Punto de referencia	Reference Point
Desplazamiento del punto de referencia	Reference Point Offset
TERCERA PARTE Punto de referencia temporal VII .	Time reference point VII .
TERCERA PARTE PUNTO DE REFERENCIA TEMPORAL VII .	PART 3 TIME REFERENCE POINT VII .
Punto de referencia más famoso de Yangón, la pagoda Shwedagon.	Yangon s most famous landmark, Shwedagon Pagoda.
Perder la fe en Dios es perder tu punto de referencia.	To lose faith in God is to lose your points of reference.
Estaba a punto de sugerir lo mismo.	I was about to suggest the same thing.
Estuve a punto de sugerir lo mismo.	I was about to suggest the same thing.
Sobre el mismo punto, AKA dijo	On the same point, AKA said
Puede haber más de una referencia atrás en el mismo subpatrón.	At each iteration of the subpattern, the back reference matches the character string corresponding to the previous iteration.
Un punto de referencia útil es el gasto en servicios estadísticos de los países industrializados.	A useful point of comparison is what industrialized countries spend on their statistical services.
Esto se considera como el punto crucial necesario para asegurar un cambio de aviones a trenes, un punto de referencia para la revolución ferroviaria.	That is seen as the crucial tipping point needed to ensure a switch from planes to trains, a benchmark for the rail revolution.
TambiØn en este caso las definiciones del SEC 95 podrían ser un buen punto de referencia .	This applies in particular to the definition of the term securities and the identification of the sector of the issuer .
8 del Acta de adhesión de 16 de abril de 2003, la referencia al punto 14 del Protocolo debe entenderse como referencia al apartado 14 del presente artículo.	In Annex 4 to Protocol 8 to the Act of Accession of 16 April 2003, the reference to paragraph 14 of the Protocol shall be construed as being to paragraph 14 of this Article.
Punto de referencia temporal para los tipos de interés de las IFM respecto de los saldos vivos 26 .	Time reference point for MFI interest rates on outstanding amounts 26 .
Y durante mucho tiempo, la gente ni quería abordarlo, porque planteaban Cómo se puede tener este punto de referencia, que se requiere para mantener una continuidad del sí mismo día tras día.	And for a long time, people did not even want to touch it, because they'd say, How can you have this reference point, this stability, that is required to maintain the continuity of selves day after day?
En este punto , la referencia obligada de los países adherentes es el marco futuro de producción de billetes .	Here , the obligatory reference for the accession countries is the future framework for banknote production .
La pasividad es un enfoque de bajo costo el seguimiento de un punto de referencia no requiere trabajo.	Passivity is a low cost approach tracking a benchmark requires no work.
Esto constituye un punto de referencia útil para valorar el estado de las finanzas públicas a largo plazo .	This provides a useful benchmark against which to assess the long term health of the public finances .
Rømer vio que el punto de congelación del agua quedaba a casi un octavo de este valor (7,5 grados), y usó este valor como otro punto de referencia.	Rømer then saw that the freezing point of pure water was roughly one eighth of the way (about 7.5 degrees) between these two points, so he redefined the lower fixed point to be the freezing point of water at precisely 7.5 degrees.
Hasta el mes de referencia de diciembre de 2010 inclusive , el punto 61 del anexo II dispondrá lo siguiente	Until and including the reference month of December 2010 , paragraph 61 of Annex II reads as follows
La lista anterior no es exhaustiva y varía según el tipo de categoría de referencia ( véase el último punto ) .	The above list is not comprehensive and varies according to the type of reporting category ( see last bullet point ) .
El título del mismo es una referencia del libro The Joy of Sex , de Alex Comfort.	The title of the episode is a spoof of the book The Joy of Sex by Alex Comfort.
Al contrario, los economistas tienden a usar estas condiciones como punto de referencia para analizar las fallas del mercado.	On the contrary, economists tend to use these conditions as a benchmark for analyzing market failures.
Otro punto central de la charla fue el que hizo referencia a los vicios provenientes de la historia política de México.	Another important point of the talk were the vices that have come from Mexico s political history.
evaluación de la adecuación del diseño técnico del instrumento de medida, sin examinar una muestra del mismo, mediante el examen de la documentación técnica y de la documentación de apoyo a que se hace referencia en el punto 3.	assessment of the adequacy of the technical design of the measuring instrument through examination of the technical documentation and supporting evidence referred to in paragraph 3, without examination of a specimen.
