Translation of "modelo social europeo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cómo puede ser reformado el modelo europeo de fuerte solidaridad y seguridad social sin desaparecer? | How can the European model of strong social solidarity and security be reformed, but endure? |
| Cito a la Comisaria Papandreou, que en la presentación de dicha Carta Social dijo con la Carta Social deben establecerse los principios de un modelo social europeo . | Not, perhaps, in the social Charter, which in its minimal form has not assumed the character of a regulation it was adopted by eleven and not the full twelve Member States of the Community but is still a stimulating document, on the basis of which the Commission has formulated its programme. |
| Fue este cálculo lo que llevó a Mario Draghi, presidente del Banco Central Europeo, a declarar que el modelo social europeo ha muerto . | It was this math that led Mario Draghi, the president of the European Central Bank, to declare that, The European social model has already gone. |
| Tal y como se expresaba claramente en su Comunicación al Consejo Europeo de primavera, la Comisión está plenamente comprometida con el desarrollo sostenible y con la modernización y progresión del modelo social europeo. | As was clearly expressed in its Communication to the Spring European Council, the Commission is fully committed to sustainable development and to modernising and advancing Europe s social model. |
| h) Elaboración del Modelo africano de política social los niños primero | (h) Elaboration of an African social policy model children first |
| ( j ) la política en el ámbito social que incluya un Fondo Social Europeo | ( j ) a policy in the social sphere comprising a European Social Fund |
| piden a la UE que en sus políticas de desarrollo y ayuda a la cooperación se sitúe en primera línea en el fomento de los sistemas de protección social, que constituyen la esencia del modelo social europeo | ask the EU to be at the forefront of promoting the social protection system in its development policies and cooperation aid as it is at the heart of the European Social Model |
| Los estadounidenses piensan que el modelo europeo se va a deshacer mañana. | The Americans think that the European model is going to crumble tomorrow. |
| Muchos académicos estadounidenses que se interesaban por el modelo social europeo ya cambiaron de tema de investigación o se retiraron, y no hay una generación joven que los reemplace. | Many American scholars who were once interested in Europe s social model have moved on to other research interests or retired, with no new generation to replace them. |
| En todo caso, para mantener el modelo social europeo, debe existir un equilibrio entre los servicios de interés general y las reglas del mercado interior, especialmente, la libre competencia. | At all events, to maintain the European social model a balance should be found between services of general interest and the rules of the single market, free competition especially. |
| Es importante que el futuro modelo europeo proporcione un alto grado de eficiencia . | It is important that the future European model provides a very high degree of efficiency . |
| Pero ahora tienen la oportunidad de contribuir a la renovación del modelo europeo. | But they now have the opportunity to contribute to the European model s renewal. |
| Segunda prioridad la dimensión social y humana del espacio europeo. | The second priority is the social and human dimension of the European internal market. |
| Es difícil expresar más claramente las diferencias entre Estados Unidos y el modelo europeo. | It is difficult to express the differences between the US and the European model any more clearly than this. |
| El dictamen, como su título indica, se refiere a los servicios sociales , que constituyen únicamente una parte de todos los servicios, pero cuya actividad incluye elementos fundamentales característicos del modelo social europeo . | As the title indicates, the opinion concerns social services , which represent just one aspect of the whole issue, but which incorporate the key features of the European social model . |
| Por desgracia la Carta Social y el Programa de Acción social no han conseguido cumplir la promesa de un nuevo orden social europeo. | The Commission should be called upon to prepare a plan of action for the elimination of unemployment as from the year 2000 with the involvement of member countries and organizations on the labour market. |
| Sin embargo, el mundo laboral europeo está esperando esa protección social. | Yet the European working community expects that social protection. |
| Son solicitantes de libertad, admiradores de nuestra tierra prometida, de nuestro modelo social y de nuestros valores. | They are applicants for freedom, lovers of our promised land, our social model, and our values. |
| Se pronunciará previa consulta al Parlamento Europeo y al Comité Económico y Social. | It shall act after consulting the European Parliament and the Economic and Social Committee. |
| A nivel europeo la Comisión debe apoyar su aportación facilitando el diálogo social. | At European level, the Commission should support their input by facilitating social dialogue. |
| A nivel europeo la Comisión debe apoyar su aportación facilitando el diálogo social. | At European level, the Commission should support their input by facilitating social dialogue. |
| Ilustra el peligro del dumping social si no se esta blece una legislación social básica dentro de este mer cado europeo. | Many subjects must be resolved at national level but social partners must also play an active role in promoting the social dimension. |
