Translation of "moderador del" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Moderador Si, estoy seguro. | Moderator Yes, I am sure. |
| Y... Moderador Esto es todo. | So... Moderator That's it. |
| Uno usad siempre la vista del moderador u Ovation o Presenter Tools porque permite ver hacia dónde os dirigís. | Number one always use presenter mode, or Ovation, or presenter tools, because it lets you know exactly where you're going. |
| Asi que me voy a apresurar un poco Moderador Eva, tenemos aproximadamente cinco minutos. | So I will try speed it up a little Moderator Eva, we have about five minutes. |
| Moderador Aimee y el diseñador estarán en el TED Med 2, y hablaremos sobre el diseño. | Moderator Aimee and the designer of them will be at TEDMED 2, and we'll talk about the design of them. |
| Pese al efecto moderador del alza de los precios de las materias primas , el crecimiento del consumo debería seguir contribuyendo a la expansión económica , en consonancia con el aumento del empleo . | Despite the dampening effect of higher commodity prices , consumption growth should continue to contribute to economic expansion , in line with rising employment . |
| SAKELLARIOU de modo moderador sobre su colega, la señora Thatcher, y pudiese frenar su irreprimible afán de actuar. | What role for Europe in other words, a Europe that it dependent on oil but which also needs the security of those who form its external boudaries ? |
| El reactor utiliza tecnología CANDU, usando agua pesada producida en Drobeta Turnu Severin así como su Moderador nuclear y agua del río Danubio para la refrigeración. | It uses CANDU reactor technology from AECL, using heavy water produced at Drobeta Turnu Severin as its neutron moderator and water from the Danube Black Sea Canal for cooling. |
| Y con el tiempo, como dice nuestro moderador Láďa Angelovič, se nos fue un poco de las manos (risas). | With time, as our moderator Ladya Angelovic says, it has grown a little out of our control (laugh). |
| Fui moderador de un panel sobre paz y seguridad en el ciberespacio, del que participaron un vicepresidente de Microsoft y las ministras de relaciones exteriores de dos países. | I chaired a panel on cyber peace and security that included a Microsoft vice president and two foreign ministers. |
| La fuerte apreciación del dólar estadounidense frente a varias monedas observada en los años 1999 y 2000 tuvo un marcado efecto moderador sobre los precios de importación de Lituania . | The strong appreciation of the US dollar against several other currencies in 1999 and 2000 had a marked dampening impact on import prices in Lithuania . |
| Se espera que el empleo siga aumentando durante el horizonte temporal considerado , aunque de forma moderada , como consecuencia del ritmo de la actividad económica y del efecto moderador del acentuado crecimiento de los salarios reales sobre la demanda de mano de obra . | Employment is expected to continue to grow , albeit at moderating pace over the projection horizon , reflecting the pattern of economic activity but also the dampening impact of the projected stronger real wage growth on labour demand . |
| Asimismo , una mayor competencia de los mercados de servicios debería tener un efecto moderador sobre los precios y contribuiría a la reducción de la rigidez de los precios en algunos ámbitos del sector servicios . | Moreover , a higher level of competition in the services market should have a dampening impact on prices and would contribute to the reduction of price stickiness in some areas of the services sector . |
| Cuando me enteré que Tim Russert, ex moderador del programa Meet the Press, estaba hablando de mi trabajo, mientras yo estaba viviendo en una camioneta en el estacionamiento de Wal Mart, Empecé a reir. | And when I realized that Tim Russert, former moderator of Meet the Press, was talking about my writing, while I was living in a van in a Wal Mart parking lot, I started laughing. |
| Pese al efecto moderador del aumento de los precios de la energía y de los alimentos sobre el poder adquisitivo , el crecimiento del consumo debería continuar contribuyendo a la expansión económica , en consonancia con el crecimiento de la renta real disponible . | While being dampened by the impact of higher energy and food prices on purchasing power , consumption growth should continue to contribute to economic expansion , in line with real disposable income growth . |
