Estoy en la misma situación.	I'm in the same boat.
Todos estamos en la misma situación.	We are all in the same situation.
La situación puede describirse como perteneciente a la misma categoría que la de guerra y paz.	The situation may be described as being on a par with war and peace.
Aquí está la misma situación pero para Apple.	Here's Apple's take on the exact same dialog box.
Y lo hacen aquí. Es la misma situación.	And they do this here. It's the same deal.
No deseo que nadie esté en la misma situación.	I do not wish anyone to be in the same situation.
La aplicación vuelve a fallar si reproduce la misma situación?	Does the application crash again if you repeat the same situation?
Ella misma explicó su situación a sus 101 000 seguidores	She explains her situation to her 101K followers
La situación es en general la misma en todo el mundo.	The situation is generally the same around the world.
Por primera vez en la historia, todo el país vive la misma situación.	For the first time in history, the whole country lives under the same circumstances. BuradaElektrikYok
Es una situación que no podemos esperar a que se resuelva por sí misma.	This is something we cannot wait to see resolve itself.
En el ejemplo anterior no interviene efectivo , pero si interviniese , la situación sería la misma .	Cash is not involved in the above example , but if it were , the final situation would be the same .
Por cada 100 niñas expulsadas de la escuela, hay 335 niños en la misma situación.	For every 100 girls who are expelled from school, there are 335 boys who are expelled from school.
Consideramos la situación como seria.	We regard the situation as serious.
Un defensor de los derechos humanos bahreiní observando la situación, ha llegado a esta misma pregunta.	Bahraini human rights defenders observing the situation have raised this very question.
Supongo que es como la vida misma.	I guess it's just like life.
Así que las situaciones pueden pero la cuestión es que la misma situación que puede encender una imaginación hostil en algunos de nosotros, que nos hace actuar mal, puede inspirar una imaginación heroica en otros. Es la misma situación.	So situations have the power to do, through but the point is, this is the same situation that can inflame the hostile imagination in some of us, that makes us perpetrators of evil, can inspire the heroic imagination in others. It's the same situation.
Por ejemplo, por cada 100 niñas que dejan el colegio, hay 250 niños en la misma situación.	For example, for every 100 girls that are suspended from school, there are 250 boys that are suspended from school.
Es muy importante conocer cómo reportar la situación , dice la misma organización en su página de Facebook	It is very important to know how to report a situation, says the same organisation on their Facebook page
Como todos los días a la misma hora.	I eat lunch at the same time every day.
Como economista, esta situación me resulta frustrante.	As an economist, I find this state of affairs frustrating.
Qué harías en una situación como esta?	What would you do in a situation like this?
Así es como la situación se desarrolla.	So here's how things play out.
Simplemente tenía que seguir la misma línea de la respuesta del presidente Barack Obama a la Canciller alemana Angela Merkel cuando el presidente estadounidense fue descubierto en la misma situación.	He had merely to follow the playbook of President Barack Obama s response to German Chancellor Angela Merkel when the US was similarly caught out.
No tomes opiniones y hechos como la misma cosa.	Don't view opinions and facts as the same thing.
Debía ser conquistado y dominado como la Tierra misma.	It was to be conquered and mastered like the Earth herself.
De hecho, experimenté vestirme como las celebridades yo misma.	I explored with actually dressing up as the celebrities myself.
Esta situación es insostenible, tanto moral como políticamente.	This situation is untenable, both morally and politically.
Qué hacer en una situación difícil como esta?	What do you actually do about that in a difficult circumstance?
Qué debo hacer en una situación como esta?	What should I do in a situation like this?
En el Reino Unido, muchas encuestas de opinión hechas a empresas en el período 2009 2012 revelaron la misma situación.	In the UK, many business surveys from 2009 2012 told the same story.
Como fueron a la misma universidad terminaron siendo más cercanos.	They became all the better friends because they entered the same college.
Pero el asunto es que yo estaba ahí, como yo misma, como una soñadora.	But the point was that I was there as myself, as a dreamer.
No recuerdo tanto la violación en sí misma como la ira.	I don't remember the rape part of it so much as much as the anger part of it.
Como podemos hacer lo que la vida misma ha sabido hacer?	How can we do what life has learned to do?
El anarquismo es más complejo y pluralista, como la vida misma.	Anarchism is more complex and pluralistic, like life itself.
Como presidente, Macri va a heredar una grave situación económica.	As President, Macri will inherit a dire economic situation.
Esta corbata no es apropiada para una situación como ésta.	This tie is not suitable for a situation like this.
No queda más que ceder en una situación como esta.	In a situation like this, there is nothing for it but to give in.
Aunque el asedio tenía inmovilizada a esta cantidad de soldados, Wellington lo aceptó como parte de su estrategia, ya que en el bando francés había una cantidad similar de tropas en la misma situación.	Although the siege tied up a large number of Spanish, British and Portuguese troops, Wellington accepted this as part of his strategy since a similar number of French troops were also engaged.
el importe de la operación ejecutada no corresponde al que cabría esperar de un ordenante razonable que se encontrara en la misma situación .	the amount of the transaction executed is not the amount that a reasonable payer would expect if he were in that payer 's position .
Si un familiar, amigo o usted mismo se encontrara en la misma situación que Cheng Hsing Tse, qué esperaría que la gente asumiera, ?	If your family member, friend or even yourself were in the position that Cheng Hsin Tze finds himself in, what would you hope people would assume, ?
Indicará la Comisión cuáles han sido las conclusiones de dicho informe y las medidas que la misma ha adoptado para paliar dicha situación?	MacSHARRY. As I said, the report is an internal Commission document which will lead to the proposals that I have outlined in my reply.
El estudio determinó que la gente evalúa una situación en la que la evidencia científica está atemperada por la controversia de la misma manera que una situación en la que no existe ninguna evidencia científica .	It found that people evaluate a situation in which scientific evidence is tempered by controversy similarly to a situation in which there is no scientific evidence at all.
Como nosotros, sabe que el individuo en el espejo es ella misma.	Like us, she knows that that individual in the mirror is her.

Búsquedas relacionadas : Misma Situación - La Misma Situación - Misma Escuela Como - Misma Como Corriente - La Misma Como - Misma Información Como - Misma Misma - Miradas Situación Como - Situación Como Esa - Situación Similar Como - Situación Como Esta - Como La Vida Misma - Situación Tal Como Está - Como Es La Situación

Muestra esta página en español