Translation of "monólogos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estamos muy acostumbrados a hacer monólogos. | We are so used to doing monologues. |
| Y, naturalmente, Los Monólogos de la Vagina que ya conocemos. | And of course, The Vagina Monologues we know about. |
| 1973 74 75 Amor y locura , unipersonal con monólogos de grandes obras. | 1973 74 75 Amor y locura , unipersonal con monólogos de grandes obras. |
| Creo que antes de hacer los Monólogos de la vagina en realidad no creía en la felicidad. | I think before I did the Vagina Monologues I didn't really believe in happiness. |
| La obra Los monólogos de la vagina está formada por un número variable de monólogos leídos por un número de mujeres (en un principio, Eve Ensler realizó cada monólogo ella misma, con actuaciones posteriores de tres actrices, y las versiones más recientes con una actriz diferente para cada función). | Plot summary The Vagina Monologues is made up of a varying number of monologues read by a varying number of women (initially, Eve Ensler performed every monologue herself, with subsequent performances featuring three actresses, and more recent versions featuring a different actress for every role). |
| Esto me llevó a escribir Los Monólogos de la Vagina lo que me puso a hablar obsesiva e incesantemente sobre vaginas, siempre que pudiese. | This led to me writing The Vagina Monologues, which led to me obsessively and incessantly talking about vaginas everywhere I could. |
| Y quería dejar de hacer los Monólogos de la vagina porque me parecía intimidante. Me sentía como una fotógrafa de guerra que fotografía sucesos terribles, pero no interviene. | And I wanted to stop doing the Vagina Monologues because it felt too daunting. I felt like a war photographer who takes pictures of terrible events, but doesn't intervene on their behalf. |
| Porque antes de los Monólogos de la vagina, yo diría que el 80 por ciento de mi conciencia estaba cerrada a lo que de verdad estaba pasando en esta realidad. | Because before the Vagina Monologues, I will say that 80 percent of my consciousness was closed off to what was really going on in this reality. |
| Los directores de cine, por ejemplo, son expertos en monólogos. Crean una película y ésta tiene principio, medio y final. Y de cierta forma el arte de una película es eso. | Filmmakers, for example, are the experts in monologue making you make a film and it has a well formed beginning, middle and end, and in some sense the art of it is that. |
| Y creo que lo que pasó en el transcurso de los Monólogos de la vagina y en este viaje es que he llegado a entender un poco más sobre la felicidad. | And what happened through the course of the Vagina Monologues and this journey is I think I have come to understand a little bit more about happiness. |
| Zimmer realmente creó una música digna de llamar la completa atención de la mayor parte de los fanáticos... los elementos clásicos e incluso los monólogos combinan para hacer de esta una intensa experiencia. | Zimmer truly crafts a score worthy of most fans' full attention...the classical elements, and yes, even the monologue combine to make this an intense listening experience. |
| La gente no sabe que nos reímos. Cuando hice mi gira de monólogos Eje del mal salió en Comedy Central, me metí en Internet para ver lo que decía la gente sobre ello. Terminé en una web conservadora. | People don't know we laugh. When I did the Axis of Evil comedy tour, it came out on Comedy Central, I went online to see what people were saying about it. I ended up on a conservative website. |
| Y he estado pensando mucho de lo que he aprendido a lo largo, particularmente, de los últimos 11 años con el Día V y Los Monólogos de la Vagina viajando alrededor del mundo, esencialmente conociendo a mujeres y chicas en todo el planeta para detener la violencia contra las mujeres. | And I've been thinking a lot about what I have learned over these last particularly 11 years with V Day and The Vagina Monologues, traveling the world, essentially meeting with women and girls across the planet to stop violence against women. |
| Eve Ensler, creadora de Los Monólogos de la Vagina, comparte cómo una discusión con sus amigas sobre la menopausia la llevó a hablar sobre todo tipo de actos sexuales sobre el escenario, librar una campaña global para poner fin a la violencia contra la mujer y encontrar la felicidad propia. | Eve Ensler, creator of The Vagina Monologues, shares how a discussion about menopause with her friends led to talking about all sorts of sexual acts onstage, waging a global campaign to end violence toward women and finding her own happiness. |
