Translation of "momento en el cual" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este debería ser también el momento en que entrásemos en la segunda fase en la cual el ecu emprendiera el | The Commission's recent experts' report published a couple of weeks ago endorses in its findings the tenor of our Committee of Inquiry's report. |
| La fecha de valor del abono en la cuenta de pago del beneficiario será el momento en el cual el importe se abone en cuenta . | The credit value date for the payee 's payment account shall be the point in time at which that account is credited . |
| La fecha de valor del adeudo en la cuenta de pago del ordenante será el momento en el cual el importe se adeude en cuenta . | The debit value date for the payer 's payment account shall be the point in time at which that account is debited . |
| La más difícil podría ser el momento en el cual se eliminen diversas sanciones económicas la cuestión de mayor preocupación para Irán . | The most difficult might be the timing of when various economic sanctions are to be removed the issue of greatest concern to Iran. |
| Lo que esto quiere decir, es que el momento en el cual estamos viviendo el momento que nuestra generación histórica está atravesando es el del mayor incremento de la capacidad expresiva en la historia de la humanidad | Not to put too fine a point on it, the moment we're living through the moment our historical generation is living through is the largest increase in expressive capability in human history. |
| Hubo un momento en el cual los legisladores estadounidenses se preguntaban si Rusia debía ser parte o no de la OTAN. | There was a time when US policymakers were wondering whether Russia should join NATO. |
| Para mí, con 20 años en el NIH, nunca había existido un momento en el cual hubiera mayor estusiasmo sobre el potencial que yace frente a nosotros. | For me, at NIH now for almost 20 years, there has never been a time where there was more excitement about the potential that lies in front of us. |
| El momento de aceptación no será posterior a aquél en el cual el proveedor de servicios de pago empiece a ejecutar la operación de pago . | The point in time of acceptance shall not be later than the point in time when the payment service provider starts to execute the payment transaction . |
| En este momento, el IPC general es ligeramente inferior al de un año atrás, lo cual implica una tasa de inflación negativa. | The overall CPI is actually slightly lower now than it was a year ago, implying a negative inflation rate. |
| Durante la emisión, Regal estuvo involucrado en un segmento tras bastidores con Vito en el cual expuso accidentalmente su pene por un breve momento. | During the broadcast, Regal was involved in a backstage segment with Vito in which he accidentally exposed his penis for a brief second. |
| Las asociaciones de mujeres bosnias han protestado rápidamente, con lo cual en el último momento trasladaron algunos días de rodaje planeados en Sarajevo a Hungría. | Bosnian women's organisations have protested immediately, in response to which several days of shooting planned in Sarajevo were moved to Hungary at short notice. |
| Alrededor de este momento pasamos de 1K a 16K lo cual fue un gran salto | It was around this time we went from 1K to 16K, which was quite the leap. |
| Aunque la oposición política le impidió a aplicar la reforma agraria desde el momento en el cual la propuso, Mihail Kogălniceanu es visto como la persona responsable para la manera en la cual fue llevada a cabo al final por Cuza. | Although political opposition prevented him from pushing agrarian reform at the time that he proposed it, Mihail Kogălniceanu is seen as the person responsible for the manner in which it was eventually carried out by Cuza. |
| Y esta es una conexión que la mayoría no está investigando en este momento, pero de la cual estamos fascinados. | And this is a connection that most people aren t pursuing right now, but which we re fascinated by. |
| Pagué en el momento apropiado. | I paid at the appropriate time. |
| El momento en que finalizan las emisiones se define como el momento en que se realiza el pago | The point in time at which issues have been concluded is defined as the time at which payment is made |
| Por el momento estoy en el campus. | I'm on campus at the moment. |
| en el cual sólo arderá el infame, | No one will burn in it but the most wretched, |
| en el cual sólo arderá el infame, | None except the most wicked will enter it. |
| en el cual sólo arderá el infame, | whereat none but the most wretched shall be roasted, |
| en el cual sólo arderá el infame, | None shall roast therein but the most wretched, |
| en el cual sólo arderá el infame, | None shall enter it save the most wretched, |
| en el cual sólo arderá el infame, | None will burn in it except the very wicked. |
| en el cual sólo arderá el infame, | where none shall burn except the most wicked, |
| en el cual sólo arderá el infame, | Which only the most wretched must endure, |
| en el cual sólo arderá el infame, | which none shall enter except the most wretched of persons |
| en el cual sólo arderá el infame, | in which none shall be roasted except the most wretched sinner, |
| en el cual sólo arderá el infame, | None will enter to burn therein except the most wretched one. |
| en el cual sólo arderá el infame, | in which no one will suffer forever |
| en el cual sólo arderá el infame, | None shall enter it but the most unhappy, |
| en el cual sólo arderá el infame, | none shall enter it but the most wicked, |
| en el cual sólo arderá el infame, | None shall reach it but those most unfortunate ones |
| El momento mágico, el momento mágico de dirigir. | The magical moment, the magical moment of conducting. |
| Es un momento en el tiempo. | It is a moment in time. |
| Remchukov las tuiteó en el momento. | Remchukov live tweeted them. |
| Este es el momento en que un grupo de policías civiles conocidos como Swam Ar Shin, lo cual literalmente significa dueños del poder , dispersó a los estudiantes. | This is the moment when a group of civilian police known as Swam Ar Shin, which literally means power owner, dispersed the students. |
| En el video se ve que un policía se acerca con los fierros en la mano al manifestante arrestado y le obliga a tomarlos, momento en el cual un fotógrafo aprovecha para capturar el instante. | The outlet's video clearly shows police approaching the protestor, later identified as Antonio Coasaca, with the iron contraption and forcing him to hold it as Correo Arequipa's photographer took a photo. |
| Uno de los proyectos en el cual estoy trabajando en este momento es el denominado OnlineCensorship.org, que tiene como objetivo recopilar información acerca de la censura no estatal que ocurre en las redes sociales. | One thing that I m working on right now is a project called OnlineCensorship.org, that aims to collect data on non state censorship happening on social networks. |
| Por el momento me quedo en el hotel. | I am staying at the hotel for the time being. |
| Visíteme en casa en el momento que quiera. | Drop in at my house any time you want. |
| En este momento, él está en el hospital. | He is in the hospital at present. |
| Vive en el momento, vive en la eternidad! | Live in the moment, live for eternity! |
| Debo reconocer también que soy el que peor toca el mosquetero en el mundo, y era esta distinción de la cual estaba más preocupado hace un momento, al final de la ejecución. | I should concede also that I'm the world's worst Mouseketeer player, and it was this distinction that I was most worried about when I was on that prior side of the tenure divide. |
| En casi todos los episodios de esta caricatura hay un momento en el que el coyote persigue al correcaminos y el correcaminos salta de un acantilado lo cual está bien, es un ave, puede volar. | In pretty much every episode of this cartoon, there's a moment where the coyote is chasing the roadrunner and the roadrunner runs off a cliff, which is fine he's a bird, he can fly. |
| Los cuatro fueron detenidos en el momento. | The four were arrested at the time. |
Búsquedas relacionadas : Momento Desde El Cual - En El Cual - En El Cual - En El Momento - En El Momento - En El Momento - En El Momento - En El Momento - En El Momento - En El Momento - En El Cual Vivir - Plazo En El Cual - Espacio En El Cual - Lugar En El Cual