Translation of "misiones internacionales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| a) sus misiones diplomáticas, sus oficinas consulares, sus misiones especiales, sus misiones ante organizaciones internacionales o sus delegaciones en órganos de organizaciones internacionales o en conferencias internacionales y | (a) its diplomatic missions, consular posts, special missions, missions to international organizations or delegations to organs of international organizations or to international conferences and |
| iii) un miembro del personal diplomático de las misiones permanentes ante las organizaciones internacionales, de las misiones especiales, o que haya sido designado para representar al Estado en conferencias internacionales o | (iii) a member of the diplomatic staff of a permanent mission to an international organization or of a special mission, or is recruited to represent a State at an international conference or |
| a) los bienes, incluida cualquier cuenta bancaria, que sean utilizados o estén destinados a ser utilizados en el desempeño de las funciones de la misión diplomática del Estado o de sus oficinas consulares, sus misiones especiales, sus misiones ante organizaciones internacionales o sus delegaciones en órganos de organizaciones internacionales o en conferencias internacionales | (a) property, including any bank account, which is used or intended for use in the performance of the functions of the diplomatic mission of the State or its consular posts, special missions, missions to international organizations or delegations to organs of international organizations or to international conferences |
| Apoyo a misiones de policía internacionales para las Naciones Unidas y Unión Europea en Kosovo, Sudán, Liberia, Afganistán, Gaza, Moldavia y Georgia. | supports international police missions for the United Nations and EU in Kosovo, Sudan, Liberia, Afghanistan, Gaza Strip, Moldova and Georgia. |
| Misiones políticas especiales | Special political missions |
| Bueno, porque enviaremos misiones robóticas a Marte mucho antes que misiones humanas. | Well, we're going to be sending robotic missions to Mars long in advance of human missions. |
| 2. Condena enérgicamente los actos de violencia contra misiones y representantes diplomáticos y consulares, así como contra misiones y representantes de organizaciones intergubernamentales internacionales y contra funcionarios de esas organizaciones, y subraya que esos actos no admiten justificación alguna | 2. Strongly condemns acts of violence against diplomatic and consular missions and representatives, as well as against missions and representatives of international intergovernmental organizations and officials of such organizations, and emphasizes that such acts can never be justified |
| 2. Condena enérgicamente los actos de violencia contra las misiones y los representantes diplomáticos y consulares, así como contra las misiones y los representantes de organizaciones intergubernamentales internacionales y contra funcionarios de esas organizaciones, y recalca que esos actos no admiten justificación alguna | 2. Strongly condemns acts of violence against diplomatic and consular missions and representatives, as well as against missions and representatives of international intergovernmental organizations and officials of such organizations, and emphasizes that such acts can never be justified |
| a) A todos los Estados que comuniquen lo antes posible al Secretario General todas las infracciones graves de la protección y la seguridad de misiones y representantes diplomáticos y consulares, así como de misiones y representantes de carácter diplomático ante organizaciones intergubernamentales internacionales | (a) All States to report to the Secretary General as promptly as possible serious violations of the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives as well as missions and representatives with diplomatic status to international intergovernmental organizations |
| a) A todos los Estados que comuniquen al Secretario General con la mayor brevedad posible las transgresiones graves de la protección y la seguridad de misiones y representantes diplomáticos y consulares, así como de misiones y representantes de carácter diplomático ante organizaciones intergubernamentales internacionales | (a) All States to report to the Secretary General as promptly as possible serious violations of the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives as well as missions and representatives with diplomatic status to international intergovernmental organizations |
| a) A todos los Estados que comuniquen al Secretario General a la mayor brevedad posible todas las infracciones graves de la protección y la seguridad de misiones y representantes diplomáticos y consulares, así como de misiones y representantes de carácter diplomático ante organizaciones intergubernamentales internacionales | (a) All States to report to the Secretary General as promptly as possible serious violations of the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives as well as missions and representatives with diplomatic status to international intergovernmental organizations |
