Mirar hacia	Look at
Mirar hacia	Look at
Tratá de mirar hacia delante.	Try to look ahead.
Al mirar hacia el futuro vemos que es poco probable que la participación del consumo en el PBI pueda aumentar aún más en las economías avanzadas.	Looking forward, it is unlikely that the consumption share of GDP can increase further in advanced economies.
Estamos caminando sonámbulos hacia el futuro.	We are sleepwalking into the future.
Por favor, no vuelvas a mirar hacia aquí.	Please don't look over here again.
Es hora de recuperar la capacidad, exhibida por los fundadores de la UE, para mirar hacia adelante y luchar por el sueño de un futuro mejor.	It is time to recover the capacity, displayed by the EU s founders, to look ahead and pursue a dream of a better future.
Hoy tiene que mirar al mismo tiempo hacia el Este y el Oeste.	Today it had to look eastwards and westwards at the same time.
Puedes mirar cualquier gráfica y todas apuntan hacia arriba.	You can take all kinds of curves, and they're all pointing up.
No, ni siquiera voy a mirar hacia arriba. No .	No, I'm not even going to look up. No.
Burt Rutan mirando hacia el futuro del Espacio.	Burt Rutan sees the future of space
ción, pero en el momento de celebrar este acuerdo de hecho nos damos cuenta de que se trata de los acuerdos del pasado, y que deberíamos mirar hacia el futuro.	With regard to the Europe agreements, Mr De Clerq has rightly raised the question of how Parliament is to be involved in this.
Eva vertes mira hacia el futuro de la medicina.	Eva Vertes looks to the future of medicine
Así que déjenme empezar a proyectar hacia el futuro.	So, let me start projecting forward.
Pero podemos mirar hacia afuera, de una forma barata y simple.	But we can look outside, very cheaply and in a simple fashion.
Entre los dos fueron a la ventana para mirar hacia afuera.	Both of them went to the window to look outside.
O sería mejor, en palabras de Obama, ver hacia el futuro y no hacia el pasado quot ?	Or would it be better, in Obama s words, to look to the future, not the past ?
Y, sí, podemos mirar hacia atrás con perspectiva y decir, Sí, ja ja, sabe todo cabe en un microfilm. Pero ese ese no es el punto. Él entendió la forma del futuro.	And, yeah, we can look back in retrospect and say, yeah, ha ha, you know it's all microfilm. But that's that's not the point. He understood the shape of the future.
Por el contrario, afirma, es una transición hacia un futuro de reconocimiento.	On the contrary, he affirms, it is a transition towards a future of recognition.
En resumen, volamos a ciegas hacia nuestro futuro medioambiental.	We are, in short, flying blind into our environmental future.
A diferencia de nuestros adversarios, miramos hacia el futuro y no al pasado.	Unlike our opponents, we look to the future and not the past
Frente a toda esta turbulencia, hay quienes sugieren que Estados Unidos debe mirar hacia adentro.	In the face of all of this turbulence, some suggest that America should turn inward.
Quienes sean vendedores probablemente quieran mirar hacia otro lado antes de que muestre esta diapositiva.	For those of you who are retailers, you may want to look away before I show this slide.
Y trabajo mucho en lo que yo llamo retrofuturismo, que consiste en mirar atrás para ver cómo en el pasado veían el futuro.	And I work a lot in what I call retrofuturism, which is looking back to see how yesterday viewed tomorrow.
Bien, hablemos sobre el futuro, los pasos hacia el espacio, lo que está disponible hoy.	So a little bit about the future, steps to space, what's available for you.
Mejor proyectar hacia adelante que mirar hacia atrás, concentrándose en reducir el riesgo de los nuevos créditos y asegurando que los fondos creen nueva capacidad de préstamo.	Better to be forward looking than backward looking, focusing on reducing the risk of new loans and ensuring that funds create new lending capacity. nbsp
Nos dirigimos hacia el futuro de los bits, donde todo es rápido e ingrávido.	We're heading to the future of bits, where everything is speedy, it's weightless.
Hacia adonde va en el futuro está cuestionado. Entonces esa es la parte humana.	Where it goes in the future is questioned. So that's the human part.
Quiero ser muy claro aquí. No estoy proyectando datos del pasado hacia el futuro.	I want to be very clear here. I'm not projecting some past data into the future.
Bueno, cuando pienso en el futuro, nunca me veo moviéndome hacia adelante en el tiempo. En realidad veo el tiempo que retrocede hacia mí.	Well, when I think of the future, I never see myself moving forward in time. I actually see time moving backward towards me.
Mientras el mundo se esfuerza por salir de la crisis financiera y del foso económico de hoy, necesitamos mirar más adelante en el futuro.	As the world digs out of the current financial and economic hole, we need to look further ahead.
Al mirar hacia atrás, seis años después, qué opinas del papel de los medios sociales en Irán?	Looking back, six years later, what do you think the role of social media is in Iran?
Todas las historias son dignas de respeto no existe un camino correcto hacia el futuro.	These histories are all worthy of respect there is no right road to the future.
Pero tan solo constituye una primera etapa hacia el medio de pago del futuro el teléfono móvil.	But this is only a first stage of the future mode of payment, namely, the mobile telephone.
Tengo que mirar. Pues tienes que mirar.	I got to look. You got to look.
y miró hacia Sodoma y Gomorra, y hacia toda la tierra de la llanura. Y al mirar, he aquí que el humo subía de la tierra como el humo de un horno	And he looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the plain, and beheld, and, lo, the smoke of the country went up as the smoke of a furnace.
Finalmente la carrera hacia el futuro toma impulso con la quiebra de la compañía de teléfonos.	Narrator Eventually, the race to the future took on added momentum with the breakup of the telephone company.
Mirar	Look
es mirar el panorama completo.	It's taking a big picture.
Por eso los astrónomos en un futuro lejano al mirar el espacio profundo no verán más que una interminable extensión de una estática quietud azabache.	So astronomers in the far future looking out into deep space will see nothing but an endless stretch of static, inky, black stillness.
Ésa es precisamente la clase de incentivo que podría impulsar el mundo hacia un futuro más sostenible.	This is precisely the kind of incentive that could propel the world toward a more sustainable future.
Es hora de que el G7 reconozca su responsabilidad de conducir al mundo hacia un futuro sostenible.	It is time for the G 7 to recognize its responsibility and lead the world toward a sustainable future.
Por lo tanto, no es de extrañar que las poblaciones occidentales miren hacia el futuro con aprensión.	Small wonder, then, that Western populations look ahead with foreboding.
Para mí, el mundo está virando hacia un futuro que no deseamos si lo analizamos en profundidad.	For me, the world is veering towards a future we don't much want when we really think about it deep inside.
Puedes mirar.	You may look.

Búsquedas relacionadas : Mirar Hacia - Mirar Hacia - Hacia El Futuro - Hacia El Futuro - Mirar Hacia El Exterior - Mirar Hacia Abajo - Mirar Hacia Adelante - Mirar Hacia Fuera - Mirar Hacia Arriba - Mirar Hacia Atrás - Mirar Hacia Atrás - Mirar Hacia Arriba - Mirar Hacia Abajo - Mirar Hacia Arriba

Muestra esta página en español