Translation of "modificada y complementada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Imagen actual modificada | Current image modified |
| Anterior imagen modificada | Previous modified image |
| Siguiente imagen modificada | Next modified image |
| Cerrando pestaña modificada | Closing Modified Tab |
| La ley fue modificada. | The law was changed. |
| Previsualizar la capa modificada | Preview modified layer |
| La ley ha sido modificada. | The law has been changed. |
| Frase modificada según lo sugerido. | Sentence changed according to the suggestion. |
| La página ha sido modificada | Page has been modified |
| La página ha sido modificada | Open last modified... |
| MI 26M Versión modificada y optimizada para un mejor rendimiento. | Mi 26M Upgraded version of the Mi 26 designed for better performance. |
| Corrían una versión modificada de TENEX. | MAXC ran a modified version of TENEX. |
| Ir a la primera imagen modificada | Go to first modified image |
| La contraseña del documento ha sido modificada. | The document password has been modified. |
| Esta disposición ha sido modificada. Desea guardarla? | This layout has been modified. Do you want to save it? |
| En 1979, la bandera fue modificada de nuevo. | In 1979 the flag was modified again. |
| Una tabla modificada tiene un aspecto parecido a | A modified table looks something like this |
| (El Parlamento aprueba la resolución legislativa así modificada) | I do not think an overall speed limit, as proposed here, is the right way of |
| Una vez definida, no puede ser modificada ni eliminada. | Once a constant is defined, it can never be changed or undefined. |
| Tú crees que es peligroso comer comida modificada genéticamente? | Do you think it's dangerous to eat genetically modified food? |
| Mirage 5E II Versión modificada de ataque para Egipto. | Mirage 5E2 Upgraded radarless attack version for Egypt. |
| Hacer lo mismo, guardando la libreta de direcciones modificada | Do the same but this time really save the changed addressbook |
| (El Parlamento aprueba la propuesta de reglamento así modificada) | I see no reason why the Commission cannot adopt this belt and braces approach. |
| (El Parlamento aprueba la posición común así modificada) cada) | VON ALEMANN (LDR). (DE) Mr President, ladies and gentlemen ! |
| (El Presidente declara aprobada la posición común así modificada) | (The President declared the amended common approved) |
| (El Presidente declara aprobada la posición común así modificada) | A3 251 90), drawn up on behalf of the Committee on Energy, Research and Technology, on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a decision adopting a specific research and technological development programme in the field of transport |
| (El Parlamento aprueba la posición común asi modificada) cada) | (Parliament declared the amended common approved) |
| (El Presidente declara aprobada la posición común asi modificada) | (The President declared approved the common as amended) |
| (El Presidente declara aprobada la posición común así modificada) | On Monday we heard a statement from the Commission which seems to allay these misgivings. |
| Más importante aún es que esta declaración solemne haya sido complementada mediante un programa de acción de la Comisión que asegurará a los trabajadores derechos concretos y reivindicables. | C352 89) for a regulation on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin including fruit and vegetables and amending Directive 76 895 EEC as regards procedural rules. |
| Todavía está vigente una versión ligeramente modificada de esa legislación. | A slightly revised version of that legislation remains in force. |
| Formato El contenedor es una versión modificada del contenedor AVI. | Format The container is a modified version of AVI. |
| Esta versión modificada se convirtió en el modelo V 22B. | This redesigned version became the V 22B model. |
| La entrada actual ha sido modificada. Quiere confirmar los cambios? | The current entry has been modified. Do you want to enter the changes? |
| Envío de publicación modificada encolado en la lista de tareas. | Modified post upload enqueued in the job list. |
| Usamos una impresora de inyección de tinta modificada. E imprimimos geometría. | We use a modified inkjet printer, and we print geometry. |
| La página ha sido modificada. Desea actualizarla con el estado actual? | Page has been modified. Do you want to update it with the current state? |
| La salida ha sido modificada. Si continua, sus cambios se perderán. | The output has been modified. If you continue your changes will be lost. |
| Esta disposición de vista de receta ha sido modificada. Desea guardarla? | The recipe view layout has been modified. Do you want to save it? |
| Lista de perfiles ha sido modificada, actualizando interfaz gráfica de usuario... | Profile list has been changed, updating GUI... |
| La Comisión presentará su propia propuesta modificada el 24 de octubre. | The Commission will submit its amended proposal on 24 October. |
| Las principales medidas del riesgo de mercado son la duración modificada y el valor en riesgo . | The main measures of market risk observed are modified duration and Value at Risk . |
| Propuesta modificada de la Comisión al Consejo (COM(89) 0034 final doc. | (Parliament rejected the request for urgent procedure) |
| Así resulta una parafina modificada, con una alta viscosidad, una menor estructura cristalina y propiedades funcionales diferentes. | The branched properties result in a modified paraffin with a higher viscosity, smaller crystalline structure, and modified functional properties. |
| Una página terminada ocupa menos memoria pero no puede volver a ser modificada. | A finalized page takes less memory but cannot be modified anymore. |
