Translation of "moldes y matrices" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Funciones de matrices | Array Functions |
| Asistentes para matrices | Array Wizard |
| Entornos de matrices | Matrix Environments |
| Se copia a sí mismo y esparce los moldes por el océano. | So, it copies itself and scatters the templates through the ocean. |
| Trabajamos a partir de los moldes dentales de Brad. | We worked from dental molds of Brad. |
| Máx. matrices de doblado de vértices | Max. vertex blend matrices |
| Consultar la sección del manual Matrices si quereis una explicación detallada de como las matrices están implementadas en PHP. | This extension has no configuration directives defined in php.ini. |
| Las matrices invertibles tienen un determinante no nulo. | Invertible matrices have a non zero determinant. |
| Las matrices se utilizan para guardar, manejar y operar grupos de variables. | Simple and multi dimensional arrays are supported, and may be either user created or created by another function. |
| Artículo 14 Empresas matrices situadas fuera de la Comunidad 1 . | Article 14 Parent undertakings outside the Community 1 . |
| El anillo de matrices sobre un anillo primo es primo. | In particular, the ring of 2 by 2 integer matrices is a prime ring. |
| Esto incluye matrices, funciones continuas, incluso otros mapas auto organizadas. | This includes matrices, continuous functions or even other self organizing maps. |
| Máx. tamaño de paleta de matrices de doblado de vértices | Max. vertex blend matrix palette size |
| A pesar que incorpora otras características (clases de vector y matrices, manejo de memoria, etc. | Though it also comes with other facilities (vector and matrix classes, memory handling, etc. |
| El director dijo que había varias mujeres vaciando y produciendo mis diseños en moldes, y que esto era vendido también en América. | The director there said there were several women casting and producing my designs now in molds, and this was sold also to America. |
| Matrices simples y multi dimensionales están soportadas y pueden ser creadas por el usuario u otras funciones. | There are specific database handling functions for populating arrays from database queries, and several functions return arrays. |
| Existen funciones específicas de manejo de bases de datos que actualizan matrices con el resultado devuelto por la base de datos, numerosas otras funciones devuelven matrices como resultado. | No external libraries are needed to build this extension. |
| Se incluyen igualmente transacciones entre empresas matrices y sus sucursales , filiales y empresas asociadas para cubrir gastos generales . | Also included are transactions between parent enterprises and their branches , subsidiaries and associates to cover overhead expenses . |
| También se pueden aplicar las mismas funciones a matrices, como se explica más abajo. | Also, the same functions may be applied to arrays, as explained below. |
| Es también importante disponer de una teoría de matrices a coeficientes en un anillo. | Matrices over a polynomial ring are important in the study of control theory. |
| Todo fue construido en andamiajes de bambú, las personas llevando cestas de concreto en sus cabezas, vaciándolas en los moldes. | It was built entirely by hand off bamboo scaffolding, people carrying these baskets of concrete on their heads, dumping them in the forms. |
| y si, por ejemplo, están asustados de ir al doctor y que les aplique una inyección, hacemos matrices de micro agujas. | So for instance, if you're afraid of going to the doctor and getting stuck with a needle, we do microneedle arrays. |
| El tamaño de las dos matrices es diferente, saltando la lectura de las rutas genéricas. | The two arrays size are different, skipping the reading of generic paths. |
| El tamaño de las dos matrices es diferente, saltando la lectura de los archivos de registro. | The two arrays size are different, skipping the reading of log files. |
| Programación Numérica Muchos algoritmos de algebra lineal requiren significantivamente menos esfuerzo computacional cuando son aplicados a matrices triangulares. | Computer programming Many linear algebra algorithms require significantly less computational effort when applied to triangular matrices, and this improvement often carries over to Hessenberg matrices as well. |
| Sería mucho mejor desarrollar un plan legislativo bipartidario para eliminar directamente la tentación de trasladar las casas matrices corporativas. | It would be far better to develop a bipartisan legislative plan aimed at removing the temptation to shift corporate headquarters in the first place. |
| Putzer presenta dos métodos para el cálculo de la exponencial de matrices en términos de un polinomio en esta matriz. | 1966 E. J. Putzer presents two methods for computing the exponential of a matrix in terms of a polynomial in that matrix. |
| Mi tia hace un lote de estos en el tiempo de Navidad y los conserva en moldes de pastelería de los viejos tiempos e incluso en julio y agosto todavía estamos comiendo de las sobras. | My aunt makes a batch of these at xmas time, keeps them in old time cake tins and even in July and August we are still eating the remnants! |
| Así que aquí, lo que sucedió entonces, el cuerpo disfrutaba mucho de los moldes, es como que esta escultura no es más que un rastro de mí mismo. | So here, what happened then, you know what I really enjoyed the most is that this sculpture is nothing but a trace of myself. |