| 2. Condena enérgicamente los actos de violencia contra las misiones y los representantes diplomáticos y consulares, así como contra las misiones y los representantes de organizaciones intergubernamentales internacionales y contra funcionarios de esas organizaciones, y recalca que esos actos no pueden justificarse en ningún caso | 2. Strongly condemns acts of violence against diplomatic and consular missions and representatives, as well as against missions and representatives of international intergovernmental organizations and officials of such organizations, and emphasizes that such acts can never be justified |
| Las cuestiones a que se refiere el presente artículo incluirÆn misiones humanitarias y de rescate , misiones de mantenimiento de la paz y misiones en las que intervengan fuerzas de combate para la gestión de crisis , incluidas las misiones de restablecimiento de la paz . | Questions referred to in this Article shall include humanitarian and rescue tasks , peacekeeping tasks and tasks of combat forces in crisis management , including peacemaking . |
| También sirve para misiones de búsqueda y rescate. | Also for search and rescue applications as well. |
| Misiones de rayos gammaAdvanced URLs description or category | Gamma Ray Missions |
| Misiones El modo de un jugador se define en 5 rondas, dos de los cuales tienen misiones con las metas seleccionadas aleatoriamente. | The single player mode has the player fight through five rounds, 2 or 3 of which have missions with randomly selected goals the higher the difficulty chosen by the player, the more missions are given out. |
| Por qué hacemos estas misiones y por qué exploramos? | Why are we doing all of these missions and why are we exploring them? |
| Misiones de rayos X recientesAdvanced URLs description or category | Recent X Ray Missions |
| Recordando las resoluciones del Consejo de Seguridad y las declaraciones del Presidente del Consejo de Seguridad relativas a infracciones flagrantes de las normas de protección y seguridad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares, así como de las misiones y los representantes de organizaciones intergubernamentales internacionales y los funcionarios de esas organizaciones, | Recalling the Security Council resolutions and statements by the President of the Security Council in relation to flagrant violations of the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives, as well as missions and representatives of international intergovernmental organizations and officials of such organizations, |
| Tiene 52 sacerdotes, 32 diáconos, 32 parroquias, y 17 misiones. | It has 52 priests, 32 deacons, 32 parishes, and 17 missions. |
| Con dignidad, siempre lleva sus misiones a un buen fin. | With dignity, he always brings these to a positive resolution. |
| Recordando también que los locales de las misiones diplomáticas y consulares no deben utilizarse de manera incompatible con las funciones de las misiones diplomáticas y consulares, | Recalling also that diplomatic and consular premises must not be used in any manner incompatible with the functions of diplomatic and consular missions, |
| Recordando también que los locales de las misiones diplomáticas y consulares no deben utilizarse de manera que sea incompatible con las funciones de las misiones diplomáticas y consulares, | Recalling also that diplomatic and consular premises must not be used in any manner incompatible with the functions of diplomatic and consular missions, |
| Organizaciones internacionales Organizaciones internacionales monetarias FMI ( Fondo Monetario Internacional ) BPI ( Banco de Pagos Internacionales ) 2.2 . | International organisations International monetary organisations IMF ( International Monetary Fund ) BIS ( Bank for International Settlements ) 2.2 . |
| Organizaciones internacionales Organizaciones internacionales monetarias FMI ( Fondo Monetario Internacional ) BPI ( Banco de Pagos Internacionales ) 2.2 . | International organisations International monetary organisations IMF ( International Monetary Fund ) BIS ( Bank for International Settlements ) 2.2 . International non monetary organisations |
| Los modos se parecen a misiones y búsquedas de otras dos mesas. | Modes are like missions and quests of the other two tables. |
| Los bombarderos estratégicos pueden, en algunos casos, ser usados para misiones tácticas. | In addition to strategic bombing, strategic bombers can be used for tactical missions. |
| Las misiones en África las estableció el Colegio de Artes de Coimbra. | Missions in Africa were established by the College of Arts of Coimbra. |
| ACUERDOS INTERNACIONALES | INTERNATIONAL AGREEMENTS |
| Las misiones diplomáticas y consulares de los Estados miembros y las delegaciones de la Unión en los terceros países y en las conferencias internacionales, así como sus representaciones ante las organizaciones internacionales, cooperarán para garantizar el respeto y la ejecución de las decisiones europeas que establezcan posiciones o acciones de la Unión adoptadas en virtud del presente Capítulo. | The diplomatic and consular missions of the Member States and the Union delegations in third countries and international conferences, and their representations to international organisations, shall cooperate in ensuring that the European decisions defining Union positions and actions adopted pursuant to this Chapter are complied with and implemented. |
