El mismo lugar era un lugar del crimen donde a la gente le robaban.	The same spot, it was a crime spot where people were being robbed.
En lugar de ir yo mismo, envié un regalo.	Instead of going myself, I sent a gift.
El mismo lugar donde fue interrogado en octubre pasado.	Same place he was interrogated in last October Nabeel Rajab ( NABEELRAJAB) April 2, 2015
Todo va al mismo lugar todo es hecho del polvo, y todo volverá al mismo polvo	All go to one place. All are from the dust, and all turn to dust again.
Todo va al mismo lugar todo es hecho del polvo, y todo volverá al mismo polvo	All go unto one place all are of the dust, and all turn to dust again.
Este lugar no es el mismo desde que te fuiste.	This place has not been the same since you left.
John dice que quiere morir en el mismo lugar en que nació.	John says he wants to die in the same place he was born.
Desde ahora mismo, beber alcohol en el lugar de trabajo está prohibido.	From now on, drinking in the workplace is prohibited.
Entonces, estaba la difícil tarea de juntar a todos los jugadores de élite en el mismo lugar al mismo tiempo.	Then there was the difficult task of getting most of the planet's elite players in the same place at the same time.
Si negociamos en un lugar y al mismo tiempo, bajo el mismo patronazgo, entonces Europa hablará con una única voz.	If we take action in one place, at the same time, with one hat on, then Europe can also speak with one voice.
En este mismo lugar, Jesús apareció ante sus discípulos después de la resurrección.	This is also where Jesus came before his disciples and after the resurrection.
Ruidosas protestas tuvieron lugar ese mismo día en otros restaurantes baratos de Manhattan.	Noisy protests began on this day in a number of other cheap restaurants in Manhattan.
En vez de ir él mismo, envió a su hermano en su lugar.	Instead of going himself, he sent his brother in his place.
Al llegar el día de Pentecostés, estaban todos reunidos en un mismo lugar	Now when the day of Pentecost had come, they were all with one accord in one place.
Al llegar el día de Pentecostés, estaban todos reunidos en un mismo lugar	And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.
Su primera aparición fue la Liga de Campeones el próximo mes, contra el FC Girondins de Bordeaux (mismo lugar, mismo resultado).	His first Champions League appearance came the next month, against FC Girondins de Bordeaux (same venue, same result).
En tales condiciones, la mayoría se defecaba y orinaba en el mismo lugar quot .	In these conditions, most urinated or defecated on them selves.
No creo que debamos ir al mismo lugar de vacaciones el verano que viene .	I don't think we should go to the same place for our summer holidays next year.
Y, para concluir, quiero terminar en el mismo lugar que empecé con la felicidad.	And in closing, I want to end the same place I started, with happiness.
Dentro del mismo título 9 han tenido lugar transferencias de un capítulo a otro.	On the other hand, several aspects of the programme derive directly from global ecological research.
Esto duró, añadió, hasta que los profesores y los estudiantes no provinieron del mismo lugar.	That lasted, she added, until the teachers and students did not come from the same place.
El Noruz mismo tiene lugar en el momento del equinoccio, usualmente el 21 de marzo.	Norooz itself takes place at the moment of the Equinox, usually on March 21.
e) El lugar de privación de libertad, el día y la hora de admisión en el mismo y la autoridad responsable de dicho lugar	(e) The place of deprivation of liberty, the date and time of admission to the place of deprivation of liberty and the authority responsible for the place of deprivation of liberty
No dude en quedarse en el mismo lugar durante unos segundos, esperando a que los fantasmas se alejen del lugar a donde quiere ir.	Do not hesitate to stay in the same place for a few seconds, waiting for the ghosts to go far away from the place you need to go.
Hay, en este gran mundo, una ley generalizada y ineludible que implica que dos cosas no pueden encontrarse en el mismo lugar al mismo tiempo.	In our world, there is a fatally unavoidable law which states that two things cannot meet at the same place at the same time.
Si hay un lugar en el que tú vas a estar ahora mismo, ciertamente está aquí!	If there's a place you gotta be right now, it is certainly here!