Tal y como se subrayó en Barcelona, la próxima cumbre de primavera ofrecerá un importante punto de referencia a este respecto.	As was highlighted at Barcelona, the next Spring Summit will be an important check point for these concerns.
Lo mismo ocurre con la enmienda n 27, de la que podemos aceptar el primer punto, y, por el contrario, hemos de rechazar el segundo, que especifica el tipo de estudios a los que hace referencia el texto de la propuesta.	We appeal to the international community to increase existing efforts and to open the frontiers of Turkey and Iran to allow these refugees of Asian origin, who are seeking to return home, to do so directly.
Una referencia atrás empareja si casa el subpatrón capturado en el actual punto de la cadena de entrada, mejor que casar cualquier subpatrón de laUna referencia atrás empareja si casa el subpatrón capturado en el actual punto de la cadena de entrada, mejor que casar cualquier subpatrón de la misma.	Because there may be up to 99 back references, all digits following the backslash are taken as part of a potentialBecause there may be up to 99 back references, all digits following the backslash are taken as part of a potential back reference number.
Este punto reviste una importancia considerable hasta el punto de que debería incluirse una referencia similar en la parte dispositiva del proyecto de Decisión , por ejemplo en los artículos 4 y 5 .	This is such an important point that a similar reference in the corpus of the draft Decision , for example in Articles 4 and 5 , would also be warranted .
Punto de referencia temporal para las operaciones nuevas de depósitos a la vista , depósitos disponibles con preaviso y descubiertos en cuenta 29 .	Time reference point for new business on overnight deposits , deposits redeemable at notice and bank overdrafts 29 .
Punto de referencia temporal para operaciones nuevas ( distintas de depósitos a la vista , depósitos disponibles con preaviso y descubiertos en cuenta ) 32 .	Time reference point for new business ( other than overnight deposits , deposit redeemable at notice and bank overdrafts ) 32 .
Y eso, para mí, fue un punto de referencia que pienso que necesitaba para ser capaz de hacer el trabajo que hice.	And that, to me, was a reference point that I think I needed to have to be able to make the work that I did.
Un patrón puede estar unido a múltiples conectores, incluso en el mismo punto de conexión.	A stencil can have multiple connectors attached to it, even at the same connection point.
b ) Los gastos de administración se calcularán con arreglo al punto 3.1 , letra b ) , y por referencia a cada participante ordenante .	( b ) The amount of the administration fee shall be as determined under paragraph 3.1 ( b ) and the administration fee shall be determined by reference to each sending TARGET participant .
Y sé que TED trata sobre grandes ideas, pero en realidad el punto de referencia para una gran idea está cambiando.	And I know TED is about big ideas, but actually, the benchmark for a big idea is changing.
Por eso opino que es importante que ahora mismo se regule este punto.	That is why I believe it is important to settle that point now.
pero Bertrand Russell señaló el mismo punto usando una hipotética tetera en órbita alrededor de Marte.	Bertrand Russell made the same point using a hypothetical teapot in orbit about Mars.
Frecuencia Zona de referencia Desglose sectorial de referencia del balance	Frequency Reference area Balance sheet reference sectoral breakdown
Me temo que no hay mucha gente en la audiencia que tenga el mismo punto de vista.	I fear there aren't many people in the audience who have the same viewpoint.
El faro de Tagomago se construyó en 1913, y es un punto de referencia en las rutas navales de Ibiza a Palma de Mallorca y Barcelona.	The Tagomago lighthouse was built in 1913 and is a landmark in the shipping routes from Ibiza to Palma de Mallorca and Barcelona.
El punto importante aquí es que la mano derecha siempre hace el mismo movimiento sinusoidal.	So the important point here is the right hand always does the same things sinusoidal movement.
Lo mismo cabe decirse en cuanto al segundo punto referente a la ínterfaz agricultura higiene.	The same applies to my second point concerning the agriculture health interface.
Se utilizará como punto de referencia para la labor futura. Es importante, por lo tanto, que la respuesta del Parlamento sea considerada y viable.	In this connection, as far back as June 1986, the Council adopted environmental research programmes for the four year period 19861990, which include in particular a study of the effect of an increase in the concentration of carbon dioxide on the climate.
Año de referencia ...	Reference year ...

Búsquedas relacionadas : Mismo Punto - Mismo Punto - Punto De Referencia - Punto De Referencia - Punto De Referencia - Punto De Referencia - Punto De Referencia - Punto De Referencia - Punto De Referencia - Punto De Referencia - Punto De Referencia - Punto De Referencia - El Mismo Punto - Este Mismo Punto

Muestra esta página en español