| Muchos sitios web prohíben nombres de usuario engañosos que impliquen un papel oficial en el sitio web, como admin , administrador , webmaster , operador de sistema , sysop o moderador . | Many websites prohibit misleading usernames that imply an official role on the website such as admin, administrator, webmaster, system operator, sysop, or moderator. |
| Pero puesto que sobreviví y estoy aquí, y puesto que este es el final de los cinco minutos, Yo Moderador Digame cuando fue su último viaje a Rusia. | But since I survived and I'm here, and since this is the end of the five minutes, I will Moderator Tell me when your last trip to Russia was. |
| El año pasado, en el Foro Económico Mundial de Davos, dos miembros del Senado de los Estados Unidos, un miembro de la Cámara de Representantes y un consejero adjunto para la seguridad nacional participaron en un panel sobre el futuro del poder estadounidense (del que actué como moderador). | Last year, at the World Economic Forum in Davos, two US senators, one member of the US House of Representatives, and a deputy national security adviser participated in a forum on the future of American power (I was the chair). |
| Asimismo , según las proyecciones , la disminución de los márgenes de beneficio tendría un efecto moderador sobre la inversión privada no residencial , y las actuales correcciones en los mercados inmobiliarios de algunos países de la zona del euro se reflejarían en la inversión residencial . | Non residential private investment is , moreover , projected to be dampened by declining profit margins , while residential investment projections also reflect ongoing corrections in the housing markets of some euro area countries . |
| Estos riesgos tienen su origen , en particular , en aumentos adicionales de los precios de la energía y de los alimentos , que podrían tener un efecto moderador sobre el consumo y la inversión . | Risks stem particularly from renewed increases in energy and food prices , which could dampen consumption and investment . |
| Estos riesgos tienen su origen , en particular , en el efecto moderador sobre el consumo y la inversión de nuevos aumentos no previstos de los precios de la energía y de los alimentos . | In particular , risks stem from the dampening impact on consumption and investment of further unanticipated increases in energy and food prices . |
| Pese al efecto moderador de la desaceleración mundial , el crecimiento de la inversión debería continuar sirviendo de apoyo , por cuanto la utilización de la capacidad productiva es elevada y la rentabilidad empresarial se ha mantenido . | While being dampened by the global slowdown , investment growth should provide ongoing support , as capacity utilisation is high and profitability has been sustained . |
| Dichos riesgos están relacionados , en primer lugar , con el hecho de que el efecto moderador sobre la inflación de la tendencia de apreciación nominal de la corona eslovaca frente al euro desaparecería si el tipo de cambio se fijase frente al euro . | These relate first to the fact that the dampening effects on inflation of the trend nominal appreciation of the Slovak koruna against the euro would fade away in an environment where the exchange rate would be fixed against the euro . |
| Asimismo , los riesgos a la baja también tienen origen en el efecto moderador sobre el consumo y la inversión de nuevos aumentos no previstos de los precios de la energía y de los alimentos , así como en las presiones proteccionistas y en una posible evolución desordenada como consecuencia de los desequilibrios mundiales . | Moreover , downside risks also stem from the dampening impact on consumption and investment of further unanticipated increases in energy and food prices , as well as from protectionist pressures and the possibility of disorderly developments owing to global imbalances . |
| Asimismo , los riesgos a la baja tienen origen en el efecto moderador sobre el consumo y la inversión de nuevos aumentos no previstos de los precios de la energía y de los alimentos , así como en la inquietud respecto a la aparición de presiones proteccionistas y en una posible evolución desordenada como consecuencia de los desequilibrios mundiales . | Moreover , downside risks stem from the dampening impact on consumption and investment of further unanticipated increases in energy and food prices . Risks also arise from concerns about the emergence of protectionist pressures and the possibility of disorderly developments owing to global imbalances . |
