Translation of "modelo de desarrollo basado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Basado - traducción : Desarrollo - traducción : Modelo - traducción : Modelo - traducción : Modelo - traducción : Modelo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| G3 Modelo original basado en el CETME Modelo B. | G3 Original model based on the CETME Modelo B. |
| China un modelo de desarrollo frágil | च न क भ ग र व क स म डल |
| Un nuevo modelo de financiación del desarrollo | New Model Development Finance |
| Se afirmó durante la campaña electoral que Modi revertiría el gobierno deficiente y la parálisis política de la UPA, mediante la introducción de un enfoque radicalmente nuevo, basado en su modelo corporativista, el modelo de desarrollo Gujarat . | Modi, it was claimed during the election campaign, would reverse the UPA s poor governance and policy paralysis, introducing a radically new approach, based on his corporatist Gujarat development model. |
| Se ha transformado en un modelo basado mucho más en la Web. | The model is one that has become far more Web based. |
| Modi también defendió un nuevo modelo de crecimiento económico basado en la fabricación orientada a las exportaciones. | Modi also argued for a new economic growth model based on export oriented manufacturing. |
| La segunda es , a mi entender , la competencia que desde la introducción del euro ha resurgido entre dos modelos de estructura financiera el modelo de intermediación , basado en el sistema bancario , y el modelo de desintermediación , basado en los mercados de valores . | The second is , in my view , the competition that has emerged since the introduction of the euro between two models of financial structure , the intermediated model , based on bank lending , and the disintermediated model , based on securities markets . |
| Puede inclusive permitirle a China mejorar su propio modelo de desarrollo. | It may even enable China to improve its own development model. |
| b) La formulación de un modelo operativo para un pacto de desarrollo | (b) The formulation of an operational model for a development compact |
| Su modelo de crecimiento, basado principalmente en la exportación de productos manufacturados baratos hacia países desarrollados, se está quedando sin vapor. | Its growth model, based largely on exporting cheap manufactured goods to developed countries, is running out of steam. |
| Queremos más participación y no la imposición de un modelo de desarrollo , dice Manoela. | We want more engagement and not the model of development imposed on us, Manoela says. |
| Otra comprensión ha calado los países en desarrollo necesitan un nuevo modelo de crecimiento. | A second realization has sunk in Developing countries need a new growth model. |
| Si el modelo alemán, basado en las energías renovables, se presenta en ocasiones como ejemplo, la realidad va en contra de tal discurso. | Although the German model based on renewable energies is sometimes quoted as an example, the reality contradicts that argument. |
| La imprudencia crediticia resta eficiencia a la asignación de capital e impide a China poner fin al modelo inversor exportador de las últimas tres décadas y reemplazarlo por un modelo de crecimiento basado más en el consumo interno. | Reckless lending is undermining efficient allocation of capital and preventing China from drawing a line under the investment and export led growth model of the past three decades and basing future growth more on domestic consumption. |
| En él se insiste en un nuevo modelo de desarrollo , basado en el reconocimiento de que los Estados Unidos son uno de entre muchos participantes y que los países necesitan inversiones procedentes de múltiples fuentes para lograr un crecimiento económico sostenido y no excluyente . | The QDDR emphasizes a new model of development, one based on the recognition that the United States is one of many actors, and that countries require investments from multiple sources to achieve sustained and inclusive economic growth. |
| El pensamiento tradicional sobre el desarrollo económico ha seguido un esquema parecido al de Turing, al intentar especificar un modelo general del mundo basado en primeros principios y después utilizarlo para pensar la situación de un país o los posibles efectos de una política. | Traditional thinking in economic development has followed a Turing like approach, trying to specify a general model of the world based on first principles and then use that model to think about a country s predicament or a policy s potential impact. |
| Un modelo de crecimiento aplicable a países avanzados puede ser una guía deficiente en países en desarrollo. | A growth model that applies to advanced countries may be a poor guide in developing countries. |
| Esto muy difícilmente representa a un país cuyo modelo de desarrollo supuestamente está al borde del colapso . | This is hardly the stuff of a country whose development model is on the verge of collapse. |
| Lamentablemente, no está nada claro que se pueda exportar universalmente el modelo chino de desarrollo de las infraestructuras. | Unfortunately, it is far from clear that the Chinese model of infrastructure development can be exported universally. |
| Por su parte, China está intentando realizar un difícil reequilibrio económico, para pasar de un modelo impulsado por las exportaciones a uno basado en el consumo. | China, for its part, is attempting a difficult economic rebalancing, from an export led to a consumption based growth model. |
| Las falencias del modelo condujeron a la privatización en muchos países desarrollados y en desarrollo. | The model s shortcomings led to privatization in many developed and developing countries. |