De nuevo, es la misma cosa AGALLAS , solo que vuelto a hacer en el mismo lugar	Again, it's the same thing guts is just the same room, reworked.
El viaje durará lo mismo que el anterior, pero seremos cinco personas en lugar de cuatro.	The trip will have the same length but we will be four instead of five.
En otras palabras, necesita mos celebrar sesiones plenárias y reuniones de comisiones en el mismo lugar.	I find that a very unconvincing argument.
Este extraordinario aumento se explica por la veloz unificación económica que tuvo lugar durante el mismo período.	This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
Ahora mismo Dhaka es el lugar más feliz de la tierra con un programa completo de celebraciones.	Right now Dhaka is the happiest place on earth full of festivities.
Tenemos que cooperar con las otras instituciones comunitarias. Tenemos que estar en el mismo lugar para hacerlo.	I urge him and the Italian presidency to change their minds and to respect the wishes of this democratic Assembly.
Los menús están en el mismo lugar para todas las aplicaciones, los accesos rápidos se comportan del mismo modo, los iconos de la barra de herramientas, una vez haya aprendido a manejarlos, funcionan del mismo modo.	Menus are in the same place across applications, keybindings behave the same way, toolbar icons, once learnt, always work the same.
Me dijo Sabía que Ud.morirá en el mismo lugar donde nació, Nueva York, y será en el 2035?	He said, Did you know you're going to die the same place you were born, New York City, and it's going to be in January of '35?
Él mismo capacitó a los habitantes del lugar para hacer sus propios materiales y construir sus propios edificios.	He trained local inhabitants to make their own materials and build their own buildings.
Si solo debe localizar dos caracteres utilice Detect2Chars en lugar de StringDetect. Lo mismo se aplica a DetectChar.	If you only match two characters use Detect2Chars instead of StringDetect. The same applies to DetectChar.
Aunque aquél viva mil años dos veces, sin gozar del bien, no van todos a un mismo lugar	Yes, though he live a thousand years twice told, and yet fails to enjoy good, don't all go to one place?
Aunque aquél viva mil años dos veces, sin gozar del bien, no van todos a un mismo lugar	Yea, though he live a thousand years twice told, yet hath he seen no good do not all go to one place?
De izquierda a derecha tenemos Homo erectus, Homo habilis, y Australopithecus ahora llamado Paranthropus boisei, el australopitecino robusto. Tres especies extintas, en el mismo lugar, en el mismo tiempo.	From left to right, we've got Homo erectus, Homo habilis, and Australopithecus now called Paranthropus boisei, the robust australopithecine. Three extinct species, same place, same time.
De todas formas, debemos estar agradecidos es mejor seguir en el mismo lugar que avanzar en la dirección equivocada.	Nonetheless, we should be grateful it is better to be standing still than it is to be heading in the wrong direction.
Tenemos que encontrar la forma de satisfacer nuestras necesidades y, al mismo tiempo, hacer un Edén de este lugar.	We have to find a way to meet our needs, while making of this place an Eden.
Los mismos paleontólogos observaron más detenidamente la microfauna que se dio simultáneamente en el mismo lugar que los homínidos.	The paleontologists themselves looked a bit more closely at the accompanying microfauna that lived in the same time and place as the hominids.
No hay lugar para sutilezas, para posturas en medio del camino debes tu mismo recoger el guante y luchar en tu propia batalla de honor, de fe, de tí mismo.	There is no room for quibbles, for middle of the road stances you must yourself pick up the gauntlet and fight your own battle of honour, of faith, of self.
En este mismo lugar se encuentra también el Ombligo cristiano simbólico del mundo, que simboliza la salvación de la humanidad.	This is also the location of the symbolic Christian omphalos, which symbolizes the salvation of mankind.
En el mejor de los casos, este aspecto por sí mismo ocupa un lugar muy modesto en la legislación actual.	At best, this aspect only has a very modest place in its own right in current legislation.

Búsquedas relacionadas : En Lugar De A Sí Mismo - Lugar - Mismo Tamaño - Mismo Momento - Mismo Día - Mismo Patrón - Mismo Significado

Muestra esta página en español