Translation of "momento de cambio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Momento - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| James Surowiecki en el momento de cambio para los medios sociales | James Surowiecki When social media became news |
| Cuál es el tipo de cambio para los dólares en este momento? | What is the exchange rate for dollars now? |
| El tipo de cambio central deberá reflejar la mejor valoración posible del tipo de cambio de equilibrio en el momento de incorporación al mecanismo . | The central rate chosen should reflect the best possible assessment of the equilibrium exchange rate at the time of entry into the mechanism . |
| Sin embargo, en un momento de profundo cambio científico y tecnológico, siguen siendo notoriamente convencionales. | And yet, in a time of profound scientific and technological change, they remain remarkably conventional. |
| En ese momento, las piernas que mostré eran un cambio radical en prostética. | At the time, the legs I presented were groundbreaking in prosthetics. |
| en el momento actual , desempeña un papel de catalizador del cambio , de observador activo de estos trabajos . | Its role at present is one of a catalyst for change , an active observer of the banking sector 's work . |
| Y, en cambio, cuando pusieron el bebé en mis manos fue un momento extraordinario. | And instead, when the baby was placed in my hands, it was an extraordinary moment. |
| Así que esto fue maravilloso para nosotros ya que fue un verdadero momento de cambio. Pero retrocede. | So this was great for us because it was a real turning point. But it goes back. |
| En cambio, los jugadores cambian al traje negro en un momento dado en la historia. | Instead, players change into the Black Suit at a certain point in the storyline. |
| Hasta el momento, los avances en las negociaciones internacionales de cambio climático han sido, en el mejor de los casos, marginales. | Sejauh ini, kemajuan dalam beberapa perundingan internasional tentang perubahan iklim masih relatif kecil. |
| Aunque podemos tratar de anticiparnos al cambio, no siempre podemos predecir el carácter y el momento precisos en que ocurrirá. | Though we can attempt to plan for change, we cannot always predict the precise nature and time at which it will occur. |
| Coste ( convertido al tipo de cambio de mercado del momento de la adquisición si los activos financieros están denominados en moneda extranjera ) | Loss for the year |
| Para aquellos que recuerden su física, ésta es una respuesta de enderezamiento, sin cambio de momento angular. Pero es como un gato. | For those of you who remember your physics, that's a zero angular momentum righting response. But it's like a cat. |
| Si bien su crea ción se justificaba en el momento mismo del cambio de paridad, su perennización creaba una distorsión de competencia. | Even though their introduction may have been justified at the time of the change of parity, making them permanent in itself created a distortion of competition. |
| Puede que no estemos tan lejos del momento en que el cambio en Corea del Norte comience desde abajo. | The time for bottom up change in the North may not be far off. |
| las operaciones en reservas deben registrarse en la balanza de pagos a precio de mercado en el momento de la transacción y convertidos a euros utilizando los tipos de cambio medios de mercado en el momento de la transacción . | transactions in reserves should be recorded in the balance of payments at the market price at the time of the transaction and converted into euro using the market exchange rates at the time of the transaction . |
| las operaciones en reservas deben registrarse en la balanza de pagos a precio de mercado en el momento de la operación y convertidos a euros utilizando los tipos de cambio medios de mercado en el momento de la operación . | transactions in reserves should be recorded in the balance of payments at the market price at the time of the transaction and converted into euro using the market exchange rates at the time of the transaction . |
| La evolución observada hasta este momento indica que no se han producido aumentos importantes o generalizados de los precios tras el cambio de moneda . | Actual developments so far indicate that there have been no substantial general price increases resulting from the euro cash changeover . |
| El Tratado prevé que , en algún momento después de la adhesión , los nuevos Estados miembros se incorporarán al Mecanismo de Tipos de Cambio ( MTC II ) . | The Treaty foresees that at some point following accession , new Member States will join the Exchange Rate Mechanism II ( ERM II ) . |
