Translation of "mismas premisas" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Same Ourselves Themselves Words Questions Premises Premise Pretenses Assumptions Models

  Examples (External sources, not reviewed)

Esta estrategia se basa en dos premisas .
Such a strategy rests on two premises .
No comparto las premisas de la pregunta.
I disagree with the premises of the question.
Aquí vislumbramos las premisas de una teocracia .
This suggests the beginnings of a theocracy.
El presente dictamen se basa en dos premisas esenciales y conexas .
This opinion is based on two crucial and related premises .
Estas dos premisas deben presidir necesariamente las reformas que acometemos en vísperas de la presidencia luxemburguesa.
It is essential for these twin premises to govern all the reforms upon which we are embarking at the beginning of the Luxembourg presidency.
Son las mismas reglas.
The rules are the same.
Este restaurante se ve un poco como Acorn House las mismas sillas, las mismas mesas.
This restaurant looks a little bit like Acorn House same chairs, same tables.
Las probabilidades son las mismas.
The chances are even.
Ellos comparten las mismas creencias.
They share their same beliefs.
Nos gustan las mismas cosas.
We like the same things.
Una moneda común, una política monetaria común, unas instituciones comunes, he aquí, a nuestro juicio, las premisas previas al éxito común.
Under the timetable we have drawn up it should be possible for formal negotiations to begin on the content of these Europa agreements with at least these three countries, Hungary, Czechoslovakia and Poland, before the end of the year.
Se están coreografeando a sí mismas.
They're choreographing themselves.
Deberíais ir a verlo vosotras mismas.
You should go and see for yourselves.
Deberían ir a verlo ustedes mismas.
You should go and see for yourselves.
Volvamos a las mismas 3 áreas.
Let's go back to the same three areas.
IBM actúa según las premisas de su primer jefe, Thomas J. Watson, quien durante la gran crisis económica del 29 aumentó las inversiones.
IBM follows the legacy of its first director, Thomas J. Watson, who increased the amount of investments during the Great Depression.
Como jugadores, ahora estamos viviendo bajo las mismas leyes físicas en las mismas ciudades y haciendo las mismas cosas que alguna vez hicimos en la vida real, solo que ahora virtualmente.
As gamers we are now living by the same laws of physics in the same cities and doing many of the same things we once did in real life, only virtually.
Y caminé por las instalaciones de prototipos y son como mi taller, pero más grande, mismas herramientas, mismas cosas.
And I walked in their prototype facility, and it's exactly like my shop, only bigger same tools, same things.
Deberíais hablar vosotras mismas con la profesora.
You should talk to the teacher yourself.
Para algunas personas, Dios es ellas mismas.
For some people, God is themselves.
Están pensando acerca de las mismas cosas.
They re thinking about the same things.
Usar las mismas proporciones que los píxeles
Use same aspect as pixels
Realmente tiene las mismas si hacen el cálculo, si miden las frecuencias vibratorias, son las mismas que en el S H.
And it really does have the same if you calculate, if you measure the vibrational frequencies, they are the same as S H.
Estas mismas infecciones crean colonias de algas dañinas.
These same infections create harmful algal blooms.
Tenemos máquinas que se fabrican a sí mismas.
You're having machines fabricate themselves.
Nuestras sugerencias fueron, en efecto, casi las mismas.
Our suggestions were, in effect, almost the same.
Estas dos ciudades tienen las mismas reglas viales.
These two cities have the same traffic rules.
Deberían tener derecho a decidir por sí mismas.
They should have the right to decide for themselves.
Que son las mismas que me hago hoy.
And they're the same ones that I have today.
Reinicia la partida actual con las mismas fichas.
Restarts the current game with the same tiles.
Cómo podemos aguantar viendo siempre las mismas farsas?
How could we stand those fake looks always on screen?
Nunca escuchamos ninguna negación oficial de las mismas.
We never heard any official denials of such reports.
AMENDOLA (V). (IT) Señor Presidente, hemos de dar las gracias al Sr. Monnier Besombes por haber logrado armonizar entre si las premisas de la propuesta de directiva.
A successfully enforced embargo must cause Saddam Hussein to think and meet the two essential conditions withdrawal from Kuwait and release of the hostages.
Ahora, en esas mismas universidades, casi todas la llevan.
Today, on the same campuses, almost all do.
De hecho, en estos vecindarios, son las mismas personas,
In fact, in these neighborhoods, they'd be the same people.
Siempre termino buscando las mismas palabras en el diccionario.
I always end up looking up the same words in the dictionary.
No hay dos personas con las mismas huellas dactilares.
There are no two people with the same finger prints.
b ) organizar las reuniones y levantar acta de las mismas
( b ) organising meetings and preparing the summary of the meetings
Y hubo algunos personajes que reaccionaron siguiendo las mismas líneas.
The reaction in some quarters followed similar lines.
Algunas personas parecen nunca aprender a pensar por sí mismas.
Some people never seem to learn how to think for themselves.
Tom me hizo las mismas preguntas que me hizo María.
Tom asked me the same questions Mary had asked me.
Y las mismas armas todavía están aquí, todavía estamos armados.
And the same weapons are still here, and they are still armed.
Todos cometemos los mismos errores. Todos usamos las mismas técnicas.
We all make the same mistakes. We all use the same techniques.
Y si podemos hacerlo, no será solo para nosotras mismas.
And if we can do that, it will not just be for ourselves.
Por qué? Porque estas cosas no evolucionan por sí mismas.
Why? Because these things don't evolve by themselves.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español