Translation of "modifique para requisitos particulares del software" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| También inventó casos de uso como una forma de especificar los requisitos funcionales de software. | At Objectory he also invented use cases as a way to specify functional software requirements. |
| Está bien para la industria del software comercial. | Now, that's fine for the commercial software industry. |
| Acepte esto o modifique la información del préstamo y recalcule. | Accept this or modify the loan information and recalculate. |
| Observaciones particulares El BCE desea formular dos observaciones particulares respecto del reglamento propuesto . | Specific observations The ECB has two specific observations on the proposed regulation . |
| KPilot Software HotSync para KDE | KPilot HotSync software for KDE |
| Requisitos del sistema | System Requirements |
| Desde el 4 de septiembre del 2000, la versión 2.2 de las librerías Qt está sujeta a la licencia GPL ,cumpliendo así con todos los requisitos del software libre. | As of September 4, 2000, version 2.2 of the Qt libraries were licensed under the GPL, thereby fulfilling all aspects of free software. |
| Requisitos para solicitar financiación | Who is eligible for funding ? |
| El proyecto KDE utiliza CVS para desarrollar las partes centrales del software. | The KDE project uses CVS to develop the core parts of the software. |
| Puedo escribir software comercial para KDE? | Can I write commerical software for KDE? |
| Puedo escribir software comercial para kde ? | Can I write commercial software for kde ? |
| Motor para el software matemático SageName | Backend for the Sage Mathematics Software |
| Interfaz de KDE para actualizar software | KDE interface for updating software |
| La empresa es propietaria del software. | The corporation owns the software. |
| Todos pueden desarrollar software para el KDE. | Everybody is encouraged to develop software for KDE. |
| Motor de KDE para software matemático. Name | KDE Frontend to Mathematical Software. |
| Interfaz de KDE para gestión de software | KDE interface for managing software |
| Observaciones particulares | Specific comments |
| Observaciones particulares | Specific observations |
| Disposiciones particulares | Special provisions |
| DISPOSICIONES PARTICULARES | SPECIFIC PROVISIONS |
| Actualice su software a la última versión. Su distribución debería proporcionarle herramientas para actualizar su software. | Update your software to the latest version. Your distribution should provide tools to update your software. |
| Por favor, modifique sus archivos Xsession y .xsession. | Please edit your Xsession and .xsession files. |
| No se establecen requisitos mínimos de información para el pasivo del balance . | No minimum reporting requirement is established for the liability side of the balance sheet . |
| requisitos de información para los supervisores | reporting requirements to supervisors |
| ISO 9126 es un estándar internacional para la evaluación de la calidad del software. | ISO IEC 9126 Software engineering Product quality was an international standard for the evaluation of software quality. |
| Observaciones particulares Mayor transparencia del proceso de calificación 5 . | Specific observations Increased transparency of the rating process 5 . |
| Uso todo tipo de software para estudiar chino. | I use all kinds of software to study Chinese. |
| Además, ha sido hackeado para ejecutar software homebrew. | In addition, it has been hacked to run homebrew software. |
| Existe un software especial para médicos y abogados. | There are special software programs for doctors and lawyers. |
| Observaciones particulares 1 . | Specific observations 1 . |
| Observaciones particulares 6 . | Specific observations 6 . |
| Observaciones particulares 2.1 . | Specific observations |
| Software | Software |
| Para distinguirse del evento mismo, la organización madre recibió el nombre Software Freedom International (SFI). | The name Software Freedom International was chosen to distinguish the organisational body from the event of Software Freedom Day itself. |
| Requisitos para la obtención de estas imágenes | To obtain such images , the user must |
| Cuáles son los requisitos para poder participar? | What are the participation requirements? |
| No se pudo descargar el código del software | Software source download failed |
| Para más información puede contactar con Qt Software directamente. | If you want more information, please contact Qt Software directly. |
| En esas ocasiones el Tribunal de Justicia ha estimado que las disposiciones de Derecho interno adoptadas infringiendo requisitos de forma esenciales no son eficaces frente a los particulares . | In these cases the Court has held that a national provision adopted in breach of a substantial procedural requirement is unenforceable against individuals . |
| También es software de código abierto (se puede pagar para obtener soporte si es preciso), y ya que es software libre, es el sistema de elección para las personas que escriben software gratuito, como KDE. | It is also open source (you pay for support if you want it), and since it is free it is the system of choice for people writing more free products, such as KDE. |
| Modifique la configuración de kmail para recuperar el correo vía POP3 desde localhost y ssh servirá de túnel para su conexión. | Modify your kmail configuration to fetch the mail via POP3 from localhost and ssh will tunnel the connection for you. |
| La información inferior sirve para ayudar a los desarrolladores a identificar el problema. Por favor, no la modifique. | The information below is to help the developers identify the problem, please do not modify it. |
| 2.1 REQUISITOS GENERALES PARA EL RECICLAJE DE BILLETES | 2.1 GENERAL REQUIREMENTS FOR BANKNOTE RECYCLING |
| Utiliza Locomotive BASIC, una versión mejorada del BASIC del Z80 de Locomotive Software para el co procesador BBC Micro. | It uses Locomotive BASIC an improved version of Locomotive Software's Z80 BASIC for the BBC Microcomputer co processor board. |
Búsquedas relacionadas : Informe Modifique Para Requisitos Particulares - Ver Modifique Para Requisitos Particulares - Requisitos Particulares - Productos Para Requisitos Particulares - Sin Requisitos Particulares - Requisitos Para El Software - Clases Particulares Para - No Modifique - Requisitos De Software - Requisitos De Software - Requisitos Para - Requisitos Del Cliente Para - Modifique Su Búsqueda - Por Favor, Modifique
