Translation of "monitoreo y modelización" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Modelización Econométrica | Business areas |
| Modelización Econométrica | Executional Domain Applications |
| modelización macroeconómica de la zona del euro | the macroeconomic modelling of the euro area |
| RV Qué tipo de monitoreo y evaluación recomiendan? | RV What monitoring and evaluation do you advocate? |
| Niza ha creado un bulevar conectado con iluminación inteligente y monitoreo ambiental. | Nice has constructed a connected boulevard, including smart lighting and environmental monitoring. |
| Y un monitoreo de constantes vitales para prevenir la muerte súbita cardíaca. | And vital signs monitoring to prevent sudden cardiac death. |
| Y una vez que descubrimos que sí era posible que pudiésemos hacer el monitoreo, decidimos dirigir la investigación a iniciar la fase del esfuerzo de un monitoreo global. | So, once we discovered that it was really possible that we could actually do this monitoring, we decided to move this from research, to really attempt to phase up to a global monitoring effort. |
| Pero con un monitoreo continuo, se registra toda la información vital. | But by continuous monitoring, it captures all that vital information. |
| El único problema era que no hay modelización en ratones de este raro cáncer. | The only problem was there's no mouse model of this rare cancer. |
| Deben contar con un sistema cerrado de monitoreo para evitar el vandalismo. | They should get closed circuit TV monitoring to stop vandals. |
| TRAFFIC, la red de monitoreo del comercio de la fauna silvestre, tuiteó | TRAFFIC, the wildlife trade monitoring network, tweeted |
| Los epilépticos, algunas veces, necesitan el monitoreo de la actividad eléctrica de sus cerebros. | So epilepsy patients sometimes need the electrical activity in their brain monitoring. |
| Evaluación de la reducción probable global del ruido resultante de las medidas propuestas mediante técnicas de modelización informática pertinentes. | Assessment of likely overall noise reductions arising from the proposed measures, using suitable computer modelling techniques. |
| una descripción de los métodos utilizados para realizar el backtesting y validar la fiabilidad y coherencia de los modelos internos y de los procesos de modelización iii ) iv ) | ( iii ) a description of stress testing applied to the sub portfolio ( iv ) a description of the approaches used for back testing and validating the accuracy and consistency of the internal models and modelling processes |
| Luego otorgó entrevistas a medios independientes rusos, en los que describió la remoción del dispositivo de monitoreo. | Then he granted interviews to Russia s independent media, describing the removal of his ankle bracelet. |
| Si la historia sirve de guía, existen tres cuestiones importantes que garantizan un monitoreo cuidadoso en los próximos meses. | If history is any guide, there are three major issues that warrant careful monitoring in the coming months. |
| Los buques mercantes se han multiplicado en nuestras aguas, pero nuestras agencias de monitoreo no pudieron mantenerse al tanto. | The commercial ships in our waterways have multiplied, but our monitoring agencies couldn't keep up. |
| Portada del reporte de monitoreo de las elecciones 2014 en Macedonia Democracia Descalificada por CIVIL Centro por la Libertad. | Front page of the Macedonia elections 2014 monitoring report Democracy Disqulified by CIVIL Center for Freedom. |
| El Centro de Monitoreo de la Violencia Electoral (CMEV) identifica un abuso sin precedentes del oficialismo de los recursos y medios de comunicación estatales . | The Centre for Monitoring Election Violence (CMEV) identifies an unparalleled misuse of state resources and media . |
| A cambio de inspecciones y un monitoreo de los sitios nucleares, se levantarán las sanciones económicas internacionales que le fueron impuestas hace años a Irán. | In exchange for inspection and monitoring of nuclear sites, the international economic sanctions imposed years ago on Iran will be lifted. |
| MODELIZACIÓN DE LA ECONOMÍA DE LA ZONA DEL EURO En muchos bancos centrales , los modelos de la economía son una herramienta importante para el análisis económico . | MODELLING THE EURO AREA ECONOMY Models of the economy are an important tool used for economic analysis in many central banks . |
| Aquí tenemos un ejemplo de un ultrasonido abdominal. Y también una eco cardiaca que pueden enviarse vía inalámbrica. Y también tenemos un ejemplo de monitoreo fetal en su teléfono inteligente. | Here is an example of an abdominal ultrasound, and also a cardiac echo, which can be sent wireless, and then there's an example of fetal monitoring on your smartphone. |
| Todas las zonas se mantienen bajo la vigilancia de patrullas aéreas y terrestres a lo largo del cerco un proceso de monitoreo constante con considerables implicancias de costos. | Semua area harus tetap diawasi melalui patroli udara dan darat (dengan berjalan kaki) di sepanjang garis pagar tindakan ini merupakan sebuah proses monitoring dengan dampak biaya yang besar. |
| Las entidades documentarán el método que empleen para reflejar los riesgos de impago y de migración incrementales , de modo que sus hipótesis de correlación y demás hipótesis de modelización resulten transparentes para las autoridades competentes . | An institution shall document its approach to capturing incremental default and migration risks so that its correlation and other modelling assumptions are transparent to competent authorities . |
