Translation of "moderada a vigorosa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta es una idea vigorosa, alguno podrá decir que es peligrosamente vigorosa. | Now this is obviously a powerful, some might say dangerously powerful, insight. |
| una bestia vigorosa desea a una atractiva y sincera compañera | Lusty beast desires attractive sincere mate. |
| Siempre manejo a una velocidad moderada. | I always drive at a moderate speed. |
| Ejecutar el programa a velocidad moderada | Run the program at a slow speed |
| El sodio tiene una vigorosa reacción exotérmica con el agua. | Sodium reacts vigorously and exothermically with water. |
| La disensión ha sido relativamente moderada. | Dissension has been relatively moderate. |
| Una entrada de capitales moderada siempre es bienvenida. | Some inflows are always welcome. |
| En una región de extremismos, Turquía se mantuvo fiel a una postura moderada. | Turkey has remained a staunchly moderate voice in a region of extremes. |
| Expresó también sus simpatías por una moderada reforma electoral. | He also expressed his sympathies for a moderate suffrage reform. |
| En el ámbito interno , la vigorosa demanda interna ha contribuido a la aparición de presiones inflacionistas en muchos de los países examinados . | On the domestic side , buoyant domestic demand has contributed to inflationary pressures in many countries under review . |
| Alain de Botton Una filosofía del éxito más benévola y moderada. | Alain de Botton A kinder, gentler philosophy of success |
| Al mismo tiempo , el crédito creció de manera vigorosa y el mercado de la vivienda mantuvo una fortaleza superior a la generalmente prevista . | At the same time , credit growth was strong and the housing market remained more resilient than had been generally expected . |
| Sin embargo , las presiones internas sobre los precios mantuvieron una senda moderada a lo largo del año . | Domestic price pressures , however , remained contained throughout the year . |
| Y la reciente recuperación relativamente robusta de Europa quizá sea moderada y esté inclinada a los servicios internos. | Dan pemulihan Eropa yang relatif baru akan moderat dan condong ke jasa dari domestik. |
| Y la marea creciente de la India y su espectacular crecimiento económico ha elevado más de 400 milliones de indios a una clase media vigorosa. | And the rising tide of India's spectacular economic growth has lifted over 400 million Indians into a buoyant middle class. |
| Estamos en peligro, todos, y hemos evolucionado para responder al peligro con el miedo, para dar lugar a una respuesta vigorosa, para enfrentar a la amenaza con valentía. | We are in danger, all of us, and we've evolved to respond to danger with fear to motivate a powerful response, to help us bravely face a threat. |
| En el primer trimestre de 1999 , los precios mantuvieron una senda muy moderada . | In the first quarter of 1999 price developments remained very subdued . |
| Con posterioridad , sin embargo , aumentó de forma moderada hasta comienzos del año 2001 . | However , it then picked up modestly until early 2001 . |
| Solo cabe esperar que llegado el momento, una economía más vigorosa cumpla el papel que en la película tuvo Kristoff. | The hope is that, by that time, a more vibrant real economy will perform the role that Kristoff played in the movie. |
| A partir de entonces , la inflación continuaría siendo moderada , debido a la infrautilización de la capacidad productiva en la zona del euro . | Thereafter , inflation is expected to remain moderate , being dampened by the slack prevailing in the euro area . |
| La canción tiene una ranura moderada con un tempo de 86 latidos por minuto. | The song has a moderate groove in common time with a tempo of 86 beats per minute. |
| A pesar del pequeño tamaño y la población de este barrio, los armenios y su Patriarcado permanecen independientes y forman una vigorosa presencia en la Ciudad Vieja. | Despite the small size and population of this quarter, the Armenians and their Patriarchate remain staunchly independent and form a vigorous presence in the Old City. |
| Sin embargo , la inversión privada y la actividad industrial mantuvieron , en general , una senda moderada a lo largo del año . | Private investment and industrial activity , however , generally remained subdued throughout the year . |
| Interesantemente, Charles Darwin nació como un hombre de pigmentación muy leve, en un mundo con pigmentación de moderada a oscura. | Interestingly, Charles Darwin was born a very lightly pigmented man, in a moderately to darkly pigmented world. |
