Translation of "modalidad de relevo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Modalidad de inserción del billete | Manner of note insertion |
| 1 de noviembre de 2003 RELEVO EN LA PRESIDENCIA DEL BANCO CENTRAL EUROPEO | 1 November 2003 Change of presidency of the European Central Bank |
| 2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 53 M2 b ) modalidad usuario aplicación ( U2A ) La modalidad U2A permite la comunicación directa entre un par ticipante y el MIC . | 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 53 M2 ( b ) user to application mode ( U2A ) U2A permits direct communication between a participant and the ICM . |
| En las Olimpiadas de Atlanta 1996, el relevo canadiense no era favorito, a pesar de haber ganado casi todos los títulos disponibles en los dos años anteriores, pero en la ausencia del relevo estadounidense. | At the Atlanta Olympics, the Canadian relay team were not favoured, although they had won almost all of the titles available during the previous two years, but they had done it in absence of the United States team. |
| Geiger dirigió al ejército hasta su relevo por el general Joseph Stilwell. | Geiger led the Tenth Army until relieved by General Joseph Stilwell. |
| También portó la Antorcha Olímpica en el relevo de Atenas 2004 en la Ciudad de México. | She also carried the Olympic torch during the 2004 Athens Olympics relay in Mexico City. |
| Quiero que otras mujeres tomen el relevo cuando deje mi puesto , declara Kilic. | I want other women to take over after I m done, Kilic says. |
| Esta era la única modalidad para ver el revestimiento interno del corazón. | This was the only modality that can see the inner lining of the heart. |
| Se dispondrá de las modalidades siguientes de utilización del MIC a ) modalidad aplicación aplicación ( A2A ) En la modalidad A2A , la información y los mensajes se transmiten entre el módulo de pagos y la aplicación interna del participante . | The following modes shall be available for using the ICM ( a ) application to application mode ( A2A ) In A2A , information and messages are transferred between the PM and the participant 's internal application . |
| Ni una sola vez me pidieron una donación, lo cual había sido mi modalidad. | I never once was asked for a donation, which had kind of been my mode, right. |
| La modalidad de internado nos permite mantener los valores que, creo, se van perdiendo entre los jóvenes. | The on campus living allows us to maintain the values that I think are being lost among the youth. |
| Traes de nuevo tus testigos contra mí, y aumentas contra mí tu ira con tropas de relevo en mi contra | You renew your witnesses against me, and increase your indignation on me. Changes and warfare are with me. |
| Traes de nuevo tus testigos contra mí, y aumentas contra mí tu ira con tropas de relevo en mi contra | Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me changes and war are against me. |
| El presidente actual del partido es Victor Degiovanni que cogió el relevo de Antonio Vassallo en el pasado 2004. | The present secretary of the party is Victor Degiovanni who took over the post from Anthony Vassallo in 2004. |
| Si el hombre muere, volverá a vivir? Todos los días de mi milicia esperaré hasta que llegue mi relevo | If a man dies, shall he live again? All the days of my warfare would I wait, until my release should come. |
| Si el hombre muere, volverá a vivir? Todos los días de mi milicia esperaré hasta que llegue mi relevo | If a man die, shall he live again? all the days of my appointed time will I wait, till my change come. |
| Y sin embargo, se ve muy poco debate sobre cómo puede surgir la próxima modalidad. | And yet we see very little talk about how the next form may be emerging. |
| Y se pone en esa modalidad son hasta 5 o 6 formas de agarre diferentes con esta mano. | It goes into that mode, and then you can do up to five or six different hand grasps with this hand. |
| A partir de ese homicidio fueron registrados más de 50 casos similares, bajo la modalidad de violencia de género incendiaria. | In one post, the blog reflects on several cases of gender based violence that have struck Argentina in recent years. |
| En un post de seguimiento el bloguero sugirió que una vez más los más desfavorecidos tienen que tomar el relevo . | In a follow up post at the beginning of this week, the blogger suggested that once again, the less well off have to make up the slack. |
| Ella pidió que la Fiscalía de la Nación investigue el tema e informó del relevo de los altos cargos de la DINI. | She asked the Attorney General's Office to investigate the matter and announced the replacement of the DINI's senior members. |
| Davis quedó satisfecho con los resultados obtenidos y preparó un álbum completo basado en la modalidad. | Satisfied with the results, Davis prepared an entire album based on modality. |
| En la mayoría de las democracias, el relevo del liderazgo es un proceso relativamente transparente, que se deriva de las elecciones nacionales. | Leadership change in most democracies is a relatively transparent process it follows national elections. |
| Si quieres llevar este deporte al resto del mundo, tiene que ser con la modalidad más corta. | If you want to take the game around the world, it's got to be the shortest form of the game. |
| El Grupo Desportivo de Maputo es un club deportivo mozambiqueño, ubicado en Maputo, cuya principal modalidad deportiva es el fútbol. | Grupo Desportivo de Maputo, usually known as Desportivo de Maputo, Desportivo Maputo or by the acronym GDM, is an association football club from Maputo, Mozambique. |
| Para los participantes que utilicen el acceso basado en internet solo estará disponible la modalidad usuario aplicación ( U2A ) . | Only user to application mode ( U2A ) shall be available for participants using Internet based access . |