| Dirección General de Estadística Steven Keuning Divisiones Modelización Económica Estudios Económicos Dirección General de Secretaría y Servicios Lingüísticos Frank Moss Dirección General de Estudios Vítor Gaspar Subdirector General Ignazio Angeloni Divisiones Presupuestos y Proyectos Planificación Organizativa | Banknote Issue Banknote Printing Directorate General Statistics Steven Keuning Divisions Economic Modelling General Economic Research Directorate General Secretariat and Language Services Frank Moss Directorate General Research Vítor Gaspar Deputy Ignazio Angeloni Divisions Budget and Projects Organisational Planning |
| Y esta fue la parte menos interesante del proceso, la parte de diseño. Necesitábamos una forma de introducir datos, monitoreo constante, y el software vería la clase de formas que el hacía. | And this was actually the least interesting part of the work, you know, the design process. We needed an input we needed continuous tracking in the software, we look at the types of shapes he's making. |
| Dirección de Planificación y Control Klaus Gressenbauer División de Presupuestos y Proyectos División de Planificación Organizativa División de Supervisión Prudencial Mauro Grande División de Modelización Econométrica División de Estudios Económicos División de Gestión de Riesgos Carlos Bernadell | Division Prudential Supervision Mauro Grande Division Econometric Modelling Division General Economic Research |
| Desde un punto de vista más técnico, es preciso velar por una mayor coherencia entre las evaluaciones efectuadas a escala global, europea, nacional, urbana y local, así como mejorar la interfaz de modelización entre ellas. | At a more technical level there is a need to improve the consistency of assessments at global, European, national, urban and local geographical scales and to improve the modelling interface between these scales. |
| Divisiones 1 Modelización Econométrica Estudios de Política Monetaria Estudios Financieros Dirección General de Estudios Vítor Gaspar Subdirector General Ignazio Angeloni Divisiones Presupuestos y Proyectos Planificación Organizativa Dirección General de Secretaría y Servicios Lingüísticos Frank Moss Subdirector General Julio Durán | Econometric Modelling Monetary Policy Research Financial Research Directorate General Secretariat and Language Services Frank Moss Deputy Julio Durán Directorate General Research Vítor Gaspar Deputy Ignazio Angeloni |
| Lukashenko fue el ganador de la votación, sin embargo, un grupo de monitoreo internacional de la Organización para la seguridad y cooperación en Europa, indicó que este sufragio no fue libre ni justo. | Lukashenko declared victory in the election, but an international monitoring group from the Organization for Security and Cooperation in Europe said the election was neither free nor fair. |
| Diabetes, la cual acabo de mencionar. Insuficiencia cardíaca de la que ya hablamos. Hipertensión. 74 millones de personas podrían tener un monitoreo continuo de la presión sanguínea para obtener un manejo y prevención mucho mejor. | Diabetes I've just mentioned. Heart failure we already talked about. Hypertension 74 million people could have continuous blood pressure monitoring to come up with much better management and prevention. |
| Como mínimo, los esfuerzos para caracterizar con exactitud la incertidumbre estocástica y su impacto en la modelización de los resultados deberían centrarse en los procesos señalados como significativos desde la perspectiva ambiental en las fases de evaluación y de interpretación de impacto de HA. | At a minimum, efforts to accurately characterise stochastic uncertainty and its impact on modelling outcomes should focus on those processes identified as environmentally significant in the EF impact assessment and interpretation phases. |
| Existe una preocupación generalizada y entendible sobre permitirle a Irán tener capacidades nucleares, sobre la adecuación de las estipulaciones referidas al monitoreo y la inspección, y sobre lo que sucederá en 10, 15 o 25 años cuando expiren varios límites impuestos a Irán. | There is widespread and understandable concern about leaving Iran with any nuclear capabilities, about the adequacy of provisions for monitoring and inspection, and about what will happen in ten or 15 or 25 years when various limits on Iran expire. |
| Misiones oficiales de monitoreo de las elecciones de la Organización para la Seguridad y Cooperación en Europa (OSCE) abordaron solo algunos de los asuntos con lenguaje diplomático, aún cuando la calificación de justo estuvo ausente de sus reportes. | Official election monitoring missions of the Organization for Security and Co operation in Europe (OSCE) addressed only some of the issues with diplomatic language, even though the qualification fair was absent from their reports. |
| Y esto es posible ya que la sociedad civil se alió con las compañías y se alió con el gobierno en el análisis de un problema, en el desarrollo de remedios, en la implementación de reformas, y después, en el monitoreo de las reformas. | And this is possible because civil society joined the companies and joined the government in the analysis of the problem, in the development of remedies, in the implementation of reforms, and then later, in the monitoring of reforms. |