| PRIVILEGIOS E INMUNIDADES DE LAS MISIONES DE TERCEROS ESTADOS ACREDITADAS ANTE LA UNIÓN | PRIVILEGES AND IMMUNITIES OF MISSIONS OF THIRD STATES ACCREDITED TO THE UNION |
| Después de completar 11 misiones fracasadas, obtuvimos las primeras fotos desde el espacio. | After 11 complete mission failures, we got our first images from space. |
| 12. Pide también al Secretario General que invite a los Estados, en la circular mencionada en el apartado a) del párrafo 11 supra, a que le comuniquen sus opiniones respecto de las medidas necesarias o ya adoptadas para aumentar la protección y la seguridad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares, así como de las misiones y representantes de carácter diplomático ante organizaciones intergubernamentales internacionales | 12. Also requests the Secretary General to invite States, in the circular note referred to in paragraph 11 (a) above, to inform him of their views with respect to any measures needed or already taken to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives as well as missions and representatives with diplomatic status to international intergovernmental organizations |
| 12. Pide también al Secretario General que invite a los Estados en la circular mencionada en el apartado a) del párrafo 11 a que le comuniquen sus opiniones respecto de las medidas necesarias o ya adoptadas para aumentar la protección y la seguridad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares, así como de las misiones y representantes de carácter diplomático ante organizaciones intergubernamentales internacionales | 12. Also requests the Secretary General to invite States, in the circular note referred to in paragraph 11 (a) above, to inform him of their views with respect to any measures needed or already taken to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives as well as missions and representatives with diplomatic status to international intergovernmental organizations |
| 12. Pide también al Secretario General que invite a los Estados en la circular mencionada en el apartado a) del párrafo 11, a que le comuniquen sus opiniones respecto de las medidas necesarias o ya adoptadas para mejorar la protección y la seguridad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares, así como de las misiones y los representantes de carácter diplomático ante organizaciones intergubernamentales internacionales | 12. Also requests the Secretary General to invite States, in the circular note referred to in paragraph 11 (a) above, to inform him of their views with respect to any measures needed or already taken to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives as well as missions and representatives with diplomatic status to international intergovernmental organizations |
| Otros acuerdos internacionales | Other international agreements |
| Actuarán en estrecha cooperación con las misiones diplomáticas y consulares de los Estados miembros. | They shall act in close cooperation with Member States' diplomatic and consular missions. |
| Rango geográfico Endémica del sur de Brasil, noreste de Paraguay, norte de Argentina (Misiones). | Geographic range This snake is found in southern Brazil, northeastern Paraguay and northern Argentina (Misiones). |
| Sudán también anunció el cierre de todas las misiones y grupos iraníes en Sudán. | Sudan also announced the closure of all Iranian missions and groups in Sudan. |
| Las misiones de los trabajadores cedidos en las empresas usuarias son habitualmente muy cortas. | Assignments of agency workers to user enterprises are usually very short. |
| El Consejo adoptará las decisiones europeas relativas a las misiones contempladas en el apartado 1, y en ellas definirá el objetivo y el alcance de estas misiones y las normas generales de su ejecución. | The Council shall adopt European decisions relating to the tasks referred to in paragraph 1, defining their objectives and scope and the general conditions for their implementation. |
| Las misiones diplomáticas de los Estados miembros y las delegaciones de la Unión en los terceros países y ante las organizaciones internacionales cooperarán entre sí y contribuirán a la formulación y puesta en práctica del enfoque común mencionado en el apartado 1. | The diplomatic missions of the Member States and the Union delegations in third countries and at international organisations shall cooperate and shall contribute to formulating and implementing the common approach referred to in paragraph 1. |
| Misiones políticas especiales estimaciones respecto de asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad | Special political missions estimates in respect of matters of which the Security Council is seized |
| Esta foto es una de las misiones de los Balcanes de fines de los 90. | This photo is actually from one of the missions in the Balkans in the late 1990s. |
| Si existiera, cambiaría todo el diseño de naves espaciales y planificación de misiones espaciales futuras. | If it existed, it would change all future spacecraft design and space mission planning. |
