting, showing vergence and stereopsis. |
| Desde aquí, todos ellos saltaron al exterior a través de una ventana y corrieron hacia el perímetro defensivo. | From here, the patients clambered out through a window and then ran across the yard to the barricade. |
| Y está mirando a la tecnología y a los nuevos dispositivos para ahorrar energía, y está mirando a cómo repensar y cómo rehacer la estrategia del movimiento hacia la sostenibilidad. | And it's looking at technology, and it's looking at new energy saving devices, and it's looking at how to rethink and how to re strategize the movement towards sustainability. |
| Mirando. | Watching. |
| Todo el mundo está mirando. | The whole world is watching. |
| Ojos quemados eso es lo que les pasa a las personas en Miami que están mirando hacia arriba. | Eyeburn this is what happens to the people in Miami who are looking up. |
| Entonces miró hacia arriba, nos estaba mirando y dijo, Tengo 81 años, ya no puedo conducir un coche, | Then she looks up, she's looking up, and she says, And I'm 81 years old, and I don't drive a car anymore. |
| El gato está mirando el pez. | The cat is watching the fish. |
| Otros animales que no son necesariamente depredadores, como el murciélago de la fruta y algunos primates también tienen los ojos mirando hacia el frente. | Other animals that are not necessarily predators, such as fruit bats, humans, and a number of primates also have forward facing eyes. |
| Pero mirando hacia atrás, la destrucción de mi sí mismo era tan repetitiva que comencé a percibir un patrón. | But in retrospect, the destruction of my self was so repetitive that I started to see a pattern. |
| Se están mirando en el espejo. | They are looking at themselves in the mirror. |
| Aunque todo el mundo esté mirando. | But the whole world is watching. |
| Creo que todavía están tanteando cuál será su papel, pero ya han iniciado el camino hacia una política exterior normal . | I believe that they are still finding their way in this role, but they are en route to a more normal foreign policy. |
| y eso significa completar el ciclo que comienza dentro de mí al exterior hacia lo físico, a la persona percibiéndolo. | And that means the complete cycle of coming from inside, out to the physical, to someone perceiving it. |
| Está mirando? | Is he looking? |
| Estás mirando? | Are you looking? |
| Estáis mirando? | Are you looking? |
| Están mirando. | They're watching. |
| Sigue mirando. | Keep looking. |
| Estabas mirando? | Were you watching? |
| Estamos mirando. | We're watching. |
| Para que nos den cierta perspectiva, esta es una imagen de Saturno tomada con una nave por detrás de Saturno, mirando hacia el Sol | And just to kind of put us in perspective, this is a picture of Saturn taken with a spacecraft from behind Saturn, looking towards the Sun. |
Búsquedas relacionadas : Mirando Hacia - Mirando Hacia - Mirando Hacia - Hacia El Exterior - Hacia El Exterior - Hacia El Exterior - Mirando Hacia El Futuro - Mirando Hacia El Extremo - Mirando Hacia El Sur - Mirando Hacia El Este - Mirando Hacia El Norte - Mirando Hacia El Oeste - Mirando Hacia El Interior - Mirando Hacia El Futuro