Una imagen satelital mirando hacia abajo, hacia la Tierra.	A satellite picture looking down at the earth.
Ella se quedó mirando hacia el mar.	She stood looking out toward the sea.
Ella está mirando hacia el otro lado.	She's looking the other way.
Burt Rutan mirando hacia el futuro del Espacio.	Burt Rutan sees the future of space
Estaba mirando abajo hacia el fondo del valle.	I was looking downward to the bottom of the valley.
Los musulmanes oran siempre mirando hacia La Meca.	Muslims always pray facing toward Mecca.
Los musulmanes siempre rezan mirando hacia La Meca.	Muslims always pray facing toward Mecca.
Mirando hacia delante, podemos imaginar dos amplias situaciones hipotéticas.	Looking ahead, one can envision two broad scenarios.
Cuadro hacia fuera	Box Out
Esquinas hacia fuera	Corners Out
División horizontal hacia fuera	Split Horizontal Out
División vertical hacia fuera	Split Vertical Out
El Gran puente Seto, mirando al Sur hacia Takamatsu en Shikoku.	The Great Seto Bridge, looking south towards Takamatsu on Shikoku.
Sus ojos van y vienen hacia mi para ver qué estoy mirando, así que tenemos atención compartida.	His eyes are going back and forth up to me, to see what I'm looking at so we've got shared attention.
Dos cajas, arriba hacia fuera	Two Box Top Out
Dos cajas, abajo hacia fuera	Two Box Bottom Out
Dos cajas, izquierda hacia fuera	Two Box Left Out
Dos cajas, derecha hacia fuera	Two Box Right Out
Cuatro cajas, vertical hacia fuera	Four Box Vertical Out
Cuatro cajas, horizontal hacia fuera	Four Box Horizontal Out
Esquinas hacia fuera al revés	Corners Out Reverse
Ahora estamos mirando hacia abajo, al sur, a través de Kali Gandaki.	Now we're looking down south, through the Kali Gandaki.
Y está mirando a la tecnología y a los nuevos dispositivos para ahorrar energía, y está mirando a cómo repensar y cómo rehacer la estrategia del movimiento hacia la sostenibilidad.	And it's looking at technology, and it's looking at new energy saving devices, and it's looking at how to rethink and how to re strategize the movement towards sustainability.
puedes estar mirando y pausarlo en cualquier parte y obtener información de algo más. Hay mucha información en la Web y en otras partes acerca de donde puedas querer ir. Puedes hacer zoom hacia dentro o hacia fuera,	you may be watching a tour and you can pause anywhere along the way, pull up other information there are lots of Web and information sources about places you might want to go you can zoom in, you can pull back out.
Estoy mirando para comprar para mi novia.	I'm shopping for my girlfriend.
Estoy mirando para comprar para mi novio.	I'm shopping for my boyfriend.
Salió corriendo de la espesura directo hacia nosotros, se sentó al lado nuestro, temblando, de espaldas a Dereck, mirando hacia afuera.	She came charging out of the thicket straight towards us, sat next to us, shivering, with her back towards Dereck, and looking out.
Si yo fuera un ave, volaría hacia ti.	Were I a bird, I would fly to you.
Pongan sus brazos rectos hacia abajo y a su lado miren hacia arriba, ojos abiertos, mirando al frente, y hagan su pregunta en voz alta para que todos puedan oírla.	Put your arms straight down at your side, look up, open your eyes, stare straight ahead, and speak out your question loudly so everybody can hear.
Aquellos que miran hacia fuera sueñan, pero aquellos que miran hacia el interior despiertan.	Those who look outward dream, but those who look inward awaken.
Pensamos que son dispositivos separados, pero, cada pantalla en el mundo está mirando hacia La Máquina.	We think they're all separate devices, but in fact, every screen in the world is looking into the one machine.
Harlem ahora, de alguna forma explicándose y pensándose a sí misma en esta parte del siglo, mirando tanto hacia atrás como hacia adelante.	Harlem now, sort of explaining and thinking of itself in this part of the century, looking both backwards and forwards ...
Estoy tratando de ayudar a los investigadores a mirar hacia fuera para crear sus propias colaboraciones con gente fuera de la comunidad académica,	I'm trying to help researchers move more outward to have their own partnerships with people outside of the academic community.
que fuera el único trabajo, aunque hacia otros trabajos.	And it was the only job, even though I was doing other jobs.
Un simulacro de catástrofe mayor estaba teniendo lugar en Randalls Island, con un ojo mirando hacia Zuccotti.	A major disaster drill was held on Randalls Island, with an eye toward Zuccotti.
Yo estaba en la parte superior de la asamblea general mirando hacia abajo, viendo lo que sucedía.	I was at the top of the General Assembly just looking down into it and seeing it happen.
Para que nos den cierta perspectiva, esta es una imagen de Saturno tomada con una nave por detrás de Saturno, mirando hacia el Sol	And just to kind of put us in perspective, this is a picture of Saturn taken with a spacecraft from behind Saturn, looking towards the Sun.
Chris podrías extender tu brazo hacia fuera? Ahí vamos, bien.	Chris, could you extend your arm out that way? There we go. OK.
Mirando.	Watching.
Ojos quemados eso es lo que les pasa a las personas en Miami que están mirando hacia arriba.	Eyeburn this is what happens to the people in Miami who are looking up.
Entonces miró hacia arriba, nos estaba mirando y dijo, Tengo 81 años, ya no puedo conducir un coche,	Then she looks up, she's looking up, and she says, And I'm 81 years old, and I don't drive a car anymore.
Descripción en el centro de la moneda figura la efigie de Su Santidad Benedicto XVI mirando hacia la izquierda .	Description The inner part of the coin features the profile of His Holiness Benedict XVI facing the left .
Mirando fijo hacia el manchado espejo, él no estaba seguro de si su aflicción era soledad o era locura.	Staring in the smudged mirror, he was not certain if his affliction was loneliness or madness.
Pero mirando hacia atrás, la destrucción de mi sí mismo era tan repetitiva que comencé a percibir un patrón.	But in retrospect, the destruction of my self was so repetitive that I started to see a pattern.
El universo está todavía creciendo hacia fuera en todas las direcciones.	The universe is still growing outward in every direction.

Búsquedas relacionadas : Mirando Hacia Fuera - Mirando Hacia Fuera - Mirando Hacia - Mirando Hacia - Mirando Hacia - Mirando Hacia Adelante Para - Mirando Hacia Adelante - Mirando Hacia Abajo - Mirando Hacia Afuera - Mirando Hacia Adelante - Mirando Hacia Atrás - Mirando Hacia Atrás - Mirando Hacia Atrás - Mirando Hacia Abajo

Muestra esta página en español