| Si queremos mantener y mejorar las condiciones de vida de los trabajadores y hacer una Europa armónica y equilibrada, necesita mos consolidar, extender y profundizar el modelo social europeo, caracterizado por la libertad sindical, por la igualdad de trato, por la no discriminación, por el derecho a un trabajo suficientemente remunerado, por la negociación colectiva, por la protección social pública, etc. Ese es el modelo social sobre el que las instituciones deben avanzar en el futuro. | I believe that the moral significance has simply been intensified by the absence of Mrs Thatcher's vote. After all, it would have been like a butcher signing a declaration of principles drafted by a vegetarian association, which is hardly likely, and so I believe that, with just the eleven, the legitimacy of the Social Charter has been enhanced. |
| Evidentemente, debe someterse a los criterios de admisibilidad establecidos por el Fondo Social Europeo. | It is, of course, subject to the eligibility criteria of the rules of the European Social Fund. |
| Cuando los chinos buscan un modelo de protección social con el cual compararse, van a Escandinavia en viaje de estudio. | When Chinese seek a benchmark model for social protection, they go on study trips to Scandinavia. |
| No se trata de que el Brasil intente aplicar el modelo económico social holandés son países demasiado diferentes para eso. | The idea is not that Brazil should seek to implement the Dutch social economic model the countries are too different for that. |
| Los partidarios del modelo social europeo afirman que lo que lo distingue es la importancia que en él se concede a la quot cohesión social quot y, naturalmente, tan difícil resulta oponerse a la cohesión como a la amistad, pero la cuestión que de verdad importa es la de qué políticas funcionan mejor. | Supporters of Europe s social model claim that what distinguishes it is the importance placed on social cohesion. And, of course, it is as difficult to be against cohesion as it is to be against friendship. |
| La Comisión remitirá dicho informe al Parlamento Europeo, al Consejo y al Comité Económico y Social. | It shall forward the report to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee. |
| Dicha ley se adoptará previa consulta al Parlamento Europeo y al Comité Económico y Social.4. | Such a law shall be adopted after consulting the European Parliament and the Economic and Social Committee.4. |
| La variedad de circunstancias diversas y de peculiaridades nacionales en Europa constituyen la fortaleza y la oportunidad de un modelo europeo. | In particular, it is vital to promote the development of the European audiovisual industry. The rapporteur has stressed that particularly. |
| Señor Presidente, la cohesión económica y social es en realidad un concepto eminentemente político que expresa la voluntad política de convergencia real de la oportunidad de los ciudadanos frente a los niveles y marcos de vida inherentes al modelo europeo de sociedad. | COX (LRD). Madam President, on behalf of the Liberal, Democratic and Reformist Group, I con gratulate Mr Herman on a thorough and balanced report. |
| El Consejo se pronunciará por unanimidad, previa consulta al Parlamento Europeo y al Comité Económico y Social. | The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament and the Economic and Social Committee. |
| En su Pleno de los días (sesión del ), el Comité Económico y Social Europeo ha aprobado por... | At its ... plenary session, held on |
| modelo | template |
| Modelo | Model |
| Modelo | Model |
| El modelo social escandinavo se basa en el entendimiento de que los ciudadanos deben pagar impuestos elevados a cambio de los servicios públicos. | The Scandinavian social compact rests on the understanding that citizens must pay high taxes in exchange for public services. |
| G3 Modelo original basado en el CETME Modelo B. | G3 Original model based on the CETME Modelo B. |
| El Fondo Social Europeo (FSE), en su calidad de principal instrumento financiero europeo para apoyar los recursos humanos, seguirá contribuyendo a los objetivos de cohesión económica, social y territorial, tal como establece el artículo 162 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea. | As the main European financial instrument for supporting human resources, the ESF will continue to help achieve economic, social and territorial cohesion as set down in Article 162 of the Treaty on the Functioning of the European Union. |
| Se deberían promover a nivel europeo la cohesión social, las acciones para la inclusión de los colectivos desfavorecidos en las actividades deportivas y la inserción social de las personas. | At European level, efforts should be made to promote social cohesion, measures to include disadvantaged groups in sporting activities and social integration. |
| Un modelo es el Banco Europeo de Inversiones, que con 50 mil millones de euros, ha podido invertir 400 mil millones de euros. | One model is the European Investment Bank, which, with 50 billion of capital, has been able to invest 400 billion. |
| Guardar modelo | Save Model |
| Cargar modelo | Load Model |
| Editar modelo | Editing Models |
| Modelo UML | UML Model |
Búsquedas relacionadas : Modelo Social - Red Social Europeo - Observatorio Social Europeo - Diálogo Social Europeo - Fondo Social Europeo - Modelo De Discapacidad Social - Proyecto Europeo - Estilo Europeo - Campeonato Europeo - Marco Europeo - País Europeo - Continente Europeo - Contexto Europeo
