Translation of "mismo acuerdo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todos están oliendo más o menos lo mismo, de acuerdo? | You are all smelling pretty much the same thing, OK? |
| En el mismo hilo, Judy Caldor Linderman muestra su acuerdo | On the same thread, Judy Caldor Linderman concurs |
| Tienen el mismo sentido y el mismo alcance, de acuerdo con el apartado 3 del artículo 52 de la Carta( | They have the same meaning and the same scope, in accordance with Article 52(3) of the Charter( |
| Te prometo, prometo a mi mismo, un nuevo acuerdo para el pueblo americano. | I pledge you, I pledge myself, to a new deal for the American people. |
| Y lo mismo para las personas que están en crisis absoluta. De acuerdo? | And the same thing is true for people who are in absolute crisis. Right? |
| Las disposiciones del presente anexo se incorporarán al Acuerdo y formarán parte integrante del mismo . | The provisions of this Annex shall be annexed to , incorporated in and form an integral part of the Agreement . |
| De acuerdo con el mismo estudio uno de cada diez bielorrusos no entiende el bielorruso. | According to the research, one out of ten Belarusians does not understand Belarusian. |
| Como sucede con cualquier acuerdo, en este caso las partes contendientes ganarían y perderían al mismo tiempo. | As with any compromise, the contending parties would both gain and lose from this arrangement. |
| Y esto, la cantidad que estaban de acuerdo con el mismo artículo con la imagen de un cerebro. | And this is how much they agree with the same article that did include a brain image. |
| Guiados por este mismo designio, también estamos decididos a acelerar la aplicación del acuerdo de cooperación y las negociaciones para un acuerdo de libre comercio con los países del Golfo. | But the Member States of the Community ought to have been able to do much more. |
| (Aplausos) sí mismo, de acuerdo con su propio discernimiento, sobre la escala y la importancia económica de las empresas participantes? | I say that after due reflection, having already said likewise in my own Parliament, where we had a special session to try and rescue the Goodman operation. |
| Actua sólo de acuerdo con esa máxima por la que puedas querer que al mismo tiempo se convierta en ley universal. | Act only according to that maxim whereby you can at the same time will that it should become a universal law. |
| Del mismo modo, Arabia Saudí e Irán ponen fin a la lucha en Yemen, respaldando allí un acuerdo para compartir el poder. | Likewise, Saudi Arabia and Iran bring an end to the fighting in Yemen by backing a power sharing agreement there. |
| Requieren una consulta del Parlamento Europeo antes y durante las negociaciones y la aprobación del mismo antes de la firma del acuerdo. | The European Parliament obviously cannot accept a Council position which would deny its own budgetary rights. |
| Si un nuevo Estado miembro se encuentra con dificultades para adaptar un acuerdo celebrado con uno o más terceros países antes de la adhesión , denunciará dicho acuerdo con arreglo a lo establecido en el mismo . | If a new Member State encounters difficulties in adjusting an agreement concluded with one or more third countries before accession , it shall , according to the terms of the agreement , withdraw from that agreement . |
| Si un nuevo Estado miembro se encuentra con dificultades para adaptar un acuerdo celebrado con uno o más terceros países antes de la adhesión, denunciará dicho acuerdo con arreglo a lo establecido en el mismo. | If a new Member State encounters difficulties in adjusting an agreement concluded with one or more third countries before accession, it shall, according to the terms of the agreement, withdraw from that agreement. |
| El tan esperado acuerdo climático que Xi logró con Obama en otra reunión periférica durante el mismo evento tampoco es una cuestión menor. | The long awaited climate deal that Xi struck with Obama at another peripheral meeting at the same event is no small step, either. |
| Si la UE y sus estados miembro llegan a un acuerdo, podrían impulsar sus economías y, al mismo tiempo, mejorar su seguridad energética. | If the EU and its member states reach an agreement, they could simultaneously boost their economies and improve their energy security. |
