Translation of "mobile" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Address encoded for mobile use | Address encoded for mobile use |
| Añadir nuevoFetch phonebook from the mobile | Add new |
| Enviar el SMS directamenteSave SMS to mobile phone memory | Send SMS directly |
| Esa misma noche, la oficina de Joint Mobile Group ardió. | That evening, Joint Mobile Group s office was burned down. |
| Al mismo tiempo, todavía antes de la entrada de tiburones como Tesco Mobile o Virgin Mobile al mercado de Gran Bretaña se escucharon voces parecidas tanto allá como acá. | At the same time, even before the entrance on the market of aggressive competitors such as Tesco Mobile or Virgin Mobile, voices similar to those here could be heard. |
| Contract Notice fixed and mobile communication services for the European Central Bank | Contract Notice fixed and mobile communication services for the European Central Bank |
| Tender for the procurement of a private mobile radio system ( D Frankfurt on Main ) | Tender for the procurement of a private mobile radio system ( D Frankfurt on Main ) |
| En Microsoft seguramente buscarán el lanzamiento conjunto de Windows 7 y Windows Mobile 7. | Microsoft surely will try a joint launch, Windows 7 and Windows Mobile 7 together. |
| Con solo pulsar una tecla, pasan en unos segundos de Windows Mobile a Android. | Just press one key and in just a few seconds you can switch from Windows Mobile to Android. |
| Las secuelas del incendio que consumió la oficina de Joint Mobile Group en Grozni. | The aftermath of the fire that consumed Joint Mobile Group's office in Grozny. |
| Documents To Go también está disponible para Microsoft Windows Mobile 5.0 Smartphone y 6 Standart. | Documents To Go is also available for Microsoft Windows Mobile 5.0 Smartphone and 6 Standard devices. |
| Y añade En la red de T Mobile será difícil encontrar algún operador virtual hasta finales de año. | And she added No virtual operator is likely to appear in the T Mobile network by the end of the year. |
| La semana pasada, por cierto, se confirmó también un retraso en la nueva versión de Windows Mobile 7. | Last week, moreover, Microsoft confirmed the delay in developing the new version of Windows Mobile 7. |
| Quizá la mayor presión a la ČTÚ fue en el momento de la entrada de U fon por la sociedad T Mobile. | Probably the greatest pressure on the Czech Telecommunication Office was during the time of the creation of U fon by T Mobile. |
| Joint Mobile Group es una de las últimas organizaciones independientes de los derechos humanos que queda en la República de Chechenia. | Joint Mobile Group is one of the last remaining independent human rights organizations in the Chechen Republic. |
| El 19 de enero de 2006, la quilla del USS Independence (LCS 2) , fue puesta en los astilleros Austal en Mobile, Alabama. | On 19 January 2006, the keel for the General Dynamics trimaran, , was laid at the Austal USA shipyards in Mobile, Alabama. |
| Menos de 10 días después, la oficina de Joint Mobile Group, que también servía como vivienda para Babinets y sus colegas, ardió. | Less than 10 days later, Joint Mobile Group s office, which doubled as living quarters for Babinets and his colleagues, was itself set on fire. |
| and mobile phones , mainly resulting from rapid energy prices increased , partly as a result of beginning of 1999 to mid 2006 , oil and other | and mobile phones , mainly resulting from rapid energy prices increased , partly as a result of beginning of 1999 to mid 2006 , oil and other |
| Fue el Nokia N800, modificado con una memoria RAM de 128 MB, donde funcionan los sistemas mencionados, Windows Mobile y Android, a la vez. | It was a modified N800 with 128 MB of RAM, running Windows Mobile and Android at the same time. |
| Por ejemplo, el ataque a Edgecast involuntariamente bloqueó los sitios de Sony Mobile a nivel global y sitios chinos, The Atlantic, Drupal.org, Gravatar, entre otros. | For example, the attack on Edgecast inadvertently blocked Sony Mobile's global and Chinese sites, The Atlantic, Drupal.org, Gravatar, and others. |
| El es mejor conocido por papeles tales como Kamille Bidan (Mobile Suit Z Gundam), Albert Heinrich 004 (Cyborg 009 (2001)), y Sueo Maruo (Chibi Maruko chan). | He is most known for the roles of Kamille Bidan ( Mobile Suit Zeta Gundam ), Albert Heinrich 004 ( Cyborg 009 (2001)), and Sueo Maruo ( Chibi Maruko chan ). |