| Una vez hecho esto, usted decidirá cuántos kilómetros conducirá, bajo que modalidad viajar, en dónde vivir y trabajar. | And if we have it, you'll decide how many miles to drive, what mode of travel, where to live and work. |
| La modalidad de críquet en silla de ruedas se juega con 11 jugadores en cada equipo, al igual que el críquet normal. | Wheelchair cricket is played with 11 players on each side, like in normal cricket. |
| Para las cosas simples como levantar algo, tenía que doblar el codo, y luego volver a contraerlo para cambiar de modalidad. | So for the simple little things like picking something up, I would have to bend my elbow, and then I would have to cocontract to get it to change modes. |
| Sin embargo, tras estas sombras una nueva generación está tomando el relevo, trayendo nuevas ideas y visiones para la India. | But, behind the gloom, a new generation is taking over, bringing with it fresh ideas and visions for India. |
| A pesar de que todavía no se ha terminado el relevo de los daños, las fotos de los edificios de la capital hablan por sí solas. | Although the inventory of damage is far from complete, photos of the buildings in the capital speak for themselves. |
| 2. La satisfacción puede consistir en un reconocimiento de la violación, una expresión de pesar, una disculpa formal o cualquier otra modalidad adecuada. | 2. Satisfaction may consist in an acknowledgement of the breach, an expression of regret, a formal apology or another appropriate modality. |
| Cambiar el mundo exige comprenderlo, y esta modalidad de análisis parecía llevarnos a un nivel de comprensión de los sucesos económicos y políticos más elevado. | In order to change the world, we need to understand it. And this mode of analysis seemed to transport us to a higher level of understanding of economic and political outcomes. |
| Auxiliares en lenguas europeas Los verbos auxiliares que aparecen en las lenguas europeas generalmente sirven para expresar modalidad, obligación o aspecto. | The verbs expressing modality appear immediately above the verbs expressing aspect, and the verbs expressing aspect appear immediately above the verbs expressing voice. |
| Bruny Surin ( 12 de julio de 1967 ) es un atleta canadiense ganador de la medalla de oro en el relevo de 4 100 metros en las olimpiadas de Atlanta 1996. | Bruny Surin (born July 12, 1967) is a Canadian track and field athlete, winner of a gold medal in the 4 100 metres relay at the 1996 Summer Olympics. |
| Y el punto es que la naturaleza del modelo está gobernada por cómo será usado, más que por la modalidad sensorial involucrada. | And the point is that the nature of the model is governed by how it is to be used, rather than by the sensory modality involved. |
| Daniel Orsanic (n. 11 de junio de 1968 en Buenos Aires, Argentina) es un ex tenista profesional argentino que se destacó como jugador en la modalidad de dobles. | Daniel Orsanic (born June 11, 1968 in Buenos Aires, Argentina) is a former professional male tennis player from Argentina who is retired from professional tennis and currently works as a coach on ATP tour. |
| Carlos Pérez Rial, conocido como Perucho, (Cangas de Morrazo, Pontevedra, 12 de abril de 1979) es un deportista español que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. | Carlos Pérez Rial, (born April 12, 1979 in Cangas do Morrazo, Pontevedra) nicknamed Perucho , is a Spanish sprint canoer who has been competing since 1999. |
| Y despu é s de hacer esto por largo tiempo, y algo así como pasar el testigo del relevo al Laboratorio de Medios, Pensé, Bueno, quizás es mi hora para hacer un proyecto, | And after doing this for a long time, and the Media Lab passing the baton on, I thought, Well, maybe it's time for me to do a project. |
| La corrección de las disparidades regionales y sociales exige tales ajustes adoptados a su debido tiempo y aplicados correctamente allí donde el relevo deberá asegurarse aún por las llamadas acciones de iniciativa comunitaria. | And, bearing in mind the objective of pursuing the social dimension more boldly, the Committee has approved amendments which it thinks need to be adopted as a matter of urgency. |
| El dispositivo todavía no se encuentra disponible en el mercado español en ninguna modalidad comercial, aunque ya se ha implantado de modo experimental en algunos vehículos industriales y de servicio público. | The device is not yet available on the Spanish market in any commercial solution, even if it has already been introduced on an experimental basis in some trucks and public transports. |
| Los problemas internos en la banda provocaron una línea de cambio, una vez más, con el baterista Paul Bostaph (que salió a tomar el relevo de Dave Lombardo en Slayer) sustituido por Steve Jacobs. | Post Bostaph period and hiatus Internal problems in the band caused a line up change once again and drummer Paul Bostaph (later to take over from Dave Lombardo in Slayer) was replaced by Steve Jacobs. |
| Uno fue mejorado por la húngara Evelyn Verraszto en 200 m 4 estilos y los otros dos, por la rusa en relevo 4 x 50 m 4 estilos (masculino). | One record was improved on by the Hungarian, Evelyn Verraszto, 200m medly, and the two others by Russia in the 4x50m medly relay. |
| El 30 de julio de 1953, finalmente, el templo adquirió el rango catedralicio con la consagración del nuevo altar mayor, fungiendo de párroco D. Ignacio Lasquibar Olaciregui, al que en 1954 tomó el relevo D. Román Mendiguchia. | On July 30, 1953, finally, the church achieved the rank of Cathedral with the consecration of the new altar, acting as pastor D. Ignacio Lasquibar Olaciregui, who in 1954 took over from D. Román Mendiguchia. |
| Con el R.E.8, el F.K.8 fue programado para ser reemplazado en el cuerpo de aviación en su modalidad de avión de reconocimiento por una versión del Bristol Fighter con un motor Sunbeam Arab. | With the R.E.8, the F.K.8 was scheduled to be replaced for corps reconnaissance by a version of the Bristol Fighter with a Sunbeam Arab engine. |
