Translation of "modificado por el Reglamento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Reglamento modificado por el Acta de adhesión ( de 1994 . | Regulation as amended by the 1994 Act of ( Accession . |
| Reglamento modificado por el Acta de adhesión de 1994 . | Regulation as amended by the 1994 Act of Accession . |
| Dicha cláusula es también válida para el Reglamento modificado propuesto . | This clause is also valid for the proposed Amendment regulation . |
| El proyecto de Reglamento modificado contempla un gran conjunto de mejoras del actual Reglamento del Consejo sobre las estadísticas coyunturales . | The draft STS Amendment Regulation covers a wide range of improvements to the existing Short term Statistics Council Regulation . |
| En lo que respecta a la subsidiariedad, el exequátur no puede ser suprimido por los Estados miembros porque el procedimiento ha sido armonizado por el Reglamento Bruselas I, por lo que solo puede ser modificado por un reglamento. | As to subsidiarity, the abolition of exequatur cannot be achieved by the Member States because the procedure has been harmonised by Regulation Brussels I and can, therefore, only be amended by way of a regulation. |
| Esta práctica se permitirá hasta el fecha por determinar , 5 años después de la entrada en vigor del presente Reglamento modificado . | 320 , 321 , 322 ) are not available , may they be approximated by the output prices variable ( No 310 ) . This practice shall be permitted until date to be determined to be 5 years after the entry into force of this Amendment Regulation . |
| En el proyecto de Reglamento modificado también se incluyen una serie de simplificaciones sobre los detalles técnicos . | The draft Amendment Regulation also includes a number of simplifications in technical details . |
| Quisiera saber en qué artículo se basó y si tal procedi miento está previsto en el Reglamento modificado. | Honourable Members are democratically elected to come to this Assembly to represent the hopes, |
| Entre los países adherentes , Hungría ha manifestado su oposición por falta de recursos nacionales para aplicar las medidas previstas en el Reglamento modificado . | Among the Acceding Countries , Hungary has expressed opposition due to a lack of national resources to implement the measures foreseen in the Amendment Regulation . |
| El archivo ha sido modificado por usted. | The file is definitely locally modified |
| VALENT (GUE). (IT) Señor Presidente, es posible que tenga un Reglamento no modificado, pero en mi Reglamento el apartado 4 del artículo 56 no existe. | McMAHON (S). Mr President, I refer to pages 20 and 21 of the Minutes on Question Time if you look down at the foot of the page you will see that Mr Van Miert said he was unable to answer the question because the background papers were in Spanish. |
| Austria alega objeciones jurídicas respecto a las disposiciones de comitología del proyecto de Reglamento modificado . | Austria has principle legal concerns with respect to Comitology provisions in the draft Amendment Regulation . |
| Modificado el | Last modified on |
| Los países adherentes y los de la AELC han participado muy activamente en los debates sobre el proyecto de Reglamento modificado . | The Acceding Countries and EFTA Countries have been strongly involved in the discussions on the draft Amendment Regulation . |
| Los países adherentes y los de la AELC han participado muy activamente en los debates sobre el proyecto de Reglamento modificado . | The Acceding Countries and EFTA Countries have been involved in the discussions on the draft Regulation . |
| El compromiso que se establece en el proyecto de Reglamento modificado aborda muchas de las lagunas del actual Reglamento , proporcionando a los Estados miembros el tiempo suficiente para la aplicación de las modificaciones . | The compromise laid down in the draft Amendment Regulation tackles many of the gaps of the current Regulation while providing Member States with sufficient time for the implementation of the changes . |
| Modificado por Diario Oficial Nº página fecha | Amended by Official Journal No page date |
| Por ello se ha modificado la iluminación. | That is why new lighting has been installed. |
| Modificado por KDE 2.0 por Mike McBride mpmcbride7 yahoo.com | Modified for KDE 2.0 by Mike McBride mpmcbride7 yahoo.com |
| Modificado | Invert |
| Modificado | Modified |
| Modificado | Last modified |
| Modificado | Lister mode |
| modificado | modified |
| modificado | modified |
| Modificado | Modified |
| Modificado | Modified |
| Modificado | Changed |
| El proyecto de Reglamento modificado fomenta explícitamente la definición de un planteamiento europeo para varios indicadores , por ejemplo , un indicador de precios de importación común para la zona del euro . | The draft Amendment Regulation explicitly encourages the definition of a European approach for various indicators , i.e. a common import price indicator for the Euro zone . |
| El marcador ha sido modificado | Bookmark has been modified |
| Archivo modificado en el disco | File Changed on Disk |
| Botón Modificado | Modified |
| Último modificado | Last Modified |
| Modificado entre | Modified between |
| Entregar, modificado | Commit, Modified |
| Documento modificado | Document is Modified |
| No modificado | Not modified |
| No modificado | Unmodified |
| El Reglamento modificado sobre las estadísticas coyunturales dará respuesta a la petición del Banco Central Europeo de mejorar las estadísticas necesarias para la política monetaria . | The STS Amendment Regulation will answer to important requirements of the European Central Bank for improving the statistics required for monetary policy . |
| El archivo fue modificado en el disco | File Was Changed on Disk |
| Modificado para KDE 2.0 por Mike McBride mpmcbride7 yahoo.com | Modified for KDE 2.0 by Mike McBride mpmcbride7 yahoo.com |
| Según el artículo 58 del Reglamento, recientemente modificado, una vez votada la pri mera resolución, presentada en julio por cuatro gmpos de la izquierda, todas las resoluciones siguientes debe rían haberse estimado caducadas. | However, in my Rules of Procedure article No. 56, paragraph 4, does not exist. |
| Modificado para kde 2.0 por Mike. McBride Mike. McBride. mail | Modified for kde 2.0 by Mike. McBride Mike. McBride. mail |
| El gráfico ha sido modificado. Desea guardarlo? | The plot has been modified. Do you want to save it? |
| Ver si el widget ha sido modificado. | See if the widget has been modified. |