| Si no es posible determinar el tipo de cambio exacto aplicable a la conversión , podrá utilizarse un tipo de cambio que sea lo más próximo posible al tipo del mercado medio en el momento del pago . | If it is not possible to identify the exact exchange rate applicable for the conversion , an exchange rate that is as close as possible to the mid market rate at the time of payment may be used . |
| La primera fase termina en el momento en el que un Estados miembro entra a formar parte del mecanismo de tipo de cambio MTC II . | The first phase runs until a Member State joins the exchange rate mechanism ERM II . |
| Como ello implica un ligero cambio en los modelos para los informes finales de la Agencia Ejecutiva en el Ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural, se tiene que determinar el mejor momento para la aplicación de dicho cambio. | As this would imply a slight change in EACEA's templates for projects' final reports, the best moment to implement this possible change needs to be assessed. |
| El momento mágico, el momento mágico de dirigir. | The magical moment, the magical moment of conducting. |
| Si en cualquier momento no está contento con un cambio que ha hecho en el documento, puede seleccionar Editar Deshacer para dar marcha atrás sobre el cambio. También hay un icono en la barra de herramientas. | If at any time you are unhappy with a change you have made to the document you can select Edit Undo to revert the change. There is also an icon on the toolbar. |
| A partir de ese momento, en la época del teniente coronel Obiang, el país ha asistido a un cambio determinante en sus estructuras sociales que ha permitido un nuevo momento histórico, político y cultural en Guinea Ecuatorial. | The country in the age of the Colonel Tenant Obiang has seen from that moment on a determinant change in the country's social structures, which allowed a new historical, political and cultural moment in Equatorial Guinea. |
| Y el cambio de rumbo de la Reserva llega en un momento en que sus propios economistas creen que la política fiscal estadounidense es demasiado restrictiva. | And the Fed s change in policy comes at a time when its own economists believe that US fiscal policy is inappropriately restrictive. |
| DE CAMBIO | CHANGEOVER |
| Momento de registro | Time of recording |
| Momento de aplicación | Time of application |
| Momento de creación | Creation Time |
| Eslovenia entró a formar parte del MTC II con un tipo de cambio de 239,64 tólares por euro , que era el tipo de mercado en el momento de la incorporación . | Slovenia joined ERM II at a rate of 239.64 tolars per euro , which was the market rate at the time of entry . |
| Activos o derechos ( derivados de incumplimientos ) Coste ( convertido al tipo de cambio de mercado del momento de la adquisición si los activos financieros están denominados en moneda extranjera ) Valor nominal | Assets or claims ( from defaults ) Cost ( converted at the foreign exchange market rate at the time of the acquisition if financial assets are denominated in foreign currencies ) Nominal value |
| Por lo tanto, China debe mantener controles sobre las entradas de capital financiero, por el momento, mediante la intervención del BPC para estabilizar el tipo de cambio renminbi dólar. | Thus, China must maintain controls on inflows of financial capital for the time being, with the PBOC intervening to stabilize the renminbi dollar exchange rate. |
| Con esta advertencia , los resultados de estos ejercicios de seguimiento confirman que el impacto del cambio de moneda sobre la evolución de los precios ha sido , hasta este momento , bastante limitado . | ECB Annual Report 2001 the cash changeover on price developments has so far been rather limited . |
| Las condiciones actuales son indudablemente inciertas, pero se pueden ver como una oportunidad un momento para pensar en hacer grandes sacrificios a cambio de supervivencia a largo plazo. | Current conditions, though admittedly confusing, can be seen as opening a window of opportunity a moment to consider making serious sacrifices for the sake of long term survival. |
| Y ese cambio, ese gran momento histórico, fue posible gracias a Ciro, rey de Persia, y nos llega en hebreo por las escrituras y en acadio, en arcilla. | And that change, that great historic moment, was made possible by Cyrus, the king of Persia, reported for us in Hebrew in scripture and in Babylonian in clay. |
| Cambio de moneda | Cash changeover |
| Cambio de pistaComment | Track Change |
| Cambio de modoComment | Mode change |
| Cambio de signo | Change sign |
| Cambio de color | Color shift |
| Cambio de escritorio | Desktop Switching |
| Cambio de icono | Icon Change |
| Cambio de título | Title Change |
| Cambio de URL | URL Change |
Búsquedas relacionadas : Cambio De Momento - Cambio De Momento - Cambio En El Momento - De Momento - Momento Incómodo - Momento Fugaz - Momento Magico - Momento Decisivo - Momento Mayor - Momento Lineal - Cada Momento - Mismo Momento - Un Momento