| Si Bulgaria o Rumanía se encuentran con dificultades para adaptar un acuerdo celebrado con uno o más terceros países antes de la adhesión , se retirarán de dicho acuerdo con arreglo a lo establecido en el mismo . | If Bulgaria or Romania encounters difficulties in adjusting an agreement concluded with one or more third countries before accession , it shall , according to the terms of the agreement , withdraw from that agreement . |
| Kathryn De acuerdo, de acuerdo Santo Dios! | KT OK, OK, OK. Oh, my God! |
| to, y en especial por lo que se refiere a la categoría 4 del mismo, puede llegarse a un mayor acuerdo entre nuestras instituciones. | As you all know full well, the 1991 budget procedure faces even greater difficulties than the previous ones. |
| Estás de acuerdo o no estás de acuerdo? | Do you agree or disagree? |
| Sustituya unstable por stable o testing de acuerdo con sus necesidades. El mismo repositorio también tiene un paquete de kplayer , de forma que pueda instalarlo | Substitute unstable for stable or testing as required. The same repository also has a kplayer package, so you can install it as well |
| Esta opción indica si mplayer debería escalar el tipo de letra de acuerdo con el tamaño del vídeo o siempre utiliza el mismo tamaño de letra. | This option indicates whether mplayer should scale the font according to the size of the video or always use the same font size. |
| De acuerdo, por eso mismo kmid2 soporta Arrastrar y Soltar. Abra en konqueror la carpeta que desee añadir, seleccione todos los archivos, y arrástrelos hasta kmid2 . | I agree, that's why kmid2 supports Drag Drop. Just open, in konqueror , the folder you want to add, select all the files, drag them and drop them in kmid2 . |
| Al mismo tiempo, estoy de acuerdo en la nece sidad de aclarar el texto, como se propone, sin conce der demasiada discrecionalidad a las autoridades nacionales. | Today, more than ever before, we must translate that identity of interest into an independent capacity for collective action, by providing ourselves with the appropriate structures and rules. |
| del Acuerdo . | of the Agreement . |
| Me acuerdo. | I remember. |
| De acuerdo? | Deal? |
| De acuerdo. | All right. |
| De acuerdo? | Okay? |
| De acuerdo. | OK. |
| De acuerdo. | HirokoTabuchi I agree. |
| Mismo salario por el mismo trabajo. | Equal pay for equal work. |
| De acuerdo? Bien una cosa sobre el arte es, el arte es descubrimiento, y el arte es descubrirte a ti mismo a través de tu arte. Verdad? | All right? Now one thing about art is, art is discovery, and art is discovering yourself through your art. Right? |
| Las referencias al acuerdo derogado se entenderán hechas al presente acuerdo . | References to the repealed Agreement shall be construed as references to this Agreement . |
| Del mismo modo, si se llega a un acuerdo sobre un marco europeo para proyectos que conecten a los países, se eliminarían los obstáculos a las inversiones transfronterizas. | Similarly, an agreed European framework for projects that connect countries would remove obstacles to cross border investment. |
| Les decimos De acuerdo, haremos exactamente lo mismo, pero esta vez no hay director. En lugar de eso, se deben ignorar los objetos con el fondo gris oscuro . | We tell them, okay, we're going to do exactly the same thing but this time there's no director. Instead you've got to ignore objects with the dark gray background. |
| De ahí la necesidad de un acuerdo consensuado que evitara cualquier tipo de agravio y alejara, al mismo tiempo, el temor de la desunión y de la descrimina ción. | We did however think it worthwhile making two amendments on which, if memory serves, we can count on the Commission's agreement. The first has to do with a recommendation on tariff strategy, and the second with consultation. |
| Objeto del acuerdo | Purpose of the agreement |
| Están de acuerdo ? | Do you agree ? |
| Modificación mediante acuerdo | Variation by agreement |
| Después del acuerdo | After the Iran Deal |
| Aplicación del Acuerdo | Implementation of the Agreement |
| De acuerdo? Sí? | Agreed? Yes? |
Búsquedas relacionadas : De Acuerdo Con Uno Mismo - Acuerdo - Acuerdo De Acuerdo - Mismo Tamaño - Mismo Momento - Mismo Día - Mismo Patrón - Mismo Significado - Mismo Precio