| El nuevo modelo estaba basado en el chasis y el tren de propulsión del Range Rover, pero a un precio menor para competir con las ofertas japonesas. | The new model was based on the chassis and drivetrain of the more upmarket Range Rover, but with a lower price aimed at a larger market segment intended to compete with Japanese offerings. |
| Japón, se decía, era demasiado distinto en demasiadas cosas al Atlántico Norte como para servir de modelo de desarrollo económico. | Japan, the argument went, was too different in too many ways for the North Atlantic to serve as an economic development model. |
| En ese entonces, los líderes del Mercosur afirmaban que podían ofrecer un modelo de desarrollo alternativo para la región. | Back then, Mercosur leaders could claim to offer an alternative development model for the region. |
| Como resultado, a los inversionistas les preocupa que China caiga en el modelo de crecimiento basado en el apalancamiento excesivo que ha resultado perjudicial para muchas economías desarrolladas. | As a result, investors are worried that China could slip into the excess leverage growth model that has served many developed economies so poorly. |
| Con tanto potencial humano, será posible construir sobre la base de las fortalezas económicas, sociales y ecológicas comunes. Una gran agrupación regional Norte Sur de este tipo podría negociar con instituciones internacionales en particular con la Organización Mundial del Comercio desde una posición más fuerte, y así preservar su propio modelo de desarrollo, un modelo basado en la proximidad, la complementariedad y la solidaridad. | By 2050, Europe and Africa together will have 2.5 billion people, a quarter of the global population. With so much human potential, it will be possible to build on shared economic, social, and ecological strengths. A great North South regional grouping of this type could negotiate in international institutions most notably the World Trade Organization from a stronger position, and so preserve its own development model, one based on proximity, complementarity, and solidarity. |
| Sin embargo, desde la crisis financiera de 2008, la confianza de China en su modelo de desarrollo autoritario se ha consolidado. | But, since the 2008 financial crisis, China s confidence in its authoritarian development model has grown stronger. |
| Dicho de otro modo, en lugar de cambiar del crecimiento impulsado por la inversión al crecimiento impulsado por el consumo, China parece seguir con su modelo basado en las inversiones. | In other words, rather than shifting from investment led to consumer led growth, China appears to be continuing along its investment led growth track. |
| Se vieron obligadas a desarrollar un modelo basado en la publicidad, con lo cual hicieron posible que terceros incurrieran en el pago de los beneficios recibidos por el consumidor. | They had to develop an advertising based model, making it possible for others to pay for the benefits received by the consumer. |
| La crisis condujo a entonces a la desaparición del modelo chino de crecimiento basado en las exportaciones, que había ayudado a mantener a flote los precios de los productos básicos y, a su vez, a reforzar el crecimiento del PBI en los países en desarrollo que los producen. | The crisis thus led to the demise of China s export led growth model, which had helped to buoy commodity prices and, in turn, bolster GDP growth in commodity exporting developing countries. |
| Pero más allá de este consenso, quedan todavía dos obstáculos por superar para acordar un nuevo modelo de desarrollo para Grecia. | This consensus aside, agreement on a new development model for Greece requires overcoming two hurdles. |
| Basado en el trabajo de | Based on the work of |
| En los últimos 35 años, el poderoso modelo de crecimiento de China produjo avances extraordinarios en materia de crecimiento económico y desarrollo. | Over the past 35 years, China s powerful growth model has yielded extraordinary progress in terms of economic growth and development. |
| Modelo de impresora | Printer Model |
| Modelo de teclado | Keyboard model |
| Modelo de cámara | Camera Model |
| Modelo de impresora | Printer model |
| Modelo de color | ColorModel |
| Modelo de impresora | Printer Model |
| Modelo de color | Color Model |
| Modelo de rasgueo | Strum pattern |
| Modelo de rasgueo | Strumming pattern |
| 30. Apoya y reconoce a la Nueva Alianza para el Desarrollo de ÁfricaA 57 304, anexo., aprobada recientemente, como marco para el desarrollo y ejemplo práctico que podría estudiarse para promover un planteamiento del desarrollo basado en los derechos | 30. Supports and appreciates the recently adopted New Partnership for Africa's DevelopmentA 57 304, annex. as a development framework and a practical example that could be explored for the promotion of a rights based approach to development |
| El rápido crecimiento que experimentaron muchos países en desarrollo antes de la crisis fue en gran medida resultado del mismo modelo. | The rapid growth that many developing countries experienced prior to the crisis was largely the result of the same model. 160 |
| Basado en tiempo | Timer Based |
Búsquedas relacionadas : Modelo Basado - Modelo Basado Tasa - Modelo Basado Agente - Desarrollo Basado En - Modelo De Desarrollo - Modelo De Desarrollo - Modelo De Desarrollo - Modelo De Desarrollo - Modelo De Desarrollo - Modelo Basado En Comisiones - Modelo Basado En Suscripción - Desarrollo Basado En Modelos - De Control Basado En Modelo - Desarrollo De Un Modelo
