Translation of "modificados o completados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Archivos completados | Completed Files |
| Cuadrados completados | Completed Squares |
| Eliminar trabajos completados | Remove Completed Jobs |
| Mostrar trabajos completados | Show Completed Jobs |
| Cambiar trabajos completados | Toggle Completed Jobs |
| Encontrar todos los archivos creados o modificados | Find all files created or modified |
| Encontrar todos los archivos creados o modificados | Find all files created or modified |
| Seleccionar todos los elementos completados | Select All Completed Items |
| Guardar documentos abiertos o modificados en el disco. | Save all open, modified documents to disk. |
| Modificados localmente | Locally Modified |
| El banchan se sirve en pequeños trozos o porciones, lo que significa que deben ser completados al acabar una comida. | Banchan are served in small portions, meant to be finished at each meal and are replenished during the meal if not enough. |
| Conservar los valores modificados | Keep modified values |
| Guardar los archivos modificados? | Save Modified Files? |
| se entenderá por x00AB Tratado constitutivo de la Comunidad Europea x00BB ( x00AB Tratado CE x00BB ) y x00AB Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica x00BB ( x00AB Tratado CEEA x00BB ), estos Tratados tal como han sido completados o modificados por tratados o por otros actos que hubiesen entrado en vigor antes del 1 de mayo de 2004 | the expressions x2018 Treaty establishing the European Community x2019 (EC Treaty) and x2018 Treaty establishing the European Atomic Energy Community x2019 (EAEC Treaty) mean those Treaties as supplemented or amended by treaties or other acts which entered into force before 1 May 2004 |
| Los ratones modificados genéticamente carecen de un gen o de un par genético específico (ratones | Studies are beginning to show that an animal s environmental conditions can completely change the results of genetic studies. |
| Concierne tamgién a los organismos genéticamente modificados, o bien éstos quedan fuera de su ámbito? | We have already had discussions individually with Vice President Christophersen and Commissioner Schmidhuber and we are hoping to have further discussions with them during the course of this week. |
| Ver Ocultar archivos no modificados | View Hide Unmodified Files |
| Documentos modificados en el disco | Documents Modified on Disk |
| Sombra de los documentos modificados | Modified documents' shade |
| Actualizar los marcados modificados al cerrar | Update modified bookmarks on close |
| Actualizar los marcados modificados al cerrar | Update modified bookmarks on close |
| Cómo me deshago de la larga lista de trabajos completados en el interfaz web? | How do I get rid of the long list of completed jobs in the web interface? |
| Selecciona para subir todos los archivos modificados. | Select all modified files for upload. |
| Use esto para aceptar los datos modificados. | Use this to accept the modified data. |
| Use esto para guardar los datos modificados. | Use this to store the modified data. |
| Use esto para descartar los datos modificados. | Use this to discard the modified data. |
| Primero están los organismos y semillas genéticamente modificados. | First, there's genetically engineered seeds and organisms. |
| No hay OMG, organismos modificados genéticamente, en absoluto. | There are no GMOs Genetically Modified Organisms whatsoever. |
| Guarda todos los archivos modificados en el editor. | Save all modified files in the editor. |
| Esta orden guarda todos los archivos abiertos modificados. | This command saves all modified open files. |
| Preguntar si guardar los proyectos modificados al salir | Ask to save modified projects on exit |
| Los siguientes archivos han sido modificados. Desea guardarlos? | The following files have been modified. Save them? |
| Advertir de los archivos modificados por procesos externos | Warn about files modified by foreign processes |
| También puede especificar que sólo desea ver archivos que fueron modificados hace un número determinado de días o de meses. | You can also specify that you only want to see files that were touched since a specified number of months or days ago. |
| Volver a cargar los archivos modificados en el disco | Reload files modified on disk |
| Sus efectos jurídicos se mantienen en tanto dichos actos no hayan sido derogados, anulados o modificados en aplicación del presente Tratado. | Their legal effects shall be preserved until those acts are repealed, annulled or amended in implementation of this Treaty. |
| Actualizar contextos modificados al cerrar Verb, ask something to the user | Update modified contexts on close |
| Los siguiente documentos han sido modificados. Desea guardarlos antes de cerrar? | The following documents have been modified. Do you want to save them before closing? |
| Abandona la aplicación y pregunta si desea guardar los diálogos modificados | Quits the application and prompts to save any changed dialogs |
| NUEVA YORK Ya es indudable que algún día habrá seres humanos genéticamente modificados. | NEW YORK There should no longer be any doubt about whether humans will one day be genetically modified. |
| Algunos nombres de archivos tuvieron que ser modificados debido a limitaciones de mkisofs | Some filenames had to be modified due to limitations in mkisofs |
| LANNOYE modificados a las condiciones de la directiva específica aplicada a esos pesticidas. | When wc are asked to treat as urgent a directive on which we have not reached agreement with the Commission, wc arc therefore being asked for a political commitment. |
| evalúe las actualizaciones del sistema de gestión de riesgos y supervise los datos de farmacovigilancia para determinar si hay riesgos nuevos o modificados o si se ha alterado la relación beneficio riesgo de los medicamentos. | assess updates to the risk management system and monitor pharmacovigilance data to determine whether there are new or changed risks or whether there are changes to the benefit risk balance of medicinal products. |
| Cuando las tácticas atemorizadoras substituyen al debate científico, ya sea sobre los cultivos genéticamente modificados o el cambio climático, el resultado no puede ser bueno. Merecemos algo mejor. | When scare tactics replace scientific debate, whether about GM crops or climate change, nothing good can come of it. |
| Todos loas alias están listados aqui. en general es una mala idea usar alias, ya que pueden ser modificados o renombrados, por lo que tu código no podra utilizarse. | It is usually a bad idea to use aliases, as they may be bound to obsolescence or renaming, which will lead to unportable script. |