| Ed Boyden muestra cómo, mediante la inserción de genes de proteínas fotosensibles en células cerebrales, puede activar o desactivar selectivamente neuronas específicas con implantes de fibra óptica. Con este nivel de control sin precedentes ha logrado curar ratones con trastornos similares al estrés postraumático y ciertas formas de ceguera. En el horizonte prótesis neuronales. El moderador de segmento Juan Enríquez hace un mini debate al final. | Ed Boyden shows how, by inserting genes for light sensitive proteins into brain cells, he can selectively activate or de activate specific neurons with fiber optic implants. With this unprecedented level of control, he's managed to cure mice of analogs of PTSD and certain forms of blindness. On the horizon neural prosthetics. Session host Juan Enriquez leads a brief post talk Q A. |
| Presidente del BCE Vicepresidente del BCE Vicepresidente del BCE Miembro del Comité Ejecutivo del BCE Miembro del Comité Ejecutivo del BCE Miembro del Comité Ejecutivo del BCE Miembro del Comité Ejecutivo del BCE | President of the ECB Vice President of the ECB Vice President of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB |
| Penalización del blanqueo del producto del delito | Criminalization of the laundering of proceeds of crime |
| ESTATUTOS DEL SEBC Y DEL BCE REGLAMENTO INTERNO DEL BCE REGLAMENTO INTERNO DEL COMITÉ EJECUTIVO DEL BCE REGLAMENTO INTERNO DEL CONSEJO GENERAL DEL BCE | STATUTE OF THE ESCB AND OF THE ECB RULES OF PROCEDURE OF THE ECB RULES OF PROCEDURE OF THE EXECUTIVE BOARD OF THE ECB RULES OF PROCEDURE OF THE GENERAL COUNCIL OF THE ECB |
| Utilización del nombre y del logotipo del BCE | Use of the ECB 's name and logo |
| Ubicación del deudor , del emisor y del avalista | Place of establishment of the issuer , debtor and guarantor |
| Configuración del Progreso y del control del desplazamiento | Progress and seeking control settings |
| El Tribunal de Justicia actuarÆ en Pleno cuando se le someta un asunto en aplicación del apartado 2 del artículo 195 , del apartado 2 del artículo 213 , del artículo 216 o del apartado 7 del artículo 247 del Tratado CE o del apartado 2 del artículo 107 D , del apartado 2 del artículo 126 , del artículo 129 o del apartado 7 del artículo 160 B del Tratado CEEA . | The Court shall sit as a full Court where cases are brought before it pursuant to Article 195 ( 2 ) , Article 213 ( 2 ) , Article 216 or Article 247 ( 7 ) of the EC Treaty or Article 107d ( 2 ) , Article 126 ( 2 ) , Article 129 or Article 160b ( 7 ) of the EAEC Treaty . |
| Del nombre del archivo. | From File Name |
| Cuentas corrientes del sector financiero del área del euro | Current accounts of the euro area financial sector |
| Cuentas corrientes del sector financiero del área del euro | XUUHQW DFFRXQWV RI WKH HXUR DUHD ILQDQFLDO VHFWRU |
| Fondo Fiduciario del Tribunal Internacional del Derecho del Mar | International Tribunal for the Law of the Sea Trust Fund |
| Borrar el identificador del proceso del nombre del proceso. | Remove process identifier from process name. |
| Ajustes del lanzador del control del reproductor de audio | Audio Player Control Runner Settings |
| Desconecta la señal del emisor del slot del receptor | Disconnects the signal of sender from the slot of the receiver |
| Esta Asamblea depende del apoyo del pueblo, del electorado. | What Mr Fernandez Albor said is true. |
| los parámetros del evento, normalmente el nombre del archivo del documento actual, o la ruta del archivo del proyecto. | the parameters for the event, usually the file name of the current document or the path to the project file. |
| Willem F. Duisenberg Presidente del BCE Christian Noyer Vicepresidente del BCE Eugenio Domingo Solans Miembro del Comité Ejecutivo del BCE Sirkka Hämäläinen Miembro del Comité Ejecutivo del BCE Otmar Issing Miembro del Comité Ejecutivo del BCE Tommaso Padoa Schioppa Miembro del Comité Ejecutivo del BCE | Willem F. Duisenberg Christian Noyer Eugenio Domingo Solans Sirkka Hämäläinen Otmar Issing Tommaso Padoa Schioppa President of the ECB Vice President of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB |
| Dictamen del Consejo de Gobierno del BCE acerca de la recomendación del Consejo sobre el nombramiento del vicepresidente del BCE | Opinion of the ECB 's Governing Council on a Council recommendation on the appointment of the Vice President of the ECB |
| Más del 80 por ciento de toda la energía primaria del mundo procede del carbón, del petróleo y del gas. | More than 80 of all primary energy in the world comes from coal, oil, and gas. |
