Translation of "monacato" to English language:
Dictionary Spanish-English
Monacato - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pusimos en los corazones de quienes le siguieron mansedumbre, misericordia y monacato. | And We set in the hearts of those who followed him tenderness and mercy. |
| Pusimos en los corazones de quienes le siguieron mansedumbre, misericordia y monacato. | And We ordained in the hearts of those who followed him, compassion and mercy. |
| Pusimos en los corazones de quienes le siguieron mansedumbre, misericordia y monacato. | As for monasticism, it is they who invented it We did not prescribe it for them. |
| Pusimos en los corazones de quienes le siguieron mansedumbre, misericordia y monacato. | In the hearts of his followers We placed compassion and mercy. We did not command them to lead the monastic life. |
| Pusimos en los corazones de quienes le siguieron mansedumbre, misericordia y monacato. | We gave him the Gospel and imbued the hearts of those who followed him with compassion and mercy. |
| Tras ellos, mandamos a Nuestros otros enviados, así como Jesús, hijo de María, a quien dimos el Evangelio. Pusimos en los corazones de quienes le siguieron mansedumbre, misericordia y monacato. | Then in their train We sent Our apostles, and succeeding them Jesus, son of Mary, and gave him the Gospel, and put into the hearts of his followers compassion and kindness. |
| Tras ellos, mandamos a Nuestros otros enviados, así como Jesús, hijo de María, a quien dimos el Evangelio. Pusimos en los corazones de quienes le siguieron mansedumbre, misericordia y monacato. | Thereafter in their footsteps We caused Our apostles to follow, and We caused lsa, son Of Maryam, to follow them, and We vouchsafed Unto him the Injil, and We placed In the hearts of those who followed him tenderness and mercy. |
| Tras ellos, mandamos a Nuestros otros enviados, así como Jesús, hijo de María, a quien dimos el Evangelio. Pusimos en los corazones de quienes le siguieron mansedumbre, misericordia y monacato. | Then We sent in their wake Our messengers, and followed up with Jesus son of Mary, and We gave him the Gospel, and instilled in the hearts of those who followed him compassion and mercy. |
| Tras ellos, mandamos a Nuestros otros enviados, así como Jesús, hijo de María, a quien dimos el Evangelio. Pusimos en los corazones de quienes le siguieron mansedumbre, misericordia y monacato. | Then We caused Our messengers to follow in their footsteps and We caused Jesus, son of Mary, to follow, and gave him the Gospel, and placed compassion and mercy in the hearts of those who followed him. |
| Tras ellos, mandamos a Nuestros otros enviados, así como Jesús, hijo de María, a quien dimos el Evangelio. Pusimos en los corazones de quienes le siguieron mansedumbre, misericordia y monacato. | Then We followed them up with Our apostles and We followed them with Jesus son of Mary, and We gave him the Evangel, and We put kindness and mercy into the hearts of those who followed him. |
| Tras ellos, mandamos a Nuestros otros enviados, así como Jesús, hijo de María, a quien dimos el Evangelio. Pusimos en los corazones de quienes le siguieron mansedumbre, misericordia y monacato. | Following them We sent Our (other) Messengers, and We sent following in their footsteps, (Prophet) Jesus, the son of Mary and gave him the Gospel, and put tenderness and mercy in the hearts of his followers. |
| Tras ellos, mandamos a Nuestros otros enviados, así como Jesús, hijo de María, a quien dimos el Evangelio. Pusimos en los corazones de quienes le siguieron mansedumbre, misericordia y monacato. | Then, in their wake, We followed them up with (others of) Our messengers We sent after them Jesus the son of Mary, and bestowed on him the Gospel and We ordained in the hearts of those who followed him Compassion and Mercy. |
| Pusimos en los corazones de quienes le siguieron mansedumbre, misericordia y monacato. Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían. | We then sent Our other Noble Messengers after them following their footsteps, and after them We sent Eisa, the son of Maryam, and bestowed the Injeel to him and We instilled compassion and mercy in the hearts of his followers and they invented monasticism which We had not ordained upon them only to seek Allah s pleasure, then did not properly abide by it as it should have been rightfully abided We therefore gave the believers among them their reward and many of them are sinners. |
| Pusimos en los corazones de quienes le siguieron mansedumbre, misericordia y monacato. Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían. | And We placed in the hearts of those who followed him compassion and mercy and monasticism, which they innovated We did not prescribe it for them except that they did so seeking the approval of Allah. But they did not observe it with due observance. |
| Pusimos en los corazones de quienes le siguieron mansedumbre, misericordia y monacato. Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían. | Then We made Our apostles to follow in their footsteps, and We sent Isa son of Marium afterwards, and We gave him the Injeel, and We put in the hearts of those who followed him kindness and mercy and (as for) monkery, they innovated it We did not prescribe it to them only to seek Allah's pleasure, but they did not observe it with its due observance so We gave to those of them who believed their reward, and most of them are transgressors. |
