Translation of "mismo a nosotros" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nosotros compartimos el mismo destino. | We're in the same boat. |
| Todos nosotros queremos que ocurra lo mismo. | We all want the same thing to happen. |
| Ninguno de nosotros está ocupado ahora mismo. | None of us are busy right now. |
| y nosotros estamos en el mismo barco. | We're all on that same journey with them. |
| Nosotros dos viajábamos en el mismo tren por casualidad. | Both of us were travelling on the same train by chance. |
| No tiene sentido que nosotros ten gamos que contribuir a dicho equilibrio si otros no están dispuestos a hacer lo mismo que nosotros. | Many other developing countries not in the ACP regions who are doing business with the Community, many other products that they are concerned with will also be fully protected and not subject to the rebalancing quotas that we have already outlined in our proposals, with the exception of some products like fishmeal and a couple of others which impact on countries like Peru and will impact on countries like Malaysia and Argentina in relation to other products. |
| De manera que cada uno de nosotros rendirá cuenta a Dios de sí mismo | So then each one of us will give account of himself to God. |
| De manera que cada uno de nosotros rendirá cuenta a Dios de sí mismo | So then every one of us shall give account of himself to God. |
| Uno de nosotros tiene que decírselo a Tom antes de que lo descubra él mismo. | One of us has to tell Tom before he finds out on his own. |
| Así, un planeta, igual que nosotros, va a tener una edad y una vejez, y nosotros estamos en su verano dorado ahora mismo. | So, a planet like us is going to have an age and an old age, and we are in its golden summer age right now. |
| Cómo se puede controlar si ellos, comportándose en el modo semejante a nosotros, sienten lo mismo? | But if they act the same way we do, how could it be determined whether they also experience the same feelings? |
| Nosotros seguimos teniendo el mismo problema de la gente que no paga sus cuentas a tiempo. | We keep having the same old problem of people not paying their bills on time. |
| quien se dio a sí mismo por nosotros para redimirnos de toda iniquidad y purificar para sí mismo un pueblo propio, celoso de buenas obras | who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify for himself a people for his own possession, zealous for good works. |
| quien se dio a sí mismo por nosotros para redimirnos de toda iniquidad y purificar para sí mismo un pueblo propio, celoso de buenas obras | Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works. |
| Pero nosotros lo llamamos I Bricolaje o investigación y desarróllelo usted mismo. | But what we call it is R D I Y, or research and develop it yourself. |
| Nosotros tenemos las mismas intenciones, pero no el mismo modo de actuar. | We have the same intentions, but not the same modus operandi. |
| Este es el mismo problema que nosotros hemos tenido los últimos tres años. | This is the same old problem we've had the past three years. |
| Muchos de nosotros ahora tal vez yo mismo pensamos que se debería hacer. | Many of us maybe now me think we should do that. |
| Lo mismo si te mostramos algo de aquello con que les amenazamos que si te llamamos, volverán a Nosotros. | Whether We show you some of what We promise them, or take you, to Us is their return. |
| Lo mismo si te mostramos algo de aquello con que les amenazamos que si te llamamos, volverán a Nosotros. | Whether We let you see (during your lifetime) some of the chastisement with which We threaten them, or We call you unto Us (before the chastisement strikes them), in any case they are bound to return to Us. |
| Lo mismo si te mostramos algo de aquello con que les amenazamos que si te llamamos, volverán a Nosotros. | Whether We let you see some of that with which We promised them, or We call you to Us, to Us they shall return. |
| Lo mismo si te mostramos algo de aquello con que les amenazamos que si te llamamos, volverán a Nosotros. | When if We show you them suffering Our retribution or you die before their suffering, (they will not be able to escape Our punishment) they will all return to Us. |
| Lo mismo si te mostramos algo de aquello con que les amenazamos que si te llamamos, volverán a Nosotros. | Whether We show you something of what We have promised them or cause you to die before that , to Us they shall return. |
| Es lo mismo decir el perro ladra y la caravana pasa, nosotros en STP ya estamos acostumbrados a eso. | It's the same as saying that dogs bark and caravans go past, we in STP are already accustomed to this. |
| 1992 debe ser al mismo tiempo social y nosotros debemos asumir esa responsabilidad social. | 1992 must be about social affairs too, and we have to take this social responsibility on our shoulders. |
