Viene de molde.	It's to the point.
Variedades de molde	Mold varieties
Fundición	Foundry
La fundición	The Foundry
Tengo dos panes de molde aquí.	I have two loaves of bread here.
Un molde de cobre para gelatina.	A copper jelly mold.
No te harás dioses de fundición	Thou shalt make thee no molten gods.
La fundición de la estatua se retrasó.	The casting of the statue was delayed.
No se estabiliza al individuo se estabiliza al molde, eso que transporta la información, y le permite al molde auto copiarse.	You don't stabilize the individual you stabilize the template, the thing that carries information, and you allow the template to copy itself.
En muchos sentidos, China está rompiendo el molde.	In many ways, China is breaking the mold.
Y creo que rompí el molde con Sherman,	And I kind of broke the mold with Sherman.
Sólo imaginen que pudiera hacer un molde biodegradable.	Just imagine, I can make a biologically degradable template.
Esto se convirtió en nuestro molde para seguir adelante.	And this really became the template for moving forward.
Y, no sé, me gusta salir del molde un poco.	And, I don't know, I kind of get a kick out of that a little bit.
Pon la mixtura de manzana cocinada y refrigerada dentro del molde para pasteles.	Put the cooled, cooked apple mixture into the pastry case.
y, si quieren, pueden agregar color en el molde y deshacerse del taller de pintura.	And if you want, you can lay color in the mold, and get rid of the paint shop.
Mamá había remodelado la cocina ese día ella no estaba. Teníamos un molde de torta.	Mom had redone the kitchen Mom was gone that day. We had a pie tin.
El contador sirve como molde para llenar un cuadro en el centro de esta cosa.	The counter serves as a template to fill in a square in the middle of this thing.
Para convertir la cara de Bilginer en Atatürk, primero se hizo un molde de su cara.	To convert Bilginer's face to Atatürk, first a cast was made of his face.
En Horeb hicieron un becerro y se postraron ante una imagen de fundición	They made a calf in Horeb, and worshiped a molten image.
En Horeb hicieron un becerro y se postraron ante una imagen de fundición	They made a calf in Horeb, and worshipped the molten image.
Lo vertí en el molde que pueden ver allí, que hice con un tronco de árbol.	I poured it into the mold, which you can see there, which I've made from a tree trunk.
puede ser en canasta, puede ser en hogaza, pero nosotros lo hacemos en molde.	It can be in a basket. It can be in a loaf pan, but we pan it.
'No recurráis a los ídolos, ni os hagáis dioses de fundición. Yo, Jehovah, vuestro Dios	'Don't turn to idols, nor make molten gods for yourselves. I am Yahweh your God.
'No recurráis a los ídolos, ni os hagáis dioses de fundición. Yo, Jehovah, vuestro Dios	Turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten gods I am the LORD your God.
Ella se transforma cual la arcilla en el molde, y se presenta como una vestidura	It is changed as clay under the seal, and stands forth as a garment.
Ella se transforma cual la arcilla en el molde, y se presenta como una vestidura	It is turned as clay to the seal and they stand as a garment.
Ahora le damos la forma final, el moldeado , esto es colocar la hogaza formada en un molde	Then we go into final shaping, panning which means putting the shaped loaf on a pan.
Por otra parte, Podemos, un partido de izquierda que se encuadra dentro del molde de Syriza, podría llegar al poder en España.	Moreover, Podemos, a leftist party in the Syriza mold, could come to power in Spain.
Provéete de agua para el asedio refuerza tus fortalezas. Entra en el lodo pisa el barro toma el molde de hacer ladrillos	Draw water for the siege. Strengthen your fortresses. Go into the clay, and tread the mortar. Make the brick kiln strong.
Provéete de agua para el asedio refuerza tus fortalezas. Entra en el lodo pisa el barro toma el molde de hacer ladrillos	Draw thee waters for the siege, fortify thy strong holds go into clay, and tread the morter, make strong the brickkiln.
El escultor hace una imagen de fundición, y el platero la recubre con oro y le funde cadenas de plata	A workman has cast an image, and the goldsmith overlays it with gold, and casts silver chains for it.
El escultor hace una imagen de fundición, y el platero la recubre con oro y le funde cadenas de plata	The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains.
He aquí que todos son iniquidad, y la obra de ellos nada es. Viento y vanidad son sus imágenes de fundición	Behold, all of them, their works are vanity and nothing. Their molten images are wind and confusion.
He aquí que todos son iniquidad, y la obra de ellos nada es. Viento y vanidad son sus imágenes de fundición	Behold, they are all vanity their works are nothing their molten images are wind and confusion.
Algunos días, soy tan superficial como un molde para hornear, pero aún así me extiendo millas en todas las direcciones.	Some days, I'm as shallow as a baking pan, but I still stretch miles in all directions.
A un nivel más modesto, los hackers pudieron destruir un alto horno en una fundición de acero alemana el año pasado.	At a more modest level, hackers were able to destroy a blast furnace at a German steel mill last year.
Hace cinco años, Gran Bretaña rompió el molde internacional y adoptó legislación que imponía una reducción de 80 de emisiones de gas de efecto invernadero para 2050.	Five years ago, Britain broke the international mold by enacting legislation mandating an 80 cut in greenhouse gas emissions by 2050.
Porque, por supuesto, no dicen realmente cómo se hace si uno quiere hacerlo por su cuenta y no dispone de una planta de fundición.	Because, of course, they don't actually tell you how to do it if you want to do it yourself and you don't have a smelting plant.
Aun cuando se hicieron un becerro de fundición, cuando dijeron 'Éste es tu dios que te hizo subir de Egipto', y cometieron grandes abominaciones	Yes, when they had made them a molten calf, and said, 'This is your God who brought you up out of Egypt,' and had committed awful blasphemies
Aun cuando se hicieron un becerro de fundición, cuando dijeron 'Éste es tu dios que te hizo subir de Egipto', y cometieron grandes abominaciones	Yea, when they had made them a molten calf, and said, This is thy God that brought thee up out of Egypt, and had wrought great provocations
Serán vueltos atrás y en extremo avergonzados los que confían en ídolos y dicen a las imágenes de fundición 'Vosotros sois nuestros dioses.	Those who trust in engraved images, who tell molten images, 'You are our gods' will be turned back. They will be utterly disappointed.
Serán vueltos atrás y en extremo avergonzados los que confían en ídolos y dicen a las imágenes de fundición 'Vosotros sois nuestros dioses.	They shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say to the molten images, Ye are our gods.
Lo siguiente es tomar esa materia prima y ponerla en una herramienta llenar algo físicamente, un molde, en cualquier forma que quieran obtener.	The next is actually taking this feedstock and putting in a tool, physically filling an enclosure, a mold, in whatever shape you want to get.
Y considerarás inmundas tus imágenes talladas cubiertas de plata y tus imágenes de fundición revestidas de oro. Las tirarás como a trapo sucio le dirás Fuera!	You shall defile the overlaying of your engraved images of silver, and the plating of your molten images of gold. You shall cast them away as an unclean thing. You shall tell it, Go away!

Búsquedas relacionadas : Molde De Fundición Completa - El Molde Y Fundición - El Molde Y Fundición - Molde Del Molde

Muestra esta página en español