Translation of "momento presente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Momento - traducción : Momento presente - traducción : Presente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| N. B. Mervyn King no estaba presente en el momento de la fotografía | N.B. Mervyn King was not present for the photograph . |
| Date cuenta profundamente de que el momento presente es todo lo que siempre tienes. | Realize deeply that the present moment is all you ever have. |
| Como seres humanos, tenemos esta habilidad única de dejar que nuestras mentes se aparten del momento presente. | As human beings, we have this unique ability to have our minds stray away from the present. |
| EL PRESIDENTE. Lo siento, señora Veil, pero usted no estaba presente en ese momento en la Sala. | Well, if the Commission can say with |
| 1. Todo Estado Contratante podrá denunciar la presente Convención en cualquier momento mediante notificación hecha por escrito al depositario. | 1. A Contracting State may denounce this Convention at any time by written notification addressed to the depositary. |
| 1. Todo Estado Contratante podrá denunciar la presente Convención en cualquier momento mediante notificación hecha por escrito al depositario. | 1. A Contracting State may denounce this Convention by a formal notification in writing addressed to the depositary. |
| Según el presentismo esto es imposible porque hay sólo un momento presente que es instantáneo y abarca el universo entero. | According to Presentism this is impossible because there is only one present moment that is instantaneous and encompasses the entire universe. |
| A medida que pasa el tiempo, el momento que fue una vez el presente se subsume en el pasado, mientras que una parte del futuro se transforma en el nuevo presente. | As time passes, the moment that was once the present becomes part of the past and part of the future, in turn, becomes the new present. |
| En todos los actos comunitarios que sean de aplicación en el momento de entrar en vigor el presente Reglamento , la definición de ecu será la contenida en el artículo 1 del presente Reglamento . | In all the Community instruments applicable at the time of the entry into force of this Regulation , the definition of the ecu shall be that contained in Article 1 of this Regulation . |
| De acuerdo con esta concepción, el tiempo avanza con un momento presente sucesivamente distinto en el futuro, y dejando atrás el pasado. | In this way time is said to pass, with a distinct present moment moving forward into the future and leaving the past behind. |
| Así que, espero que hayan tenido un Audiencia Buen momento, momento ED Momento en. | So, I hope you had a Audience Nice time, time ED Time at. |
| En este momento sólo yo estoy presente pero creo que es asunto de la Comisión decidir cuándo y cómo se expresa sobre las preguntas planteadas. | At the moment I am the only one here, but it must, of course, be left to the Commission to decide when and how it responds to the questions. |
| Momento! | Wait a minute! |
| El momento mágico, el momento mágico de dirigir. | The magical moment, the magical moment of conducting. |
| 5. En el momento en que un Estado haga una declaración con arreglo al párrafo 1 del presente artículo, o posteriormente, ese Estado podrá declarar que | 5. At the time a State makes a declaration pursuant to paragraph 1 of this article or thereafter, it may declare that |
| Es una lástima que la Comisión nos presente tan pobre documento en un momento en que la industria de nuestra Comunidad debería recibir un fuerte impulso. | A document which continues a policy which will ensure that our shipbuilding industry will have a |
| Por ello cada momento es el momento más importante que jamás sucedió, incluyendo este momento, ahora mismo. | Therefore every moment really is the most important moment that's ever happened, including this moment right now. |
| Global Voices contactó con el servicio de políticas de Google para comentar sobre el asunto, pero no se pronunciaron en el momento de publicación del presente artículo. | Global Voices contacted Google policy staff for comment, but they had not responded at the time of this story's publication. |
| Primero por alusión personal de un diputado que no está en este momento presente, a la que contestaré y me acojo al Reglamento y a su benevolencia. | This is what I want to say my political Group knows perfectly well that the officials do what they can and that what has happened this morning that is, that we have not had all the amendments available is not their fault. |
| EL PRESIDENTE. Señor Balfe, es evidente que la rectificación no hubiera podido hacerse si el compañero implicado no hubiera estado presente en el momento de la votación. | ROBLES PIQUER (PPE). (ES) Madam President, on behalf of the Spanish delegation to the PPE Group I have had the honour of drawing up the motion for an urgent resolution which that Group has just agreed to table. |
| Un momento... | Just a moment ... |
| Un momento. | Stand by. |
| Un momento. | Just hang in there. |
| Momento dipolar | Dipole Moment |
| Momento magnético | Magnetic Moment |
| momento angularPropertyName | angular momentum |
| Sé feliz en este momento. Este momento es tu vida. | Be happy for this moment. This moment is your life. |
| Es sólo un momento. Eso es todo, un momento. Bien? | It's just a moment. That's all it is, a moment. OK? |
| presente | presente |
| Presente | Presente |
| 1. Las declaraciones previstas en el párrafo 4 del artículo 17, los párrafos 1 y 2 del artículo 19 y los párrafos 2, 3 y 4 del artículo 20 podrán hacerse en cualquier momento. Las declaraciones hechas en el momento de firmar la presente Convención deberán ser confirmadas en el momento de la ratificación, aceptación o aprobación. | 1. Declarations under article 17, paragraph 4, article 19, paragraphs 1 and 2, and article 20, paragraphs 2, 3 and 4, may be made at any time. Declarations made at the time of signature are subject to confirmation upon ratification, acceptance or approval. |
| Así, pues, es importante que la Comisión nos presente un informe al respecto en un momento apropiado y que el Parlamento tenga opor tunidad de emitir su dictamen. | In fact, he even stated how much money should be involved and the time it might run. Mr Pandolfi's statement therefore reflects an act of incompetence or, indeed, deception. |
| Sé feliz en este momento, porque este momento es tu vida. | Be happy for this moment. This moment is your life. |
| 3. Cada Estado Parte podrá, en el momento de la firma, ratificación, aceptación o aprobación del presente Protocolo o adhesión a él, declarar que no se considera vinculado por el párrafo 2 del presente artículo. Los demás Estados Parte no quedarán vinculados por el párrafo 2 del presente artículo respecto de todo Estado Parte que haya hecho esa reserva. | 3. Each State Party may, at the time of signature, ratification, acceptance or approval of or accession to this Protocol, declare that it does not consider itself bound by paragraph 2 of this article. The other States Parties shall not be bound by paragraph 2 of this article with respect to any State Party that has made such a reservation. |
| Momento de registro | Time of recording |
| Momento de aplicación | Time of application |
| Un momento checo | A Czech Moment |
| Salgo un momento. | I'm going out for a while. |
| Disculpe un momento. | Pardon me for a moment. |
| Espere un momento. | Wait a moment. |
| Esperad un momento. | Wait a moment. |
| Esperen un momento. | Wait a moment. |
| Disfruta el momento! | Enjoy the moment! |
| Espera un momento. | Please wait. |
| Espera un momento. | Hold it for a second. |
Búsquedas relacionadas : Presente - Por La Presente Presente - Obligación Presente - Fisicamente Presente - Era Presente - Presente Contrato - Presente Divulgación - Pequeño Presente - Presente Proyecto - Siempre Presente - Presente Documento - Presente Caso