| Uno de los malhechores que estaban colgados le injuriaba diciendo No eres tú el Cristo? Sálvate a ti mismo y a nosotros | One of the criminals who was hanged insulted him, saying, If you are the Christ, save yourself and us! |
| Uno de los malhechores que estaban colgados le injuriaba diciendo No eres tú el Cristo? Sálvate a ti mismo y a nosotros | And one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, If thou be Christ, save thyself and us. |
| La gente del este no mira las cosas del mismo modo que lo hacemos nosotros. | People from the East do not look at things the same as we do. |
| Intenté con otras personas y todas me decían lo mismo Lindo pero no para nosotros. | I tried other people and everybody said the same thing, Cute. Not for us. |
| Puede que nosotros estemos haciendo lo mismo pero al menos no hablamos de ello públicamente. | We might be doing the same, but at least we are not talking about it publicly. |
| Lo mismo si te hacemos ver algo de aquello con que les amenazamos, que si te llamamos, serán devueltos a Nosotros. | Whether We show you some of the punishment We have promised them, or gather you up in death, they have to come back to Us. |
| Lo mismo si te hacemos ver algo de aquello con que les amenazamos, que si te llamamos, serán devueltos a Nosotros. | Whether We show thee a part of that We promise them, or We call thee unto Us, to Us they shall be returned. |
| Lo mismo si te hacemos ver algo de aquello con que les amenazamos, que si te llamamos, serán devueltos a Nosotros. | Whether We show you some of what We have promised them, or take you to Us, to Us they will be returned. |
| Lo mismo si te hacemos ver algo de aquello con que les amenazamos, que si te llamamos, serán devueltos a Nosotros. | Whether We show them a part of the woeful consequences against which We warn them (while you are still in their midst) or We recall you (from this world) before that, eventually it is to Us that they shall be brought back. |
| Lo mismo si te hacemos ver algo de aquello con que les amenazamos, que si te llamamos, serán devueltos a Nosotros. | And whether we let thee see a part of that which We promise them, or (whether) We cause thee to die, still unto Us they will be brought back. |
| Lo mismo si te hacemos ver algo de aquello con que les amenazamos, que si te llamamos, serán devueltos a Nosotros. | Whether We show you a part of what We promise them, or take you away before that , in any case they will be brought back to Us. |
| Lo mismo si te hacemos ver algo de aquello con que les amenazamos, que si te llamamos, serán devueltos a Nosotros. | Whether We show you something of that We promise them or call you to Us, to Us they shall all return. |
| Lo mismo si te hacemos ver algo de aquello con que les amenazamos, que si te llamamos, serán devueltos a Nosotros. | And whether We show you some of what We have promised them or We take you in death, it is to Us they will be returned. |
| Lo mismo si te hacemos ver algo de aquello con que les amenazamos, que si te llamamos, serán devueltos a Nosotros. | Whether We let you witness the suffering with which they were threatened or because of your death (you do not see them suffering,), We shall still punish them when they return to Us (on the Day of Judgment). |
| Lo mismo si te hacemos ver algo de aquello con que les amenazamos, que si te llamamos, serán devueltos a Nosotros. | So should We make you see part of what We threaten them with, or should We cause you to die, to Us shall they be returned. |
| Por esto mismo, os lo he enviado para que sepáis lo tocante a nosotros y para que él anime vuestros corazones | whom I have sent to you for this very purpose, that you may know our state, and that he may comfort your hearts. |
| Por esto mismo, os lo he enviado para que sepáis lo tocante a nosotros y para que él anime vuestros corazones | Whom I have sent unto you for the same purpose, that ye might know our affairs, and that he might comfort your hearts. |
| Nosotros nos controlaremos a nosotros mismos. | We will control ourselves. |
| Todos nosotros somos hijos de un mismo hombre. Somos hombres honestos tus siervos no somos espías | We are all one man's sons we are true men, thy servants are no spies. |
| Cómo producimos bienes públicos globales que sean buenos para nosotros pero buenos para todos al mismo tiempo? | How do we produce global public goods, which are good for us, but good for everyone at the same time? |
Búsquedas relacionadas : A Nosotros - Mismo (a) - Únete A Nosotros - Ajeno A Nosotros - Nosotros Tendemos A - Nosotros Vamos A - Debido A Nosotros - Aplicar A Nosotros - Nosotros A Menudo - Adaptarse A Nosotros - Vino A Nosotros - Únete A Nosotros - A Sí Mismo A Sí Mismo
