Translation of "mirarse" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Un físico es solo una manera de un átomo de mirarse a sí mismo. | A physicist is just an atom's way of looking at itself. |
| Por supuesto, siempre es más fácil culpar a los demás que a mirarse en el espejo. | Of course, it is always easier to blame others than to look in the mirror. |
| Debe mirarse de la misma forma en la que se abordaría un rescate en la montaña. | You need to look at it in the way that you look at mountain rescue. |
| En la cabaña, Homer y Burns comienzan a mirarse el uno al otro a los ojos, llenando sus mentes con paranoia. | In the cabin, Homer and Burns stare at each other's eyes, filling their minds with paranoia. |
| Para no volver a caer en las garras del miedo, el odio y la política atroz, los europeos deben mirarse detenidamente a sí mismos. | Europeans must take a good hard look at themselves if they are to avoid falling back into the clutches of fear, hatred, and appalling politics. |
| Si esta historia empaña la imagen internacional de Quebec y de Montreal, M. Duchesneau invita a aquellos que se rían a mirarse al espejo. | Although this story tarnishes the international image of Quebec and Montreal, Mr Duchesneau invites anyone laughing to look in their own backyard... |
| Y, saben, quiero decir voy a mirar a un par de cosas por el estilo, pero Google es obviamente la tecnología más grande jamás inventada para mirarse al ombligo. | And, you know, I mean, I'll look at a couple of things like this, but Google is obviously the greatest technology ever invented for navel gazing. |
| Incluso allí donde Estados Unidos no tiene un papel protagónico, su labor diplomática en segundo plano ha sido fundamental para acercar las posiciones de rivales acostumbrados a mirarse con recelo y lograr que formen una oposición unida y para ayudar a líderes regionales como Turquía, Egipto y Arabia Saudita a negociar acuerdos. | Even when the US is not on the front lines, it has played a vital role in behind the scenes diplomacy, nudging wary rivals closer to one another to create a united opposition, and working with regional leaders like Turkey, Egypt, and Saudi Arabia to broker deals. |
