Translation of "monjas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las monjas están cantando. | The nuns are singing. |
| La chaturvidha sangha (asociación) yaina incluye a monjes, monjas y laicos. | The Jain chaturvidha sangha includes monks, nuns, lay men (shravas) and women (shravikas). |
| Las casas de acogida para madres a menudo estaban dirigidas por monjas. | The mother and baby's homes were often run by nuns. |
| Yo era la niña negra atea en una escuela católica de monjas y niños blancos. | I was the black atheist kid in the all white Catholic school run by nuns. |
| Fue en lugares como este. Esta escuela fue creada por algunas monjas en otro barrio pobre llamado Nakuru. | It was in places like this. This a school set up by some nuns in another slum called Nakuru. |
| Estaba recibiendo informes de monjas católicas, Rabinos judíos, Musulmanes, Cristianos todos escribían, unidos por su amor a la vida. | I was getting reports from Catholic nuns, Jewish Rabbis, Muslims, Christians everybody writing in, united by their love of life. |
| Tampoco queda ningún vestigio del casal renacentista (Cal Mo) de las monjas de Junqueras que tenía una bella galería con arcos en la parte posterior. | There is also no remnants of the Renaissance manor (Cal Mo) which was used by the Jonqueres nuns and which had a beautiful gallery with arches in the back. |
| Pudieron elegir ser monjas en el monasterio de Longchamps, pero por el contrario eligieron ir de nuevo a la Bar sur Aube donde vivieron con la familia de Surmont. | They were supposed to become nuns in the Longchamps monastery, but instead chose to go back to Bar sur Aube where they lived with the Surmont family. |
| Siendo transportada a lomos de un animal, escoltada por soldados y caballeros, al llegar a Reinoso de Cerrato este decidió detenerse tozudamente frente al castillo donde habían residido las monjas Clarisas. | Being transported on the back of an animal, escorted by soldiers and knights, to reach this Reinoso de Cerrato stubbornly decided to stop in front of the castle where they had resided Clarisse. |
| Discípulos principales En el Etadaggavagga (AN 1.14), el Buda identifica 80 categorías diferentes de sus discípulos principales (en pali agga ) 47 categorías de mojes, 13 de monjas, 10 de hombres laicos y 10 de mujeres laicas. | Foremost disciples In the Etadaggavagga ( These are the Foremost Chapter, AN 1.14), the Buddha identifies 80 different categories for his foremost (Pāli agga ) disciples 47 categories for monks, 13 for nuns, ten for laymen and ten for laywomen. |
| Francisco elude la retórica retrógrada que sus predecesores utilizaban cuando advertían sobre el papel de las mujeres y no se ha esforzado mucho en dar seguimiento a las visitas (léase Inquisición ) del Vaticano a las rebeldes monjas estadounidenses. | Francis shies away from the retrograde rhetoric that his predecessors used in raising alarms about the role of women, and he has not gone out of his way to follow up on the Vatican s visitation (read Inquisition ) of uppity American nuns. |
| Y yo observaba a la multitud de monjes y monjas, muchos de los cuales acababa de entrevistar, y de escuchar sus historias, y observé sus caras. Nos dieron una pequeña radio FM para que pudiéramos escuchar la traducción de sus enseñanzas. | And I was watching this crowd of monks and nuns, many of which I had just interviewed, and heard their stories, and I watched their faces, and they gave us a little FM radio, and we could listen to the translation of his teachings. |
| En Myanmar, el 91 de la gente encuestada había donado dinero en el último mes (la cifra correspondiente para Estados Unidos es 68 ), lo que revela el fuerte apego de la tradición budista Theravada de donar para respaldar a monjes y monjas. | In Myanmar, 91 of the people surveyed had given money in the past month (the corresponding figure for the US is 68 ), indicating the strong hold of the Theravada Buddhist tradition of donating to support monks and nuns. |
| Si no que en realidad todas las distintas prácticas, los antiguos swamis, los rabíes, sacerdotes, monjes y monjas, no desarrollaron estas técnicas tan sólo para lidiar con el estrés o disminuir nuestra presión sanguínea, o destapar nuestras arterias, aún cuando esto también sea posible. | But rather all of these different practices you know, the ancient swamis and rabbis and priests and monks and nuns didn t develop these techniques to just manage stress or lower your blood pressure, unclog your arteries, even though it can do all those things. |
| Ella comenzó una correspondencia con la hermana Clara (con quien ella se escribió durante más de dos décadas, pero nunca conoció en persona), lo que llevó a Clara al envío de cinco monjas del monasterio de Asís a Praga para comenzar una nueva casa de la orden. | She began a correspondence with the Lady Clare (with whom she corresponded for over two decades but never met in person), which led to Clare's sending five nuns from the monastery in Assisi to Prague to begin a new house of the Order. |