| Harrison afirma que es improbable que el monitoreo haya aumentado lo suficiente como para explicar este incremento en las muertes denunciadas, y que la verdadera explicación es un ritmo aún más rápido para obtener provecho de recursos y tierra cada vez más escasos. | Harrison says it is unlikely that monitoring has increased enough to account for this increase in reported deaths, and that the real explanation is an ever faster race to profit from ever scarcer land and resources. |
| Tampoco es una sorpresa que los líderes opositores hayan solicitado la presencia de observadores de la OEA, por lejos el organismo más experimentado en el hemisferio occidental en temas de monitoreo electoral. | Nor is it surprising that opposition leaders have called for the presence of observers from the OAS, by far the most experienced body in the Western Hemisphere when it comes to election monitoring. |
| Se está presentando un increíble conjunto de 'drones', cámaras de largo alcance, micrófonos hipersensibles, estaciones de monitoreo de teléfonos móviles, y software de última generación con el propósito específico de encontrar a los cazadores furtivos antes de que actúen. | A dizzying array of drones, long range cameras, hypersensitive microphones, cell phone monitoring stations and cutting edge software are being packaged with the specific purpose of finding poachers before they strike. |
| IVotedSL (Yo voté en Sri Lanka) ha sido la campaña trilingüe lanzada por el Centro de Monitoreo de la Violencia Electoral (CMEV) para animar a los ciudadanos a ejercer su derecho al voto. | IVotedSL is a trilingual campaign launched by Centre for Monitoring Election Violence (CMEV) to encourage citizens to exercise their voting rights. Image courtesy CMEV. Copyright Free. |
| Además, si hubiera complementado la respuesta con una promesa de revisar nuestros procesos y prioridades para reunir información , tal vez no habría sido necesario comprometerse explícitamente, como lo hicieron los Estados Unidos, a suspender todo el monitoreo de los dirigentes de nuestros amigos y aliados cercanos. | Had he coupled this with a simple promise to review our collection processes and priorities, there might even have been no need to pledge explicitly, as the US now has, to end all monitoring of the leaders of our close friends and allies. |
| Además, denunció la corrupción y el desvío de miles de millones de dólares destinados a la salud para otros propósitos por lo cual proponen implementar un sistema de monitoreo y evaluación que mida los resultados del uso de estos recursos a través de los indicadores básicos de salud. | They also denounced the corruption and kickbacks that sapped billions of dollars earmarked for healthcare and other program, the solution to which would be a system to monitor and assess how resources are used and measure up against basic health indicators. |
| Este cambio espectacular positivo refleja el desarrollo veloz de las cadenas globales de suministro, en las que el monitoreo constante en tiempo real de las preferencias de los consumidores permite a los fabricantes en lugares lejanos saber instantáneamente qué producir, cuándo y cómo hacerlo. | This dramatic change for the better largely reflects the rapid development of global supply chains, with real time monitoring of customer preferences enabling manufacturers located on the other side of the world to know instantly what, when, and how much to produce. |
| Las nuevas plantas, como el reactor construido por Rusia en Bushehr, estarían sujetas al monitoreo de la Agencia Internacional de Energía Atómica y usarían solamente combustible nuclear ruso que se almacenaría en Rusia nbsp una vez utilizado, para evitar que Irán desarrolle tecnologías nucleares peligrosas. | The new plants, like Iran s first Russian built reactor at Bushehr, would be subject to International Atomic Energy Agency monitoring and use only Russian made nuclear fuel, which would be returned to Russia for storage to prevent Iran from developing dangerous nuclear technologies. |
| Internet puede ser omnipresente en China moderna pero YouTube y Facebook, tan aceptados en la vida diaria en todo el mundo, siguen estando prohibidos y la Oficina de Seguridad Pública ha creado un vasto sistema de monitoreo de Internet para filtrar y registrar cualquier cosa que los dirigentes chinos piensen que hay que temer. | The Internet may be ubiquitous in modern China, but YouTube and Facebook, so accepted as a part of normal life around the world, are still banned, and the Public Security Bureau has built a vast Internet monitoring system to filter and censor whatever China s leaders believe they must fear. |
| Esta evaluación presupone que el monitoreo estipulado en el acuerdo detectará cualquier incumplimiento por parte de Irán con suficiente tiempo como para permitir una respuesta internacional coordenada, particularmente la reintroducción de sanciones, antes de que Irán pueda adquirir armas nucleares. | This assessment assumes that the monitoring called for in the accord will detect any Iranian non compliance early enough to enable a coordinated international response, particularly the reintroduction of sanctions, before Iran could acquire nuclear weapons. |
