La distribución y reproducción de la información ha ser fiel y debe citarse al BCE como fuente de la misma .	When such information is distributed or reproduced , it must appear accurately and the ECB must be cited as the source .
De la misma manera, si queremos más información, deberíamos hacer más preguntas.	Likewise, if we want more information, we should ask more questions.
pueden obtener la misma información gratis. Estoy a punto de cambiar sus vidas.	I'm about to change your life. So here's me doing it.
Supongo que es como la vida misma.	I guess it's just like life.
Como todos los días a la misma hora.	I eat lunch at the same time every day.
Por qué? Porque su cerebro está viendo la misma información como si el lado derecho estuviera todavía bajo luz roja, y el izquierdo bajo luz verde.	Why? Because your brain is seeing that same information as if the right one is still under red light, and the left one is still under green light.
Mostrar la misma información en el OSD que en las columnas de la lista de reproducción.	Display the same information in the OSD as in the playlist columns.
Esto se requiere como información complementaria de la información mensual .	This is required as complementary information to the monthly reporting .
No tomes opiniones y hechos como la misma cosa.	Don't view opinions and facts as the same thing.
Debía ser conquistado y dominado como la Tierra misma.	It was to be conquered and mastered like the Earth herself.
De hecho, experimenté vestirme como las celebridades yo misma.	I explored with actually dressing up as the celebrities myself.
Pero no se preocupe esto es, normalmente, tan sencillo como por ejemplo para todos los clientes de Windows de su red que necesitan y tienen la misma información.	But don't worry, this is normally pretty simple as, for example, all the Windows clients in your network need and have the same information.
En muchos Estados miembros , la información sobre el mismo emisor no puede obtenerse de la misma fuente .	In many Member States , information about the same issuer cannot be found from the same source .
Queremos que la gente se acostumbre a ver esa información, de la misma forma en que ahora espera la información sobre un alimento o una prenda.	We want people to expect to see such information, just as they now expect information about a food product or an item of clothing.
Como fueron a la misma universidad terminaron siendo más cercanos.	They became all the better friends because they entered the same college.
Pero el asunto es que yo estaba ahí, como yo misma, como una soñadora.	But the point was that I was there as myself, as a dreamer.
Como encontrar más información sobre PHP	How to find more information about PHP
Así es como procesamos la información.	That's how we process information.
Puede limpiar la lista de certificados y obtener más información de la misma forma que se describe para.	You can clear the list of certificates and get more information about them in the same way as described for.
La fuente RSS y las etiquetas en los archivos descargados algunas veces no contienen la misma información. Grabando las etiquetas se asegura que la información en la lista de reproducción en los dispositivos de medios sea la misma que en la fuente.	The RSS feed and the tags in the downloaded file sometimes do not contain the same information. Writing the tags ensures the information in the playlist and on media devices will be the same as in the feed.
No recuerdo tanto la violación en sí misma como la ira.	I don't remember the rape part of it so much as much as the anger part of it.
Como podemos hacer lo que la vida misma ha sabido hacer?	How can we do what life has learned to do?
El anarquismo es más complejo y pluralista, como la vida misma.	Anarchism is more complex and pluralistic, like life itself.
Para ver información completa sobre el kanji, pinche en el botón sobre el que está dibujado. Esto contará como respuesta incorrecta, de la misma forma que con la opción de engaño.	To see full information about the Kanji, click on the button it is drawn on. This will be counted as a wrong answer, however, in the same way as if you cheated.
Como nosotros, sabe que el individuo en el espejo es ella misma.	Like us, she knows that that individual in the mirror is her.
Sin embargo, como la Unión misma, es una empresa que se logrará.	But, like the Union itself, it will be built and it will be done.
El teaser fue entonces usada como una base para la película misma.	The teaser was then used as a basis for the film itself.
Puede limpiar la lista de claves y obtener más información sobre ellas de la misma forma que se describe para.	You can clear the list of keys and get more information about them in the same way as described for.
Completar automáticamente los atributos después de este carácter. Puede ver la información para la misma entrada válida para las etiquetas.	Autocomplete attributes after this character. See the information for the same entry valid for tags.
