Mirar hacia	Look at
Mirar hacia	Look at
Tratá de mirar hacia delante.	Try to look ahead.
Por favor, no vuelvas a mirar hacia aquí.	Please don't look over here again.
Hoy tiene que mirar al mismo tiempo hacia el Este y el Oeste.	Today it had to look eastwards and westwards at the same time.
Puedes mirar cualquier gráfica y todas apuntan hacia arriba.	You can take all kinds of curves, and they're all pointing up.
No, ni siquiera voy a mirar hacia arriba. No .	No, I'm not even going to look up. No.
Pero podemos mirar hacia afuera, de una forma barata y simple.	But we can look outside, very cheaply and in a simple fashion.
Entre los dos fueron a la ventana para mirar hacia afuera.	Both of them went to the window to look outside.
Detestaba particularmente los enfoques emocionales hacia la política exterior.	He particularly abhorred an emotional approach to foreign policy.
Es muy obvio que si destruimos estos lugares de la Tierra nos quedaremos con un planeta que no podrá mirar hacia el exterior porque no vamos a poder entender las señales provenientes del espacio.	And it was very obvious that, if we destroy these silent places on Earth, we will be stuck on a planet without the ability to look outwards, because we will not be able to understand the signals that come from outer space.
Así, pues, la reequilibración requiere orientarse hacia el sector comercializable y la demanda exterior.	So rebalancing requires shifting toward the tradable sector and external demand.
Frente a toda esta turbulencia, hay quienes sugieren que Estados Unidos debe mirar hacia adentro.	In the face of all of this turbulence, some suggest that America should turn inward.
Quienes sean vendedores probablemente quieran mirar hacia otro lado antes de que muestre esta diapositiva.	For those of you who are retailers, you may want to look away before I show this slide.
Mejor proyectar hacia adelante que mirar hacia atrás, concentrándose en reducir el riesgo de los nuevos créditos y asegurando que los fondos creen nueva capacidad de préstamo.	Better to be forward looking than backward looking, focusing on reducing the risk of new loans and ensuring that funds create new lending capacity. nbsp
Junto con el desarrollo hacia afuera y el aumento de oportunidades debería haber un desarrollo hacia adentro y una profundización de las conexiones del corazón al igual que nuestras conexiones hacia el exterior.	Along with outward development and increase of opportunity, there should be inward development and deepening of our heart connections as well as our outward connections.
En 1992 tendre mos una Comunidad con fronteras interiores abiertas y unas fronteras comunes hacia el exterior.	In 1992 we will have a Community with open internal borders and common external frontiers.
CAMBRIDGE Al mirar por una ventana, es fácil engañarse y ver más del reflejo de uno mismo que del mundo exterior.	CAMBRIDGE When looking out a window, it is easy to be fooled by your own reflection and see more of yourself than the outside world.
Al mirar hacia atrás, seis años después, qué opinas del papel de los medios sociales en Irán?	Looking back, six years later, what do you think the role of social media is in Iran?
Desde aquí, todos ellos saltaron al exterior a través de una ventana y corrieron hacia el perímetro defensivo.	From here, the patients clambered out through a window and then ran across the yard to the barricade.
Tengo que mirar. Pues tienes que mirar.	I got to look. You got to look.
y miró hacia Sodoma y Gomorra, y hacia toda la tierra de la llanura. Y al mirar, he aquí que el humo subía de la tierra como el humo de un horno	And he looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the plain, and beheld, and, lo, the smoke of the country went up as the smoke of a furnace.
Mirar	Look
es mirar el panorama completo.	It's taking a big picture.
Creo que todavía están tanteando cuál será su papel, pero ya han iniciado el camino hacia una política exterior normal .	I believe that they are still finding their way in this role, but they are en route to a more normal foreign policy.
y eso significa completar el ciclo que comienza dentro de mí al exterior hacia lo físico, a la persona percibiéndolo.	And that means the complete cycle of coming from inside, out to the physical, to someone perceiving it.
Puedes mirar.	You may look.
Pueden mirar.	You may look.
Podéis mirar.	You may look.
Mirar en	Look in
Los que están perdiendo su determinación en cuanto a explorar dicho potencial transformativo simplemente necesitan mirar hacia el sur, desde allí Brasil está liderando el camino.	Those who are losing their resolve need to only look south, where Brazil is leading the way.
Al mirar hacia el futuro vemos que es poco probable que la participación del consumo en el PBI pueda aumentar aún más en las economías avanzadas.	Looking forward, it is unlikely that the consumption share of GDP can increase further in advanced economies.
Y entonces, cuando uno empieza a mirar sistemas emergentes puede mirar una neurona bajo el microscopio.	And so, when you start to look at emergent systems, you can look at a neuron under a microscope.
Lo segundo que debemos hacer es mirar hacia atrás y ver lo lejos que hemos llegado en tan corto tiempo.	The second thing we need to do is we need to just look back at how far we have come in such a short period of time.
El muro que estaba afuera, enfrente de las cámaras, hacia el atrio exterior y delante de las cámaras, tenía 50 codos de largo	The wall that was outside by the side of the rooms, toward the outer court before the rooms, its length was fifty cubits.
El muro que estaba afuera, enfrente de las cámaras, hacia el atrio exterior y delante de las cámaras, tenía 50 codos de largo	And the wall that was without over against the chambers, toward the utter court on the forepart of the chambers, the length thereof was fifty cubits.
Pero pueden tan sólo mirar su forma. . Pueden mirar la forma.	But you can just look at the form. You can look at the form.
Pienso que les gusta mirar el arte.	I think they kind of like to look at art.
La Administración del Presidente Barack Obama ha mantenido planteamientos fundamentalmente aislacionistas, reforzados por el recelo del público americano hacia cualquier aventura exterior.	President Barack Obama s administration has maintained an intensely inward looking focus, reinforced by a public wary of foreign engagements.
Por otra parte, la política exterior de los EE. UU. se orientará cada vez más hacia el Pacífico en vez del Atlántico.	Moreover, the US will orient itself increasingly towards the Pacific rather than the Atlantic.
Es evidente que la actitud de Rusia hacia su exterior cercano no es tan errática como puede parecer.	Clearly, Russia s attitude toward its near abroad is not quite as erratic as it may seem.
Luego me hizo volver hacia la puerta exterior del santuario, la cual da al oriente, y estaba cerrada	Then he brought me back by the way of the outer gate of the sanctuary, which looks toward the east and it was shut.
Luego me hizo volver hacia la puerta exterior del santuario, la cual da al oriente, y estaba cerrada	Then he brought me back the way of the gate of the outward sanctuary which looketh toward the east and it was shut.
Deja de mirar.	Stop gawking.
Quisiera mirar adentro.	I'd like to look inside.

Búsquedas relacionadas : Mirar Hacia - Mirar Hacia - Hacia El Exterior - Hacia El Exterior - Hacia El Exterior - Mirar Hacia El Futuro - Hacia El Interior Hacia El Exterior - Orientación Hacia El Exterior - Transferencia Hacia El Exterior - Hacia El Exterior Abiertas - Mirando Hacia El Exterior - Orientado Hacia El Exterior - Irradiar Hacia El Exterior - Rectificación Hacia El Exterior

Muestra esta página en español