| Y el se asemeja, cercanamente, a gente con moderada pigmentación que vive en Africa del Sur, o el Sureste asiático. | And he resembles, very closely, people with moderate levels of pigmentation who live in southern Africa, or Southeast Asia. |
| Espero ahora que las Naciones Unidas, cuando se reúnan para examinarla, consigan aprobar una resolución vigorosa y pongan fin a la penosa situación que reina en ese país. | The situation in Burma is indeed very grave and unfortunately has not had the international attention which it merits. In May of this year a general election was held in Burma. |
| Y aquí pueden ver que todos los pacientes tenían síntomas de depresión, moderada o severa. | And here you can see the patients all had symptoms of depression, moderate and severe. |
| No hagas la azalá en voz demasiado alta, ni demasiado baja, sino con voz moderada. | Do not say your prayers too loudly or in too low a voice, but follow a middle coarse. |
| No hagas la azalá en voz demasiado alta, ni demasiado baja, sino con voz moderada. | And be thou not loud in thy prayer, nor hushed therein, but seek thou for a way between that. |
| No hagas la azalá en voz demasiado alta, ni demasiado baja, sino con voz moderada. | And shout not thy prayer, nor speak it low, but Seek between these a way. |
| No hagas la azalá en voz demasiado alta, ni demasiado baja, sino con voz moderada. | And offer your Salat (prayer) neither aloud nor in a low voice, but follow a way between. |
| No hagas la azalá en voz demasiado alta, ni demasiado baja, sino con voz moderada. | And be neither loud in your prayer, nor silent in it, but follow a course in between. |
| No hagas la azalá en voz demasiado alta, ni demasiado baja, sino con voz moderada. | Neither offer your Prayer in too loud a voice, nor in a voice too low but follow a middle course. |
| No hagas la azalá en voz demasiado alta, ni demasiado baja, sino con voz moderada. | And thou (Muhammad), be not loud voiced in thy worship nor yet silent therein, but follow a way between. |
| No hagas la azalá en voz demasiado alta, ni demasiado baja, sino con voz moderada. | Be neither loud in your prayer, nor murmur it, but follow a middle course between these, |
| No hagas la azalá en voz demasiado alta, ni demasiado baja, sino con voz moderada. | And do not recite too loudly in your prayer or too quietly but seek between that an intermediate way. |
| No hagas la azalá en voz demasiado alta, ni demasiado baja, sino con voz moderada. | (Muhammad), do not be too loud or slow in your prayer. Choose a moderate way of praying. |
| No hagas la azalá en voz demasiado alta, ni demasiado baja, sino con voz moderada. | Pray neither in too loud a voice nor in silence, but between these two extremes. Seek a middle way |
| No hagas la azalá en voz demasiado alta, ni demasiado baja, sino con voz moderada. | Neither speak thy Prayer aloud, nor speak it in a low tone, but seek a middle course between. |
| De hecho , en el 2001 , la volatilidad del EONIA ( índice medio del tipo del euro a un día ) siguió siendo moderada . | Indeed , the volatility of the EONIA ( euro overnight index average ) remained subdued in 2001 . |
| Informe Anual del BCE 2001 En conjunto , la combinación de los factores mencionados sugería que no debería concederse demasiada importancia a la vigorosa expansión monetaria observada en el 2001 . | Overall , the combination of the aforementioned factors suggested that the strong monetary dynamics in 2001 were not to be overemphasised . |
| Es necesaria una política social vigorosa de ayuda a las personas de edad avanzada, no rehuyendo la medidas fiscales necesarias y, en definitiva, la redistribución de la riqueza precisa. | I should have preferred to see it supported by a number of studies. |
| Qué forma de Islam sunita prevalecerá, la versión saudita wahabita o una más moderna y moderada? | Which form of Sunni Islam will prevail the Saudi Wahhabi version or a more modern and moderate one? |
| Fue republicano durante el último periodo de su mandato, y conformó una facción moderada anti esclavista. | He was a Republican for the latter part of his term and was part of a moderately anti slavery faction. |
| Los indicadores de una reparación de balances estadounidense escasamente señalan el inicio de la recuperación cíclica más vigorosa que muchos creen está por llegar. | Indicators of US balance sheet repair hardly signal the onset of the more vigorous cyclical revival that many believe is at hand. |