| La ventaja del uso del algoritmo RLS es que no hay necesidad de invertir matrices extremadamente grandes, ahorrando así poder de cómputo. | The benefit of the RLS algorithm is that there is no need to invert matrices, thereby saving computational power. |
| Además del valor intrínseco de la biología, mineralogía y geo microbiología que practicamos en ellas, también las usamos como matrices para determinar cómo buscar vida en otros planetas. | Apart from the intrinsic value of the biology and mineralogy and geo microbiology that we do there, we're also using these as templates for figuring out how to go look for life on other planets. |
| Y uno se vuelve un poco loco y se hacen varios componentes ópticos o se hacen matrices de micro prismas, como la cinta reflectiva que tienen en sus zapatillas para correr. | And then you go a little crazy, and so you do various optical components or you do microprism arrays, like the reflective tape that you have on your running shoes. |
| Depositamos en las matrices lo que queremos por un tiempo determinado luego, os hacemos salir como criaturas para alcanzar, más tarde, la madurez. | And We cause whom We will to remain in the wombs for an appointed term, then We bring you out as infants, then (give you growth) that you may reach your age of full strength. |
| Depositamos en las matrices lo que queremos por un tiempo determinado luego, os hacemos salir como criaturas para alcanzar, más tarde, la madurez. | And We settle in the wombs whatever We will for a designated term, and then We bring you out as infants, until you reach your full strength. |
| Depositamos en las matrices lo que queremos por un tiempo determinado luego, os hacemos salir como criaturas para alcanzar, más tarde, la madurez. | We cause (the drop of sperm) that We please to remain in the wombs till an appointed time. We bring you forth as infants (and nurture you) that you may come of age. |
| Depositamos en las matrices lo que queremos por un tiempo determinado luego, os hacemos salir como criaturas para alcanzar, más tarde, la madurez. | We lodge in the wombs whatever fetus We wish for a specified term, then We bring you forth as infants, then We rear you so that you may come of age. |
| Depositamos en las matrices lo que queremos por un tiempo determinado luego, os hacemos salir como criaturas para alcanzar, más tarde, la madurez. | We cause what We will to stay in the womb for an appointed time, then We bring you forth as infants and then We cause you to grow and reach full growth. |
| Las empresas europeas que hacen negocios en América del Norte y del Sur tienen sus casas matrices en Miami, Ciudad de Panamá u otros lugares, y casi ninguna escoge a Puerto Rico. | European firms doing business in North and South America locate their corporate headquarters in Miami, Panama City, and elsewhere, with almost none choosing Puerto Rico. |
| Cassiano tenía moldes de yeso de obras de escultura, como los relieves de la Columna de Trajano, que Poussin parece haber dibujado cuanto quiso más que directamente del original (Friedlaender 1964). | Cassiano had casts made of works of sculpture, such as the reliefs of Trajan's Column, which Poussin seems to have drawn at leisure, rather than working from the original (Friedlaender 1964). |
| El primer ministro Alexis Tsipras, que se autodenomina ateo, rompió moldes una vez más al tomar posesión de su cargo haciendo un juramento civil, en lugar de religioso, como es tradicional. | Prime Minister Alexis Tsipras, a self declared atheist, logged another first with his decision to be sworn in making a political vow, rather than a traditional religious one. |
| Las películas de los Hui también comieron moldes al satirizar la realidad de la vida moderna, con su nueva clase media cuyas largas jornadas laborales y sueños de éxito material estaban transformando la colonia en un gigante industrial y corporativo moderno. | The Hui movies also broke ground by satirising the modern reality of an ascendant middle class, whose long work hours and dreams of material success were transforming the colony into a modern industrial and corporate giant (Teo, 1997). |
| XviD dispone de configuración de perfil avanzado MPEG 4 tal como fotogramas b, compensación de movimiento de píxel global y cuartos, enmascaramiento lumi, cuantización de enrejado y matrices de cuantización H.263, MPEG y personalizada. | XviD features MPEG 4 Advanced Profile settings such as b frames, global and quarter pixel motion compensation, lumi masking, trellis quantization, and H.263, MPEG and custom quantization matrices. |
| Para aclararos. Depositamos en las matrices lo que queremos por un tiempo determinado luego, os hacemos salir como criaturas para alcanzar, más tarde, la madurez. | We keep what We please in the womb for a certain time, then you come out as a child, then reach the prime of age. |
| Para aclararos. Depositamos en las matrices lo que queremos por un tiempo determinado luego, os hacemos salir como criaturas para alcanzar, más tarde, la madurez. | And We settle in the wombs that which We will until a term determined. Then We bring you forth as babes, then We let you reach your maturity. |
| Para aclararos. Depositamos en las matrices lo que queremos por un tiempo determinado luego, os hacemos salir como criaturas para alcanzar, más tarde, la madurez. | And We cause what We will to remain in the wombs for an appointed time, and afterward We bring you forth as infants, then (give you growth) that ye attain your full strength. |
