Translation of "modificación de los tratados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Es inadmisible y anormal que una modificación de los tratados sea aún hoy obra sólo de los gobiernos y de las administraciones nacionales. | It is not right and it is not normal that amendment of the Treaties should still today be a matter for governments and national administrations. |
| Pero no debemos anticiparnos a una modificación de los Tratados, puesto que tal cambio exige la unanimidad de todas las partes. | We cannot take a Treaty amendment for granted since the unanimous agreement of all the partners is required. |
| Modificación de los plazos | Modification of deadlines |
| En el verano de 2003 , la Presidencia italiana remitió al Consejo el proyecto de Constitución elaborado por la Convención como propuesta oficial de modificación de los Tratados . | In the summer of 2003 the Italian Presidency of the Council transmitted the Convention 's draft Constitution to the Council as a formal proposal for the amendment of the Treaties and formally invited the ECB to deliver an opinion . |
| MODIFICACIÓN DE LOS ESTATUTOS Y LEGISLACIÓN COMPLEMENTARIA Artículo 41 Procedimiento de modificación simplificado 41.1 . | AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY LEGISLATION Article 41 Simplified amendment procedure 41.1 . |
| En este punto, la situación es gra ve en muchos aspectos, por lo que podría ser objeto de atención de la Conferencia intergubernamental para la modificación de los Tratados. | This is a serious question from many aspects and may therefore also be considered by the Intergovernmental Conference with a view to amending the Treaties. |
| A falta de una propuesta de modificación del Tratado o de un proyecto de revisión EURATOM o CEE, el Consejo no puede pronunciarse sobre la oportunidad de modificar los Tratados. | PRESIDENT. Mrs Muscardini, that was not strictly speaking a supplementary to the Council. |
| Derogación de los Tratados anteriores | Repeal of earlier Treaties |
| Configura los privilegios de modificación de archivos | Set modification privileges |
| CAPÍTULO VIII MODIFICACIÓN DE LOS ESTATUTOS Y LEGISLACIÓN COMPLEMENTARIA Artículo 41 Procedimiento de modificación simplificado 41.1 . | CHAPTER VIII A M E N D M E N T O F T H E S TA T U T E A N D C O M P L E M E N TA R Y L E G I S L AT I O N Article 41 Simplified amendment procedure 41.1 . |
| MODIFICACIÓN DE LOS ESTATUTOS Y LEGISLACIÓN COMPLEMENTARIA | AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY LEGISLATION |
| MODIFICACIÓN DE LOS ESTATUTOS Y NORMATIVA COMPLEMENTARIA | AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY RULES |
| SEGUNDA PARTE ADAPTACIONES DE LOS TRATADOS | PART TWO ADJUSTMENTS TO THE TREATIES |
| Fecha de modificación | Modified Date |
| Fecha de modificación | Last Modified |
| Fecha de modificación | Date Modified |
| a) Reservas a los tratados | (a) Reservations to treaties |
| Los animales son tratados bien. | The animals are treated well. |
| De hecho, los líderes de la Unión Europea se cuidan muy bien de anunciar algo tan ambicioso, ya que obligaría a una modificación de los tratados de la unión (una caja de Pandora que nadie quiere arriesgarse a abrir). | Indeed, European Union leaders know better than to announce such an ambition, which would require a new treaty no one is prepared to open up that can of worms. |
| modificación de las definiciones . | As a consequence of the changes in definitions wording of all articles has changed . |
| Procedimientos de modificación simplificados | Simplified amendment procedures |
| Hora de última modificación | Last Modification Time |
| Fecha de última modificación | Last modified date |
| 1958 vigor los Tratados de Entran en Roma | 1958 Treaties of Rome enter into force |
| Última modificación | Notification |
| Última modificación | Last modification |
| Última modificación | Last Modification |
| Ultima modificación | Last modified |
| Última modificación | Last modified |
| Última modificación | Last changed |
| Este convenio en materia de electricidad vulnera en particular los Tratados, concretamente los artículos 85 y 86 de los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas. | Moreover, the committee has come out firmly against the modernization and retention of the antiquated, clapped out nuclear power stations on the territory of the former GDR. |
| Protocolos pertinentes anexos a los Tratados | Relevant Protocols annexed to the Treaties |
| Declaraciones pertinentes anexas a los Tratados | Relevant Declarations annexed to the Treaties |
| Modificación del Estatuto de los funcionarios (COM(86)776 final) | Verbatim report of proceedings, 23 October 1990, p. 147 |
| fecha de la última modificación | time of last change |
| Validar la fecha de modificación | Trust the modification date |
| Modificación de la posición geográfica | Changing the Geographic Location |
| Fallo leyendo fecha de modificación. | Reading modification time failed. |
| Muestra las teclas de modificación | Show Modifier Keys |
| Respecto al fundamento jurídico según el artículo 100 a de los Tratados Fundacionales, preferiría una directiva en lugar de un Reglamento porque el equiparamiento jurídico en uno o varios Estados miembros exige una modificación de las normas legales. | I would prefer a directive to a regulation, as regards the legal basis of Article 100a of the EEC Treaty, because the adaptation of legislation will require a change to the legislative provisions in one or more Member States. |
| COLOM I NAVAL cuencias de la Unión Económica y Monetaria en el aspecto presupuestario consistirían en el incremento de las dotaciones del presupuesto comunitario y el reforzamiento de ciertas líneas, lo cual, evidentemente, no requiere modificación de los Tratados. | Bundesbank. I therefore find it extremely regrettable that the Bundesbank is occasionally insensitive to the fact that the Germans are equal partners in the development of the European central banking system, no more and no less. |
| 1a modificación Vistos | Amendment 1 Citations |
| Modificación mediante acuerdo | Variation by agreement |
| Modificación no permitida | No modification allowed |
| Modificación no válida | Invalid modification |
Búsquedas relacionadas : Los Temas Tratados - Los Datos Tratados - Los Pacientes Tratados - Modificación Modificación - Obligaciones De Los Tratados - Virtud De Los Tratados - Los Tratados De Impuestos - Lenguaje De Los Tratados - Derecho De Los Tratados - Régimen De Los Tratados - Derecho De Los Tratados - Derecho De Los Tratados - Derechos De Los Tratados
