Translation of "mismo problema" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tenemos el mismo problema. | We have the same problem. |
| Yo tenía el mismo problema. | I had the same problem. |
| Tom tenía el mismo problema. | Tom had the same problem. |
| Todavía tenemos el mismo problema. | We still have the same problem. |
| Ambos tenemos el mismo problema. | We both have the same problem. |
| Thomas Edison tuvo el mismo problema. | Thomas Edison had the same problem. |
| Están discutiendo el problema ahora mismo. | The problem is being discussed now. |
| Tengo el mismo problema que tú. | I have the same trouble as you have. |
| Los mismos países tienen el mismo índice de desigualdad, problema tras problema. | The same countries, the same measure of inequality, one problem after another. |
| Puedes resolver el problema por ti mismo? | Can you solve the problem by yourself? |
| Y el mismo problema surge con respecto al Islam. | And the same problem with respect to Islam. |
| La delegación panameña también ha sufrido el mismo problema. | The Panamanian delegation suffered the same problems. |
| Tenemos que tratar con el mismo problema año tras año. | We have to deal with the same old problem year after year. |
| Un piloto aviador de Ghana Airways tuvo el mismo problema. | A Ghana Airways pilot falls into the same predicament. |
| Ahora mismo no hay una verdadera solución a este problema. | There is no real workaround for this problem right now. |
| Entonces, tienen exactamente el mismo problema que cuando compran un estéreo. | Now, you have exactly the same problem when you shop for a stereo. |
| Los demás países mediterráneos de la CEE sufren el mismo problema. | Other Mediterranean countries of the European Community are facing a similar situation. |
| Tuvimos que ocuparnos de este problema y al mismo tiempo resolverlo. | The action that was taken and the requests that were made were completely in order and part of normal business. |
| Este es el mismo problema que nosotros hemos tenido los últimos tres años. | This is the same old problem we've had the past three years. |
| Al mismo tiempo debemos reconocer que el problema que Romer identifica no es nuevo. | At the same time, we should recognize that the problem Romer pinpoints is not a new one. |
| (En muchos otros países por ejemplo, España existe el mismo problema con los datos.) | (Data in many other countries for example, Spain suffer from the same deficiency.) |
| Cuál es el problema si ella no te quiere? Puedes quererte a ti mismo. | What's the problem if she doesn't love you? You can love yourself. |
| Es capturado por los corruptos que se encuentran en el corazón mismo del problema político. | It's captured by the crooks who are at the heart of the political problem. |
| Podemos tener ambos modelos en nuestra cabeza al mismo tiempo, ese tipo de problema donde tenemos ambas creencias al mismo tiempo la disonancia cognitiva. | We can have both models in our head simultaneously, right, that kind of problem where we're holding both beliefs together, right, the cognitive dissonance. |
| Nosotros seguimos teniendo el mismo problema de la gente que no paga sus cuentas a tiempo. | We keep having the same old problem of people not paying their bills on time. |
| Otro importante problema es la medición del progreso en un mismo país a lo largo del tiempo. | Another major problem is measuring progress in a given country over time. |
| Bueno, el y qué aparece cuando comenzamos a pensar el mismo problema planteado con una pequeña diferencia. | Well, the so what? comes when start thinking about the same problem set up just a little bit differently. |
| Estábamos investigando el mismo problema que Richard Wurman trata en su Nuevo Proyecto de la Población del Mundo. | We were looking at the same issue that Richard Wurman touches upon in his new world population project. |
| El mismo problema rodea la hipótesis de Bernanke de que el crecimiento lento reflejaba una saturación del ahorro mundial . | The same problem haunts Bernanke s hypothesis that slow growth reflected a global savings glut. |
| Este proceso representa un problema de ingeniería, un problema mecánico, un problema logístico, un problema operativo. | This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem. |
| El cambio de una era es al mismo tiempo un problema de toda la democracia cristiana, así también de Angela Merkel. | The beginning of a new era means a problem for all Christian democracy, including Angela Merkel as well. |
| Al mismo tiempo que escribe los mensajes por la salida estándar, se modifica el código original para solucionar cualquier problema encontrado. | As well as writing messages to standard output, actually modify the original sources to fix any problems that were found. |
| Al mismo tiempo , hay un problema de coherencia con los conceptos y definiciones utilizados en la legislación comunitaria en vigor , p. ej . | At the same time , there is an issue of consistency with definitions and concepts used in existing Community law , e.g. the SFD . |
| Entonces lo que hicimos fue invitar a 80 jóvenes de todas partes del mundo. a que vinieran a resolver el mismo problema. | So we actually invited 80 young people from all over the world to come and solve the same problem. |
| Puede que se hayan encontrado el problema del teclado atascado en el que el mismo símbolo es repetido una y otra vez. | You might have encountered the stuck key problem so basically the same symbol being repeated over and over again. |
| Problema | Problem |
| Un problema serio es la evaluación del aumento neto, es decir, descontando los puestos de trabajo que se suprimen en el mismo sector. | Assessing the net increase i.e. offsetting the jobs that have been lost in the same sector is very difficult. |
| Era un problema, pero no es realmente un problema. | It was a problem but it is not really a problem. |
| La tercera reflexión que quería expresar se refiere al problema de saber cómo mantener la cohesión de los Doce y, al mismo tiempo, avanzar. | The third point I wanted to make has to do with how we can maintain cohesion among the Twelve and at the same time move forward together. |
| Ningún problema. | No prob. |
| Ningún problema. | No problem. |
| Problema resuelto! | Problem solved! |
| Resolver problema | Solve Problem |
| Ningún problema. | No big deal. |
| TR Si lo piensa, yo creo que el globo ocular es igual tanto Americano como Africano el problema es el mismo, el tratamiento es igual | TR If you think about it, I think the eyeball is the same, as American or African, the problem is the same, the treatment is the same. |
Búsquedas relacionadas : El Mismo Problema - Uno Mismo Problema - Frente Mismo Problema - Este Mismo Problema - Problema - Problema - Enorme Problema - Problema Básico