| Samsung Mobile Bangladesh también anunció que la aplicación está ahora disponible para todos los Smartphones de Samsung vendidos en Bangladesh como parte de su difusión corporativa. | Samsung Mobile Bangladesh also announced that this app is now available for all Samsung Smartphones sold inside Bangladesh as part of their corporate outreach. |
| El anime Future GPX Cyber fórmula (1991) y Mobile Suit Gundam Wing (1995) y varias películas de la serie de Gamera son algunas de sus obras más conocidas. | The anime Future GPX Cyber Formula (1991) and Mobile Suit Gundam Wing (1995) and several films in the Gamera series are some of his most well known works. |
| El hombre correcto elige Mobilking es el operador que gusta y en quién se puede confiar , dice David Seibert, el CEO de Mobile Entertainment Company, que trabaja este operador virtual. | Real men choose Mobilking the operator that they like and can trust, says David Seibert, the CEO of Mobile Entertainment Company, which runs this virtual operator. |
| La portavoz de T mobile, Martina Kemrová, en conformidad excepcional con la opinión de O2, añade Hasta hoy no hemos registrado ningún proyecto comercial viable que, bilateralmente provechoso, pueda continuar desarrollándose. | In a rare shared opinion with a statement by O2, T Mobile spokeswoman Martina Kemrová added We have not yet registered a viable and bilaterally advantageous business project that it would be possible to build upon. |
| Sergei Babinets es abogado y miembro del personal de Joint Mobile Group, la filial en Grozni del Comité contra la Tortura, una ONG con sede en la ciudad rusa de Nizhnii Nóvgorod. | Sergei Babinets is a lawyer and staff member of Joint Mobile Group, the Grozny branch of the Committee Against Torture, a Nizhnii Novgorod based NGO. |
| El juego fue desarrollado por Superscape y publicado por Disney Mobile, sin la participación de Square Enix, las características del juego son similares al Kingdom Hearts original pero modificado para los teléfonos móviles. | The game, developed by Superscape and published by Disney Mobile with no involvement from Square Enix, features gameplay akin to the first Kingdom Hearts game, modified for the input method of mobile phones. |
| Como señala The Intercept, los clientes de Gemalto incluyen compañías estadounidenses de telefonía móvil como ATT T, T Mobile, Verizon y Sprint, así como 450 proveedores de redes inalámbricas de todo el mundo . | As The Intercept points out, Gemalto's clients include US mobile carriers AT T, T Mobile, Verizon, and Sprint, as well as 450 wireless network providers around the world. |
| Un vistazo a la página web de Gemalto también descubre a China Mobile y MTN de Sudáfrica como socios la página de la compañía en Wikipedia muestra clientes de telecom en Turquía e Italia, también. | A look at Gemalto's website also unearths China Mobile and South Africa's MTN as partners the company's Wikipedia page shows telecom clients in Turkey and Italy, as well. |
| El canal de Tennessee Tombigbee, un proyecto del Cuerpo de Ingenieros del Ejército estadounidense para hacer navegable el río Tombigbee y unirlo al Puerto de Mobile, entra en Tennessee cerca de la frontera Tennessee Alabama Misisipi. | The Tennessee Tombigbee Waterway, a U.S. Army Corps of Engineers project providing navigation on the Tombigbee River and a link to the Port of Mobile, enters the Tennessee River near the Tennessee Alabama Mississippi boundary. |
| Furuya es mejor conocido por sus papeles como Amuro Ray (Mobile Suit Gundam), Hyouma Hoshi (Kyojin no Hoshi), Pegasus Seiya (Saint Seiya), Yamcha (Dragon Ball), Kyosuke Kasuga (Kimagure Orange Road), y Mamoru Chiba Tuxedo Mask (Sailor Moon), Sabo (One Piece). | Furuya is most known for the roles of Amuro Ray (both in the original Mobile Suit Gundam and its following Gundam sequels), Hyūma Hoshi ( Star of the Giants ), Pegasus Seiya ( Saint Seiya ), Yamcha ( Dragon Ball ), Kyōsuke Kasuga ( Kimagure Orange Road ), and Mamoru Chiba Tuxedo Mask ( Sailor Moon ). |
| Pero la cosa que T Mobile hizo y que nadie había hecho antes es que cuando están en una llamada y se mueven de la Wi Fi al celular la llamada se transfiere sin notarlo en medio de una palabra a la red celular. Les mostraré la tecnología avanzada que usamos en el New York Times para probar estos equipos. | But the thing that T Mobile did that nobody's done before is, when you're on a call an you move from Wi Fi into cellular range, the call is handed off in mid syllable, seamlessly. I'll show you the advanced technologies we use at the New York Times to test this gear. |