Ellos no tienen acceso a la misma información que nosotros y cuando compartamos generosamente esa información con ellos se van a iluminar y se van a sumar a nuestro equipo.	They don't have access to the same information that we do, and when we generously share that information with them, they're going to see the light and come on over to our team.
Como piratas informales utilizan el mismo hardware y la misma información y ofrecen tarjetas hechas en casa como favor a amigos, vecinos o compañeros de trabajo, con frecuencia a cambio de dinero u otros productos como copias pirata de software, CD musicales o DVD.	As casual pirates they use the same hardware and information and are offering self made cards as a small service to friends, neighbours or colleagues at work, often in exchange for cash or other valuables like pirate copies of software, music CDs or DVDs.
Si los inversores desean información más detallada o la misma información con mayor rapidez , los emisores y operadores de los mercados regulados tendrían aún la posibilidad de encontrar una respuesta adecuada .	If investors wish more detailed information or the same information more swiftly , issuers and operators of regulated markets would still retain the possibility to find a response to this .
Pero si tomo esa misma información y la subo a deCODEme, puedo mirar mi riesgo, por ejemplo, de diabetes tipo 2.	But if I take that same data, upload it to deCODEme, I can look at my risk for sample Type II diabetes.
Descubren como Kuja utiliza esa misma niebla para crear a los magos negros.	They learn that Kuja uses Mist to create the Black Mages.
MEDINA ORTEGA yendo ella misma tan lejos como sea posible con sus propuestas.	SARIDAKIS appropriate, or all that and more besides. If it is the latter, that is a matter for the Commission.
Si está preparando una matriz como valor devuelto por una función, puede inicializar la misma como antes, haciendo	If you are building an array to return from a function, you can initialize the array just like above by doing
Así que les quiero hablar, quiero cambiar ahora a pensar como entregamos la información de salud en este país, como recibimos esta información.	So I want to talk about, I want to shift now to think about how we deliver health information in this country, how we actually get information.
Así que lo que hacemos en el estudio es presentar la misma información pero en forma gráfica para que quede más claro.	So what we do in the study is and this is just presenting the same information, but turned into a figure to make it easier.
Si está activado, el OSD mostrará la misma información y en el mismo orden que las columnas de la lista de reproducción.	If enabled, the OSD will display the same information and in the same order as the columns in the playlist.
Y me engaño a mí misma si pienso, como periodista, como reportera, como escritora, que lo que hago puede pararlas. No puedo.	And I am deluding myself if I think, as a journalist, as a reporter, as a writer, what I do can stop them. I can't.
Se describió a sí misma, y con razón, como una política de fuertes convicciones .	She rightly described herself as a conviction politician.
Todo constituye una mezcla de influencias tan singulares e idiosincráticas como la mujer misma.	They make up a mix of influences as individual and idiosyncratic as the woman herself.
La actual iniciativa reforma los requisitos de divulgación , tanto en forma de información normalizada en un cierto momento ( información periódica ) como de información continua .	The initiative reforms requirements in the form of standardised information at a certain point ( periodic information ) or information on an ongoing basis .
Asimismo , y cuando proceda , el proveedor de servicios de pago facilitará de la misma manera información adicional sobre los derechos y obligaciones que contemplen las normativas comunitaria y nacional en directa relación con la ejecución de operaciones de pago específicas , tales como obligaciones de información , declaraciones y aspectos fiscales .	In addition and where relevant , the payment service provider shall make available in the same way further information on duties and rights under Community and national legislation directly relating to the execution of specific payment transactions , such as reporting obligations , declarations and tax issues .
Las transferencias de fondos procedentes de la Comunidad a beneficiarios situados fuera de la misma irán acompañadas por información completa sobre el ordenante .	Transfers of funds from the Community to payees outside the Community shall be accompanied by complete information on the payer .

Búsquedas relacionadas : La Misma Información - Misma Escuela Como - Misma Situación Como - Misma Como Corriente - La Misma Como - Misma Misma - Como La Vida Misma - Como Información Preliminar - Como Más Información - Como Información General - Como Información Anticipada - Como Información Adicional - Sirve Como Información - Como Información Inicial

Muestra esta página en español