Translation of "mis lecturas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Lecturas adicionales | Further Reading |
| o de nuevo ese tejido tridimensional y máquinas de fax sobre las que leía en mis lecturas semanales, | Talent would run from either of these fields if you said you had to choose either. |
| Las lecturas de tarot pueden hacerse realidad? | Can tarot card readings come true? |
| El corrido puede tener un sinfín de lecturas, explicare dos | The corrido has unlimited interpretations, I'll explain two of them |
| En Eatonville, no hubo grandes ceremonias conmemorativas, ni grandes lecturas públicas. | In Eatonville, there were no major memorial services, no grand public readings. |
| Otras lecturas Churchill Archives Centre, The Papers of Sir Ove Arup, ARUP. | Further reading Churchill Archives Centre, The Papers of Sir Ove Arup, ARUP. |
| no con sermones, ni con cuentos, ni con lecturas, sino abordando la mente. | Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind. |
| VANDEMEULEBROUCKE (ARC). (NL) Señor Presidente, Señorías, afortunadamente tenemos un procedimiento en dos lecturas. | Such a failure to cover the foreseeable expenditure gives us the most serious misgivings, seeing that we shall be faced with a constant budgetary instability or even worse as we have already seen this year there may well be a permanent temptation to resort to transfers within the budget itself, to the detriment of objectives now laid down. |
| Además de un exquisito placer, el libro es una conmovedora invitación a lecturas y relecturas. | In addition to being an exquisite pleasure, the book is a touching invitation to be read and reread. |
| No tenemos forma de validar estas lecturas en particular, pero si más y más de estas lecturas comienzan a tener sentido, y si secuencias más y más largas parecen ser correctas, entonces sabemos que vamos por buen camino. | So we have no way of validating these particular readings, but if more and more of these readings start making sense, and if longer and longer sequences appear to be correct, then we know that we are on the right track. |
| Un trabajo de sensibilización y de educación es necesario para hacer lecturas y diálogos responsables con los medios | Raising awareness and education work is necessary in order to establish responsible dialogues with the media |
| También soy uno de esos generales teleadictos , confesó y declaró que sus videos se basan en lecturas de diferentes expertos geopolíticos . | I m one of these couch potato generals, too, he confessed, saying his videos are based on readings of different geopolitical experts. |
| Referencias Más lecturas Ahlborn Wilke, D. Wie Einst In Memoriam Lale Andersen 1945 1972 , Gauke Verlag, 1978 ISBN 3 87998 023 3. | References Further reading Ahlborn Wilke, D. Wie Einst In Memoriam Lale Andersen 1945 1972 , Gauke Verlag, 1978 ISBN 3 87998 023 3. |
| Hizo lecturas regulares por medio de instrumentos científicos, tomó notas sobre las formaciones geológicas y los recursos minerales y describió plantas y animales. | He made regular readings on scientific instruments, took notes on geological formations and mineral resources, and described plants and animals. |
| Y les transmito mis intuiciones, mis hipótesis, mis primeras ideas. | And I submit them, my intuitions, my hypothesis, my first ideas. |
| Son mis estudiantes, mis amigos. | They're my students, my friends. |
| Mis putas usan mis collares! | My bitches wear my collars. |
| Mis armas son mis palabras, mi pluma, mi facilidad para plasmar mi sentimiento, mis elecciones y mis ideas a través de mis escritos. | My words, my pen, and the ease with which I express my feelings, choices and ideas in my writings, are my weapons. |
| Mis zapatos están irritando mis pies. | My shoes are chafing my feet. |
| Mis profundas condolencias a mis amigos jordanos. | My deep condolences to my Jordanian friends. كلنا_معاذ Mohamed Abdelfattah ( mfatta7) February 3, 2015 |
| Mis nietos me recuerdan a mis hijos. | My grandchildren remind me of my children that I took care of. |
| En estos casos, el Parlamento Europeo y el Consejo transmitirán a la Comisión el proyecto de acto, así como sus posiciones en primera y segunda lecturas. | In such cases, the European Parliament and the Council shall communicate the proposed act to the Commission with their positions at first and second readings. |
| Ellos estarán para juzgar en los pleitos. Conforme a mis juicios los juzgarán. Guardarán mis instrucciones y mis estatutos en todas mis festividades, y santificarán mis sábados | In a controversy they shall stand to judge according to my ordinances shall they judge it and they shall keep my laws and my statutes in all my appointed feasts and they shall make my Sabbaths holy. |
| Ellos estarán para juzgar en los pleitos. Conforme a mis juicios los juzgarán. Guardarán mis instrucciones y mis estatutos en todas mis festividades, y santificarán mis sábados | And in controversy they shall stand in judgment and they shall judge it according to my judgments and they shall keep my laws and my statutes in all mine assemblies and they shall hallow my sabbaths. |
| Todos mis amigos y mis familiares han muerto. | All my friends and family are dead. |
| Mis ingresos y mis gastos no están equilibrados. | My income and expenses aren't balanced. |
| Me gusta cuando mis amigos traducen mis frases. | I like when my friends translate my sentences. |
| Mis amigos me obligaron a escribir mis memorias. | My friends pushed me to write a memoir. |
| Quiero dedicar mis deseos a mis dos hijas | I want to dedicate my wishes to my two girls. |
| Dónde almacena kmail mis preferencias y mis correos? | Where does kmail save my settings and my mail? |
| Menosprecias mis cosas sagradas y profanas mis sábados | You have despised my holy things, and have profaned my Sabbaths. |
| Menosprecias mis cosas sagradas y profanas mis sábados | Thou hast despised mine holy things, and hast profaned my sabbaths. |
| En 1839 fue contratado como profesor de literatura extranjera en Lyon, donde comenzó el altamente influyente curso de lecturas que formó la base de Génie des religions . | In 1839 he was appointed professor of foreign literature at Lyon, where he began the highly influential course of lectures which formed the basis for his Génie des religions . |
| porque Abraham obedeció mi voz y guardó mi ordenanza, mis mandamientos, mis estatutos y mis instrucciones | Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws. |
| Mis camaradas me animaron a hacer realidad mis sueños. | My comrades encouraged me to fulfill my ambitions. |
| si profanan mis estatutos y no guardan mis mandamientos | if they break my statutes, and don't keep my commandments |
| si profanan mis estatutos y no guardan mis mandamientos | If they break my statutes, and keep not my commandments |
| en tus manos están mis tiempos. Líbrame de la mano de mis enemigos y de mis perseguidores | My times are in your hand. Deliver me from the hand of my enemies, and from those who persecute me. |
| Mis ojos mirarán sobre mis enemigos mis oídos oirán de los malhechores que se levantaron contra mí | My eye has also seen my enemies. My ears have heard of the wicked enemies who rise up against me. |
| en tus manos están mis tiempos. Líbrame de la mano de mis enemigos y de mis perseguidores | My times are in thy hand deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me. |
| Mis ojos mirarán sobre mis enemigos mis oídos oirán de los malhechores que se levantaron contra mí | Mine eye also shall see my desire on mine enemies, and mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me. |
| No le dije adiós a nadie, ni a mi madre, ni a mi padre, ni a mis hermanas, ni a mis hermanos, ni a mis tías, ni a mis tíos, ni a mis primos, ni a mis abuelos, a nadie. | I didn't say goodbye to anybody, not my mother, my father, my sisters, my brothers, my aunts, my uncles, my cousins, my grandparents, nobody. |
| Mis disculpas. | I apologise. |
| Mis álbumes | My Albums |
| Mis búsquedas | My Searches |
